Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Charisma.com] - �ッピーターン | Happy Turn


Bexter

Recommended Posts

Charisma.com - ãƒãƒƒãƒ”ーターン | Happy Turn


Lyrics: ã„ã¤ã‹ (Itsuka)

Composition: ã„ã¤ã‹ (Itsuka), å¡šç”°è€•å¸ (Tsukada Koji)


Translation by: Bexter @ OneHallyu.com

JpLeu62.png


https://www.youtube.com/watch?v=iBFp6PEwG3o


Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn


ã‚ã‚よãã°ã§å¹»æƒ³

Awayokuba de gensou

If luck is on my side, a fantasy


é¡”ãŒçœŸã£èµ¤ã§æ³£ã„ã¦ã‚‹å¹´é ƒ

Kao ga makkade naiteru toshigoro

The year of crying with a bright red face


端ã‹ã‚‰ã¤ã¾ã‚‰ã‚“事

Hana kara tsumaran koto

From a point, boredom


ã‚ã‚“ãŸã‚んよã¾ã¾ãªã‚‰ã¬ã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ã«ã¯ãªã‚Œã¯ã—ãªã„ã®ã‚ˆ

Anta anyo mama naranu aidoru ni wa nare wa shinainoyo

You like the way you are, unbearably, will not be able to become an idol


ã ã‹ã‚‰å¿µã˜ã¦é£›ã³äº¤ã†æ†¶æ¸¬

Dakara nenjite tobikau okusoku

So, be mindful of a fluttering about speculation


ãŸã ä¸€åº¦ã®DISã§ã‚‚ナイフ 首ã‹ã—ã’ã¦é ­æ‚ªãã†ã«

Tada ichido no DIS de mo naifu kubi kashigete atama warusou ni

Just one time’s DIS but knife, I tilt my neck and my head seems to go bad


Just be 余計ãªãŠä¸–話ã§ãƒ‘パラッãƒ

Just be yokeina osewa de paparacchi

Just be, extra careful with the paparazzi


Hire・ãŠå±€ã€æœˆã€œæœ¨

Hire otsubone getsu~moku

Hire, a dignified lady-in-waiting from Monday~Thursday


æ°—æŒã¡å†·é™ã¨ã°ã‹ã‚Šé‡‘土

Kimochi reisei to bakari kindo

Friday and Saturday only feeling calm


甘ãˆè±¡ã‚‹æ³£ã虫ã ã‚‰ã‘ã®æ—¥æ›œ

Amae katadoru nakimushi darake nichiyou

Sunday full of spoilt crybaby imitations


「ã†ã£ã›ãƒ¼ã©ã£ã‹è¡Œã£ã¦ã‚‥ã€ã£ã¦æ°—æŒã¡

“Usee dokka ittero†tte kimochi

The “Shut up, go somewhere†kind of feeling



底ã«ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãã“ã«ã¯ãªã„

Soko ni atte mo, soko ni wa nai
Even if it’s at the bottom, it’s not there


æ…ŒãŸã ã—ã„ 馬鹿馬鹿ã—ã„ ã‚ãªãŸã‚‰ã—ã„?

Awatadashii bakabakashii anatarashii?

Busy, stupid, like you?


è’々ã—ã„ è¯ã€…ã—ã„ ã‚ãªãŸã‚‰ã—ã„?

Ara-arashii hanabanashii anatarashii

Rough, spectacular, like you?


Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn


ã©ãƒ¼ã‚†ãƒ¼ã¤ã‚‚りã§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚ˆã“ã—ã¦ããŸã®ï¼Ÿæ„味ãªã„通話

Douyuu tsumori de mÅningu koru yokoshite kitano? Iminai tsuuwa

With what plan did you send the morning call? A meaningless call


期待外れã¨ãŠã‚ã‹ã—グッナイã€ãƒ©ãƒ©ãƒã‚¤

Kitai hazure to omekashi gunnai, rarabai

A letdown and dressed up goodnight lullaby


å§‹ã‚ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ¬ã‚®ãƒ¥ãƒ©ãƒ¼ä½•ã‚‚ã‹ã‚‚ãŒã™ã¹ã¦ã‚²ãƒªãƒ©

Hajime kara iregyuurÄ nanimo kamo ga subete gerira

From the start it’s irregular, anything and everything is all guerrilla


婚期ãªã‚“ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚“ãŒãªã€‚å‘‘æ°—ã€æ„地ã£å¼µã‚Šã‚·ãƒ³ãƒ‡ãƒ¬ãƒ©

Konki nante shirangana. Nonki, ijippari shinderera

I don’t care for a chance of marriage; a relaxed, obstinate Cinderella

ç°çš¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚µãƒªãƒ¼æƒ³ã„出åŒå±…ç„¡é§„ã«

haizara ni akusesarī omoide doukyo muda ni

Accessory in the ashtray as memories coexisting uselessly


アイã¨money態度悪ãƒã€€å‰ã‹ã‚‰ã ã£ã¦è¨€ã†ã‘ã©

Ai to money taidou akui mae kara datte iiu kedo

Love and money, evil attitude, you would say that from before but


最åˆè»½ã„最後怠ã„パンã«ãƒã‚¨æ­¢ã¾ã‚Š

Saisho karui saigo darui pan ni hae tomari

The beginning feels light; the end feels heavy, a fly stops on bread


怠惰ムキムキãŸã¾ã®ç—›ã„ã®è¦‹ãŸã•ã¾ã§ç©ºå›žã‚Š
Taida mukimuki tama no itai no mitasamade karamawari

Idle, until everyone saw the painfully lazy muscular coins



ã¡ã‚‡ã£ã¨ãã“ã¾ã§ã‚³ãƒ³ãƒ“ニã§å½“ãŸã‚Šãã˜å¼•ãよã†ã«

Chotto soko made konbini de atari kujihiku you ni

Wait, in order to win the lottery at that convenience store


ãƒãƒƒãƒ”ーもラッキーもãるり 回る回る回るã¾ãŸæ–°ã—ã„

Happī mo rakkī mo kururi mawaru mawaru mata atarshii

Happy and lucky as well suddenly, turn round and round still new



Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
ã¾ãŸæ–°ã—ã„

Happy Happy turn mata atarashii

Happy Happy turn, still new
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn


Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn



æ…ŒãŸã ã—ã„ 馬鹿馬鹿ã—ã„ ã‚ãªãŸã‚‰ã—ã„?

awatadashiii bakabakashii anatarashii?

Busy, stupid, like you?

è’々ã—ã„ è¯ã€…ã—ã„ ã‚ãªãŸã‚‰ã—ã„?

ara-arashii hanabanashii anatarashii
Rough, spectacular, like you?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top