Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai ft. others] 蔡�林 ft. others - Shake Your Body


gackyuful

Recommended Posts

è”¡ä¾æž—ã€ç¾…志祥 ã€éƒ­å¯ŒåŸŽã€å³èŽ«æ„

(Jolin Tsai, Show Luo, Aaron Kwok, Momo Wu)

Shake Your Body

 

作詞 (Lyricist):方文山 Fang Wenshan
作曲 (Composer):Tina Yang

 

 

 

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

JpLeu62.png



Lyrics: Chi/Pinyin/Eng
 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望心跳

Jiù xiàn zài   kÄ› wàng xÄ«n tiào

Right now longing for (my) heart to beat
ä¸å†ç­‰å¾… 我我我è¦

Bù zài dÄ›ng dài   wÇ’ wÇ’ wÇ’ yào

No more waiting, I – I – I want (it)

 

 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望燃烧

Jiù xiàn zài kÄ› wàng rán shÄo

Right now longing to burn up
体温å‡é«˜ 我我我è¦

TÇ wÄ“n shÄ“ng gÄo  wÇ’ wÇ’ wÇ’ yào

Rising body temperature, I – I – I want (it)
 

 

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up

 

 

我说请你 åŠ¨èµ·æ¥ å¸Œæœ›å°±çŽ°åœ¨

WÇ’ shuÅ qÇng nÇ dòng qÇ lái xÄ« wàng jiù xiàn zài

I say please could you start moving, hope is right this moment
就连失败 也è¦ç—›å¿« 过程è¦ç²¾å½©

Jiù lián shī bài yě yào tòng kuài guò chéng yào jīng cǎi

Even defeat must be delightful, the process must be marvelous 
æˆ‘è¯´è¯·ä½ è¦ åŠ¨èµ·æ¥ ç”Ÿæ´»ä½ ä¸»å®°

WÇ’ shuÅ qÇng nÇ yào dòng qÇ lái shÄ“ng huó nÇ zhÇ” zÇŽi

I say please could you start moving, life is for you to dictate

压力全抛开 别等待 别在状æ€å¤–

YÄ lì quán pÄo kÄi bié dÄ›ng dài bié zài zhuàng tài wài

Throw out all your stress, do not wait, do not be a bystander
 

 

ï¼»Rapï¼½
最ä¸å—æŸç¼š 最激情演出

Zuì bù shòu shù fù zuì jī qíng yǎn chū

Least subjected to restrictions, most passionate performance

你从ä¸å¬åŠ ç›´æŽ¥å‘å‰ åŽ‹åŠ›é—ªä¸€è¾¹

NÇ cóng bù tÄ«ng quàn zhí jiÄ“ xiàng qián yÄ lì shÇŽn yÄ« biÄn

You never listen to advice, directly (moving) forward, pressure moves aside
æ¿€æƒ…çš„ç”»é¢ å‡ ä¸‡äººçš„å¤å¤©

JÄ« qíng de huà miàn jÇ wàn rén de xià tiÄn

The passionate scene, a summer of tens of thousands of people
è¿åŠ¨åœºè¾¹å®£è¨€

Yùn dòng chÇŽng biÄn xuÄn yán

Declare at the side of the stadium
å¸Œæœ›å°±åœ¨çœ¼å‰ å¹´è½»èµ° 更远

Xī wàng jiù zài yǎn qián nián qīng zǒu gèng yuǎn

Hope is right before your eyes, the young can walk even further
 

 

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up
Everybody Everybody
Put your Put Your Hands Up

 

 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望得到

Jiù xiàn zài kě wàng dé dào

Right now longing to obtain
爱很é‡è¦ 我我我è¦

Ài hÄ›n zhòng yào   wÇ’ wÇ’ wÇ’ yào

Love is very important, I – I – I want (it)
 

 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望引爆

Jiù xiàn zài kÄ› wàng yÇn bào

Right now, longing to ignite
精彩热闹 我我我è¦

JÄ«ng cÇŽi rè nào  wÇ’ wÇ’ wÇ’ yào

Marvelous and lively, I – I – I want (it)
 

 

Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~

 

 

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up
Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up

 

 

我说请你 åŠ¨èµ·æ¥ å¸Œæœ›å°±çŽ°åœ¨

WÇ’ shuÅ qÇng nÇ dòng qÇ lái xÄ« wàng jiù xiàn zài

I say please could you start moving, hope is right this moment
éšæ—¶å¤„在 æˆ˜æ–—çŠ¶æ€ ä¸ºçˆ±è€Œå­˜åœ¨

Suí shí chù zài zhàn dòu zhuàng tài wèi ài ér cún zài

Be in battle mode at every moment, exist for love 
æˆ‘è¯´è¯·ä½ è¦ åŠ¨èµ·æ¥ ç”Ÿæ´»ä½ ä¸»å®°

WÇ’ shuÅ qÇng nÇ yào dòng qÇ lái shÄ“ng huó nÇ zhÇ” zÇŽi

I say please you need to start moving, life is for you to dictate
ç†æƒ³æ”¾å¤ªä¹… 会å˜å 你应该明白

LÇ xiÇŽng fàng tài jiÇ” huì biàn huài nÇ yÄ«ng gÄi míng bái

Ideals that have been kept for too long will go bad, you ought to understand
 

 

(RAP)
æ¨è®©å®ƒä¸‹è¯¾ 爱è¦èƒ½å‰²èˆ

Hèn ràng tÄ xià kè ài yào néng gÄ“ shÄ›

Let hate finish class (and go), (one) must be capable of parting with love
åªè¦ä½ å“­è¿‡ç¬‘过就能写歌

ZhÇ yào nÇ kÅ« guò xiào guò jiù néng xiÄ› gÄ“

As long as you have cried and laughed before, you can write songs
你自己决定故事颜色

NÇ zì jÇ jué dìng gù shì yán sè

You decide on your own the story’s colour
没结局也è¦è·©è·©çš„

Méi jié jú yě yào zhuǎi zhuǎi de

Even if there is no conclusion one also must confidently strut

æ°¸ä¸å¦¥å æ°¸ä¸è¿‚回

Yǒng bù tuǒ xié yǒng bù yū huí

Never compromise, never evade
é’æ˜¥å°±è¿™ä¹ˆä¸€å›ž

Qīng chūn jiù zhè me yī huí

Youth only happens this single time
去激å‘去付出所谓代价

Qù jÄ« fÄ qù fù chÅ« suÇ’ wèi dài jià

Go excite, go pay the so-called price
所有挫折蒸å‘你就是神è¯

SuÇ’ yÇ’u cuò zhé zhÄ“ng fÄ nÇ jiù shì shén huà

All the setbacks will evaporate, you are a legend

 

 

Everybody Everybody
Put your Put Your Hands Up

 

 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望喧嚣

Jiù xiàn zài kÄ› wàng xuÄn xiÄo

Right now longing for clamour
充满骄傲 我我我è¦

ChÅng mÇŽn jiÄo' ào  wÇ’ wÇ’ wÇ’ yào

Full of pride, I – I – I want (it)
 

 

Live For Now 热情拥抱

Live For Now rè qíng yǒng bào

Live For Now, passionately embrace
就现在 渴望åšåˆ°

Jiù xiàn zài kě wàng zuò dào

Right now, longing to do (it)
ç»ä¸åŠ¨æ‘‡ 我我我è¦

Jué bù dòng yáo wǒ wǒ wǒ yào

(I will) absolutely not waver, I – I – I want (it)

 


Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top