Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Akira] 蒼�月満�� | Blue Waxing Moon


Sunny_

Recommended Posts

Akira - è’¼ãæœˆæº€ã¡ã¦ | Blue Waxing Moon


 


Composition: Saku 


Lyrics: Akira Suou, Saku


 


Translation by Sunny_ @ onehallyu.com


 


JpLeu62.png


 


http://www.dailymotion.com/video/k73Hr0YvA9yUbq8sjLk?start=264


 


 


冷ãŸã„夜 傷跡照らã™ã€€è’¼ã„月


雲ã«é™°ã‚‹ã€€ã²ã¨æ™‚ã®é¡˜ã„


 


Tsumetai yoru Kizuato terasu Aoi tsuki


Kumo ni kageru hitotoki no negai


 


Cold night, scars illuminate, blue moon


Clouds darken, moment's wish


 


è½ã¡ã¦ã„ãæ¶™ã•ãˆ


å½ã‚Šã¨å¼•ãæ›ãˆã«


言ã„訳を繰り返ã—ã¦


闇を生ãã‚‹


 


Ochiteiku namida sae


Itsuwari to hikikae ni


Iiwake wo kurikaishite


Yami wo ikiru


 


Even tears fall down


In exchange for a lie


Repeatedly make excuses


Live in darkness


 


ã“ã®æ‚²ã—ã¿ã®æžœã¦ã«ã‚る明日ã¯


怯ãˆã¦ã‚‹ã“ã®å¿ƒ


ãŸã è’¼ã染ã‚ã¦ã


嘘ã«å¡—れãŸç¾Žã—ã世界ã§


霞ゆã眩ã—ã• ã«


手を伸ã°ãã†ã¨æœˆã‚’ä»°ã„ã 


 


Kono kanashimi no hate ni aru ahita wa


Obieteru kono kokoro


Tada aoku someteku


Uso ni mamireta utsukushiki sekai de


Kasumi yuku mabushisa ni


Te wo nobasou to tsuki wo aoida


 


Tomorrow is the end of this sadness


This heart, which is frightened


Just dye blue


In a beautiful world that became covered with lies


In misty radiance


Tried to stretch my hand while looking up at the moon


 


æã„ãŸå˜˜ã€€çœ ã£ãŸã¾ã¾ã®æ·¡ã„æ­Œ


æ­ªã¤ãªã¾ã¾ã€€æ»²ã¿å‡ºã™æƒ³ã„


 


Kaita uso nemuta mama no awai uta


Ibitsu na mama nijimidasu omoi


 


Drawn lie, faint song that was asleep


Distorted condition, seeping thoughts


 


é­…ã›ã‚‰ã‚ŒãŸã€€å¹»æƒ³ã«


ã™ã‚Šæ›¿ã‚ã‚‹ç¾å®Ÿã¯


éŽã¡ã‚’ç©ã¿é‡ã­ã¦


æ·±ãæ²ˆã‚€


 


Miserareta gensou ni


Surikawaru genjitsu wa


Ayamatchi wo tsumikasanete


Fukaku shizumu


 


For the enchanted illusions


Switch realities


Mistakes pilled up


Sink deeply


 


ã“ã®è‹¦ã—ã¿ãŒçµ¡ã¿ã‚†ã鎖ã¯


æ­¢ã‚ã©ãªã„ç—›ã¿ã•ãˆ


永久ã«ç¹‹ã„ã§è¡Œã


守りãŸã„ã®ã¯æ³¡æ²«ã®æ¸©ã‚‚り


阻ã¾ã‚ŒãŸé™å¯‚ã¯


寄り添ã†ã‚ˆã†ã«ä½‡ã‚“ã§ã„ãŸ


 


Kono kurushimi ga karami yuku kusari wa


Tomedonai itami sae


Towa ni tsunaide yuku


Mamoritai no wa utakata no nukumori


Habamareta seijako wa


Yorisou youni tatazundeita


 


This chain entangled suffering


Even endless pain


Permanently connect and go


What I want to protect is the warmth of bubbles


Silence that has been prevented


Stood still as if cuddling close


 


満ã¡ã¦ã„ãæœˆã«


儚ã’ãªè¨€è‘‰ã‚’æµ®ã‹ã¹ã¦ã¯


ã¾ãŸé£²ã¿è¾¼ã‚“ã 


 


Michite iki tsuki ni


Hakanagena kotoba wo ukabete wa


Mata nomikonda


 


In the waxing moon


The floating of transient words


Gulped down again


 


ã“ã®æ‚²ã—ã¿ã®æžœã¦ã«ã‚る明日ã¯


怯ãˆã¦ã‚‹ã“ã®å¿ƒ


ãŸã è’¼ã染ã‚ã¦ã


嘘ã«å¡—れãŸç¾Žã—ã世界ã§


霞ゆã眩ã—ã• ã«


手を伸ã°ãã†ã¨æœˆã‚’ä»°ã„ã 


 


Kono kanashimi no hate ni aru ahita wa


Obieteru kono kokoro


Tada aoku someteku


Uso ni mamireta utsukushiki sekai de


Kasumi yuku mabushisa ni


Te wo nobasou to tsuki wo aoida


 


Tomorrow is the end of this sadness


This heart, which is frightened


Just dye blue


In a beautiful world that became covered with lies


In misty radiance


Tried to stretch my hand while looking up at the moon


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top