Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[THE SECOND from EXILE] HEAD BANGIN'


tokpopandbeyond

Recommended Posts

THE SECOND from EXILE - HEAD BANGIN'

 

From the album: The II Age

Released:2014/2/5


Lyrics(作詞):TAKANORI

Music composition(作曲):T.Kura/TAKANORI

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

 

嘘ã¤ãã®Word ã©ã“ã‹ãŒé•ã†World

ç†ä¸å°½ãªé«˜ã„å£ã¨ 矛盾ã ã‚‰ã‘ã®æž ã¨...
Kick ass!
ã¶ã¡å£Šã—㦠戦ã„ã«å‚™ãˆã¦ Ready?
ã†ã¤ã‚€ã„ã¦ã‚‹æš‡ã¯ã‚‚ㆠ俺らã«ã¯ãªã„ã ã‚ã†?

 

Usotsugi no Word dokokaga tsigau World

Rifujin na takai kabe to mujundarake no waku to

Kick ass!

Buchikowashite tatakai ni sonaete Ready?

Utsumuiteru hima wa mÅ orera ni wa nai darou?

 

Wherever in the world,the word of a liar is wrong

With a frame which is full of unreasonably high walls and contradictions...

Kick Ass!

Breakthrought and prepare for a fight,Ready?

There's no more time to spare looking down(in shame) anymore,right?

 

Oh ã¤ã„ã¦æ¥ã‚‹è€…㯠Scream N shout

覚悟決ã‚㦠Put your fist in the air
胸張ã£ã¦è¡Œã‘ 目覚ã‚ã‚‹æ™‚ã  Brave heart

 

Oh! Tsui te kuru mono wa Scream and Shout

Kakugo kimete Put your fist in the air

Mune hatte ike,Mezameru toki da Brave heart

 

Oh! To all the people following(us) Scream and Shout

Be ready! Put your fist in the air

Walk tall!It's time to wake up (with a) Brave heart

 

Come on HEAD BANGIN' Now like this

Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Hey Leggo!

 

闘㈠最強ã®Warrior

集㈠Hangyakusha(å逆者)
挑゠ãƒãƒãƒ¼ã‚®ãƒ–アップ
何度も立ã¡å‘ã‹ãˆ Challenger
We're the pioneers

 

Tatakae saikyÅ no Warrior

Tsudoe Hangyakusha

Idome nebÄgibuappu

Nandomo tachimukae Challenger

We're the pioneers

 

Fight of the strongest Warrior

Assemble Rebels!!

Challenge!! Never give up

Challenger that makes a stand countless times

We're the pioneers

 

æ•·ã‹ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒ¼ãƒ« 出るæ­ã¯æ‰“ãŸã‚Œã‚‹

色褪ã›ã¦è¡ŒãMy dream 見失ã†Myself

 

Shikareta rÄ“ru deru kui wa uta reru

Iroasete iku My Dream Miushinau Myself

 

In the rail which is spread before us,if you stand up from the crowd you'll just invite trouble for yourself

My dream fades away,i lose sight of myself

 

Kick ass!

å¹ã飛ã°ã—㦠闘ã„ã«å‚™ãˆã‚ Ready?
敵ã¯è‡ªåˆ†ã®ä¸­ やられãŸã‚‰ã‚„り返ã›

 

Kick ass!

Fukitobashite Tatakai ni sonaero Ready?
Teki wa jibun no naka yararetara yarikaese 

 

Kick ass!

Breakthrough and prepare for a fight,ready?

If the enemy inside you hurts you,take revenge

 

Oh ç†±ã„æ€ã„(ãŠã‚‚ã„)å«ã¹ Scream N shout

拳(ã“ã¶ã—)ã«è¾¼ã‚㦠Put your fist in the air
貫ã„ã¦è¡Œã‘ ã•ãæ™‚ã¯æ¥ãŸãœ Brave heart

 

Oh atsui omoi sakebe Scream and Shout

Kobushi ni komete Put your fist in the air

Tsuranuite ike ,saa...toki wa kitaze Brave heart

 

Oh! with burning passion shout it! Scream and shout

Load your fist, Put your fist in the air
You can carry it through,ok the time has come! Brave heart

 

Come on HEAD BANGIN' Now like this

Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Hey Leggo!

 

 

闘㈠最強ã®Warrior

集㈠Hangyakusha(å逆者)
挑゠ãƒãƒãƒ¼ã‚®ãƒ–アップ
何度も立ã¡å‘ã‹ãˆ Challenger
We're the pioneers

 

Tatakae saikyÅ no Warrior

Tsudoe Hangyakusha

Idome nebÄgibuappu

Nandomo tachimukae Challenger

We're the pioneers

 

Fight of the strongest Warrior

Assemble Rebels!!

Challenge!! Never give up

Challenger that makes a stand countless times

We're the pioneers

 

Everybody say Yeah!

Come on!

 

闘㈠最強ã®Warrior

集㈠Hangyakusha(å逆者)
挑゠ãƒãƒãƒ¼ã‚®ãƒ–アップ
何度も立ã¡å‘ã‹ãˆ Challenger
We're the pioneers

 

Tatakae saikyÅ no Warrior

Tsudoe Hangyakusha

Idome nebÄgibuappu

Nandomo tachimukae Challenger

We're the pioneers

 

Fight of the strongest Warrior

Assemble Rebels!!

Challenge!! Never give up

Challenger that makes a stand countless times

We're the pioneers

 

 

Come on HEAD BANGIN' Now like this

Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Now like this
Come on HEAD BANGIN' Hey Leggo!

 

Come on HEAD BANGIN'...............

 

 

 

 

Original lyrics in Japanese:http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2452502
 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

The SECOND from EXILE, assemble!!!! x3

 

Thank you soooooo much for the translation (Someday I will give you a treat for thanking such kindness!)

You're welcome!Translating requested cool songs like this is a treat already.:D
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top