Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[JYJ] - BABOBOY


bustamimes

Recommended Posts

JYJ - BABOBOY

 

Lyrics: Kim Jaejoong

Composition: Jack Door, Claire Sackwild, Tobias Johansson

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com


JpLeu62.png

https://www.youtube.com/watch?v=PHlSt7R_Hy8

 

노력하고 있어 Try and try
ë“¤ì–´ë´ ì†ê³  있는 ì¼
If i ain't got you
ì˜ë¯¸ê°€ 없어 All the time
I’m trying, try and try
Listen to how I’m being fooled
If I ain’t got you
It’s meaningless, all the time


I don't know where i belong
때론 íž˜ì´ ë“¤ ë•Œë„ ìžˆì–´
I belong to you
니가 없다면
미칠 거야
I don’t know where I belong
There are times when it’s hard
I belong to you
If you aren’t there, I’ll go crazy


ë¯¿ë˜ ì„¸ìƒ ê±°ë¦¬
(ê°€ì§œì—¬ë„ ê´œì°®ì•„)
ë¯¿ë˜ ë‚´ 사랑ì´
(그저 배신하진 않길)
The world I’ve believed in
(It’s ok even if it’s fake)
My love I’ve believed in
(I just hope you won’t betray me)


*지금 넌 어딨니
날 가질 레시피
준비하고 있니
바보 같지 미친 사랑ì´
ìž ì†ì•„줄게 들어와
í”한 ì—¬ìž íŒ¨ëŸ¬ë””
Where are you right now?
Are you preparing the recipe to get me?
This crazy love is foolish
I’ll be a fool for you, come in
A parody of the typical girl


**조금 ë” ì—너지 뿜어줄 수 있니
그래야 ì†ì„ 수 있지
난 그래 바보 ê°™ì„ ìˆ˜ 있어ë„
ì´ê²Œ 남ìžì•¼
Can you give off a little more energy?
That way I can be tricked
Yeah, I can seem like a fool
But that’s being a man


Hello beautiful is anybody home
Get out of my sight (You don’t know me)

어디까지 가
(ë¯¿ì–´ë„ ë˜ëŠ”ì§€)
어디까지다
(믿어야 하는지)
Where do I stop?
(Can I believe?)
Until where
(Do I have to believe?)


노력하고 있어 Try and try
Boyfriend
Which is my name
내가 없다면 후회만 할걸
All the time
I’m trying, try and try
Boyfriend
Which is my name
If I’m not here, I bet you’ll regret it
All the time


ë¯¿ë˜ ì„¸ìƒ ê±°ë¦¬
(ê°€ì§œì—¬ë„ ê´œì°®ì•„)
ë¯¿ë˜ ë‚´ 사랑ì´
(그저 배신하진 않길)
The world I’ve believed in
(It’s ok even if it’s fake)
My love I’ve believed in
(I just hope you won’t betray me)


*REPEAT
**REPEAT

ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Plan
기가 막힌 Lie
ì•Œì•„ë„ ëª» 본 척하지
ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Play
기가 막힌 Rhyme
남ìžë‹ˆê¹Œ 넘어가지
Your grand plan
The lie that leaves me dumbfounded
I know it, but I’ll pretend I didn’t see
Your magnificent play
Your stunning rhyme
I’ll let it pass ‘cause I’m a guy


ê°€ìŠ´ì„ ë‘드리며 (참고 있어)
어쨌든 ë‚´ ì—¬ìžë‹ˆê¹Œ (Three time)
ì •í•´ë‘ì§€ 않았어
내버려 둬
믿고 있어
I’m pounding on my heart (holding it in)
Anyway, because you’re my girl (three time)
I haven’t decided yet
I’ll leave you alone
I trust you


ì‚¬ëž‘ì˜ ë…¸ì˜ˆëž€ 게 (ì´ëŸ° 거야)
ë‚¨ìž ìš¸ê²Œ ë˜ëŠ” 게 (Three time)
울지 못해 웃는 것
ì´ëŸ° 게 다 남ìžë‹ˆê¹Œ
This is what being a slave to love (is about)
A man only cries (three times)
Smiling because you can’t cry
That’s what being a man is


미친 거 아니니
ì†Ÿêµ¬ì³ ë½ ìŠ¤í”¼ë¦¿
준비하고 있니
묻지마 줘 얼마 살았니
ìž ì†ì•„줄게 들어와
í”한 Hougoo 패러디
Are you crazy?
Are you preparing a rising rock spirit?
Don’t ask, how long have you lived?
I’ll be a fool for you, come in
A parody of the typical Hougoo
*

**REPEAT

ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Plan
기가 막힌 Lie
ì•Œì•„ë„ ëª» 본척하지
ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Play
기가 막힌 Rhyme
남ìžë‹ˆê¹Œ 넘어가지
Your grand plan
The lie that leaves me dumbfounded
I know it, but I’ll pretend I didn’t see
Your magnificent play
Your stunning rhyme
I’ll let it pass ‘cause I’m a guy

 

------------------------------------------------

T/N: *I'm not sure what this is supposed to mean exactly, since it's written out in romanization. If it's Korean, it could be 호구, which is a pushover or weak person. There's a chance it could be Chinese or Japanese, but I don't speak those languages so I'm not sure.

Link to comment
Share on other sites

Your grand plan

The lie that leaves me dumbfounded

I know it, but I’ll pretend I didn’t see

Your magnificent play

Your stunning rhyme

I’ll let it pass ‘cause I’m a guy

 

 

 

 

 

This is what being a slave to love (is about)

A man only cries (three times)

Smiling because you can’t cry

That’s what being a man is

 

 

 

JJ baby-ah!!!!!!!!!!!!!   :omg:   Who did that to you!!!!!!!!!!  Come to me instead, I would never......  :rlytearpls:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top