bustamimes 317 Posted August 5, 2014 Share Posted August 5, 2014 JYJ - BABOBOY Lyrics: Kim Jaejoong Composition: Jack Door, Claire Sackwild, Tobias Johansson Translation: bustamimes @ onehallyu.com https://www.youtube.com/watch?v=PHlSt7R_Hy8 ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆì–´ Try and tryë“¤ì–´ë´ ì†ê³ 있는 ì¼If i ain't got youì˜ë¯¸ê°€ 없어 All the timeI’m trying, try and tryListen to how I’m being fooledIf I ain’t got youIt’s meaningless, all the timeI don't know where i belongë•Œë¡ íž˜ì´ ë“¤ ë•Œë„ ìžˆì–´I belong to you니가 ì—†ë‹¤ë©´ë¯¸ì¹ ê±°ì•¼I don’t know where I belongThere are times when it’s hardI belong to youIf you aren’t there, I’ll go crazyë¯¿ë˜ ì„¸ìƒ ê±°ë¦¬(ê°€ì§œì—¬ë„ ê´œì°®ì•„)ë¯¿ë˜ ë‚´ 사랑ì´(ê·¸ì € ë°°ì‹ í•˜ì§„ 않길)The world I’ve believed in(It’s ok even if it’s fake)My love I’ve believed in(I just hope you won’t betray me)*지금 넌 ì–´ë”¨ë‹ˆë‚ ê°€ì§ˆ ë ˆì‹œí”¼ì¤€ë¹„í•˜ê³ ìžˆë‹ˆë°”ë³´ 같지 미친 사랑ì´ìž ì†ì•„줄게 들어와í”한 ì—¬ìž íŒ¨ëŸ¬ë””Where are you right now?Are you preparing the recipe to get me?This crazy love is foolishI’ll be a fool for you, come inA parody of the typical girl**조금 ë” ì—너지 뿜어줄 수 있니그래야 ì†ì„ 수 있지난 그래 바보 ê°™ì„ ìˆ˜ 있어ë„ì´ê²Œ 남ìžì•¼Can you give off a little more energy?That way I can be trickedYeah, I can seem like a foolBut that’s being a manHello beautiful is anybody homeGet out of my sight (You don’t know me)어디까지 ê°€(ë¯¿ì–´ë„ ë˜ëŠ”ì§€)어디까지다(믿어야 하는지)Where do I stop?(Can I believe?)Until where(Do I have to believe?)ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆì–´ Try and tryBoyfriendWhich is my nameë‚´ê°€ 없다면 후회만 í• ê±¸All the timeI’m trying, try and tryBoyfriendWhich is my nameIf I’m not here, I bet you’ll regret itAll the timeë¯¿ë˜ ì„¸ìƒ ê±°ë¦¬(ê°€ì§œì—¬ë„ ê´œì°®ì•„)ë¯¿ë˜ ë‚´ 사랑ì´(ê·¸ì € ë°°ì‹ í•˜ì§„ 않길)The world I’ve believed in(It’s ok even if it’s fake)My love I’ve believed in(I just hope you won’t betray me)*REPEAT**REPEATë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Plan기가 막힌 Lieì•Œì•„ë„ ëª» 본 ì²™í•˜ì§€ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Play기가 막힌 Rhyme남ìžë‹ˆê¹Œ 넘어가지Your grand planThe lie that leaves me dumbfoundedI know it, but I’ll pretend I didn’t seeYour magnificent playYour stunning rhymeI’ll let it pass ‘cause I’m a guyê°€ìŠ´ì„ ë‘드리며 (ì°¸ê³ ìžˆì–´)ì–´ì¨Œë“ ë‚´ ì—¬ìžë‹ˆê¹Œ (Three time)ì •í•´ë‘ì§€ ì•Šì•˜ì–´ë‚´ë²„ë ¤ ë‘¬ë¯¿ê³ ìžˆì–´I’m pounding on my heart (holding it in)Anyway, because you’re my girl (three time)I haven’t decided yetI’ll leave you aloneI trust youì‚¬ëž‘ì˜ ë…¸ì˜ˆëž€ 게 (ì´ëŸ° 거야)ë‚¨ìž ìš¸ê²Œ ë˜ëŠ” 게 (Three time)울지 못해 웃는 것ì´ëŸ° 게 다 남ìžë‹ˆê¹ŒThis is what being a slave to love (is about)A man only cries (three times)Smiling because you can’t cryThat’s what being a man is미친 ê±° ì•„ë‹ˆë‹ˆì†Ÿêµ¬ì³ ë½ ìŠ¤í”¼ë¦¿ì¤€ë¹„í•˜ê³ ìžˆë‹ˆë¬»ì§€ë§ˆ 줘 얼마 ì‚´ì•˜ë‹ˆìž ì†ì•„줄게 들어와í”한 Hougoo 패러디Are you crazy?Are you preparing a rising rock spirit?Don’t ask, how long have you lived?I’ll be a fool for you, come inA parody of the typical Hougoo***REPEATë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Plan기가 막힌 Lieì•Œì•„ë„ ëª» ë³¸ì²™í•˜ì§€ë„ˆì˜ ë©‹ì§„ Play기가 막힌 Rhyme남ìžë‹ˆê¹Œ 넘어가지Your grand planThe lie that leaves me dumbfoundedI know it, but I’ll pretend I didn’t seeYour magnificent playYour stunning rhymeI’ll let it pass ‘cause I’m a guy ------------------------------------------------ T/N: *I'm not sure what this is supposed to mean exactly, since it's written out in romanization. If it's Korean, it could be 호구, which is a pushover or weak person. There's a chance it could be Chinese or Japanese, but I don't speak those languages so I'm not sure. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BloodyMidNightSun 1,880 Posted August 5, 2014 Share Posted August 5, 2014 This song is really nice) I've watched the live performance and the boys had loads of fun on the stage ^_^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
musicboxprincess 2,183 Posted August 6, 2014 Share Posted August 6, 2014 Your grand plan The lie that leaves me dumbfounded I know it, but I’ll pretend I didn’t see Your magnificent play Your stunning rhyme I’ll let it pass ‘cause I’m a guy This is what being a slave to love (is about) A man only cries (three times) Smiling because you can’t cry That’s what being a man is JJ baby-ah!!!!!!!!!!!!! Who did that to you!!!!!!!!!! Come to me instead, I would never...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glou 2,430 Posted August 6, 2014 Share Posted August 6, 2014 I think once again, his manager didn't give him food... But seriously, Jaejoong, why are you always so sad when it comes to love?? Uh? Link to comment Share on other sites More sharing options...
domiyoo 305 Posted August 7, 2014 Share Posted August 7, 2014 the songs itself sounds fun and happy, but the lyrics are kinda sad anyway great translation, thank you I hope you're also gonna translate Creation Link to comment Share on other sites More sharing options...
HeirApparent 414 Posted August 9, 2014 Share Posted August 9, 2014 love this song...one of my faves off the album. The lyrics are sad but the song is really really fun Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.