Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jane Zhang] 张�颖 - 永远 | Forever


mehrong

Recommended Posts

å¼ é“颖 (Jane Zhang) - 永远 | Forever

 

Lyrics: å¼ é“颖 (Jane Zhang), è°¢åŒ–凡

Composition: Jae Chong / æŽçޖ哲 (Nicky Lee)

 

Translation: mehrong @ www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=XL_t-KaWaP4

 

我也感觉得到爱在蔓延

WÇ’ yÄ› gÇŽnjué dédào ài zài mànyán 

I can also feel that love is spreading

å°èµ·æ¥å¾ˆç”œ

cháng qÇlái hÄ›n tián

It tastes very sweet
害怕的是有效期é™

hàipà de shì yÇ’uxiào qíxiàn 

 [but what I’m] afraid of is that there’s a time limit
能回味太多未æ¥å´é¥è¿œ

néng huíwèi tài duÅ wèilái què yáoyuÇŽn 

  can reflect on too many futures yet they’re too far away
在梦裡一éé

zài mèng lÇ yÄ«biàn biàn 

 [They’re] in my dreams again and again
è¿½é€æ°¸æ’扣人心弦

zhuÄ«zhú yÇ’nghéng kòurénxÄ«nxián 

Chasing after an eternal thrill

 

*
è°éƒ½æœŸå¾…对的人陪在身边

shuí dÅu qídài duì de rén péi zài shÄ“nbiÄn 

Everyone awaits the right person to be at one’s side
说过的誓言一å¥ä¸€å¥éƒ½å…‘现

shuÅguò de shìyán yÄ«jù yÄ«jù dÅu duìxiàn 

To commit line by line to all the promises spoken
而有些事情会改å˜åƒä¹ æƒ¯å’Œå­£èŠ‚

ér yÇ’uxiÄ“ shìqíng huì gÇŽibiàn xiàng xíguàn hé jìjié

And some things will change such as habits and seasons
å¹¸ç¦æ˜¯çž¬é—´æˆ–永远我该怎么分辨

xìngfú shì shùn jiàn huò yÇ’ngyuÇŽn wÇ’ gÄi zÄ›nme fÄ“nbiàn 

Whether happiness is in the moment or everlasting, how should I distinguish it?


So can we love forever
Can we love forever

时间总是喜欢考验

shíjiÄn zÇ’ng shì xÇhuÄn kÇŽoyàn 

Time always likes to put us to the test
So can we love forever
承诺闪耀迷人的光线

chéngnuò shÇŽnyào mírén de guÄngxiàn 

Promises gleam an enchanting ray of light
牢牢繫在我们指尖

láo láo xì zài wÇ’men zhÇ jiÄn 

Securely tied on our fingertips

åœ¨çˆ±çš„å¤œç©ºä¸­ç¹æ˜Ÿç‚¹ç‚¹

zài ài de yèkÅng zhÅng fánxÄ«ng diÇŽndiÇŽn 

Love’s night sky is covered with specks of stars
æµæ˜Ÿæ¶ˆé€å‰

liúxÄ«ng xiÄoshì qián 

Before the shooting star disappears
你能ä¸èƒ½è®¸ä¸‹æ°¸è¿œ

nÇ néng bùnéng xÇ” xià yÇ’ngyuÇŽn 

Can you wish for forever?
你有的勇气å†ç»™æˆ‘一些

nÇ yÇ’u de yÇ’ngqì zài gÄ›i wÇ’ yÄ«xiÄ“

Give me some more of your courage
å†é‚£ä¹ˆä¸€ç‚¹ç‚¹

zài nàme yī diǎndiǎn

If it’s just a tiny bit more [of your courage]
我就愿æ„ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡

wÇ’ jiù yuànyì bùgù yÄ«qiè 

 [Then] I'll be willing to disregard everything

 


Repeat *


è°å¯ä»¥é¢„言明天

shuí kÄ›yÇ yùyán míngtiÄn 

Who can predict [what will happen] tomorrow?
è°èƒ½ä¿è¯ä¸€è¾ˆå­ä¸è®©çƒ­çš„心冷å´

shuí néng bÇŽozhèng yÄ«bèizi bù ràng rè de xÄ«n lÄ›ngquè 

Who can guarantee for a lifetime that a warm heart won’t turn cold?
而有些事情会改å˜åƒä¹ æƒ¯å’Œå­£èŠ‚

ér yÇ’uxiÄ“ shìqíng huì gÇŽibiàn xiàng xíguàn hé jìjié 

And some things will change like habits and seasons
ä½†å±žäºŽæˆ‘ä»¬çš„æ•…äº‹ä¸æƒ³æœ‰ç»ˆç‚¹

dàn shÇ”yú wÇ’men de gùshì bùxiÇŽng yÇ’u zhÅngdiÇŽn

But [as for] the story that belongs to us, I don’t want an ending


So can we love forever
Can we love forever

能ä¸èƒ½ç¦å¾—ä½è€ƒéªŒ

néng bùnéng jÄ«ndézhù kÇŽoyàn 

Can we endure the test?
So can we love forever

承诺闪耀迷人的光线

chéngnuò shÇŽnyào mírén de guÄngxiàn 

Promises gleam an enchanting ray of light
牢牢繫在我们指尖

láo láo xì zài wÇ’men zhÇ jiÄn

Securely tied on our fingertips

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top