Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[JYJ] - So So


bustamimes

Recommended Posts

JYJ - So So

 

Lyrics: AQX, Jung Jae Yeop, President

Composition: AQX, Jung Jae Yeop, President

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=iZJya4CrQN0

 

ë³€í•´ë²„ë ¸ë˜ First day
ìµìˆ™í•¨ì— 난 지쳤고
ë¬´ë£Œí–ˆë˜ ê·¸ Next day
그저 그런 맘으로 ë„ ì•ˆì•˜ê³ 
ë¹„í‹€ê±°ë¦¬ë˜ Third Day
ìˆ ì— ì·¨í•œ 채로
아무렇지 않게 êº¼ëƒˆë˜ ê·¸ ë§
나ì—게 넌 I just feel you So So
It changed on the first day
I got tired of the familiarity
The next day was boring
That feeling carried over into how I held you
I stumbled and staggered on the third day
I was drunk, so I sad those words like they were nothing
To me, you’re…I just feel you so so


Don't be afraid
ë‚´ê°€ ë” ì•„íŒŒì•¼ í•´
And pray again
다시 ë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게
ì‹œê°„ì´ í를수ë¡
ê°€ìŠ´ì´ ì•„íŒŒì™€ I need you
Go back in time
단 한번 ë§Œì´ë¼ë„
Forgive my sins
ë˜ëŒë¦´ 수만 있다면
ì´ ê³ í†µ 따윈 ë‚´ê² So So
Don’t be afraid
I should hurt more
And pray again
So I can find you again
The more time goes by, the more my heart hurts, I need you
Go back in time
Even just once
Forgive my sins
If only I could turn things back,
This pain would just be so so


Sloth, Lust, Gluttony
Stupid way to love
Wrath, Pride, Envy, and Greed
Didn’t realize my mistake

ë§Žì´ ë‹¤íˆ¬ë˜ Fourth day
괜한 니 탓만 했었고
너를 ë³´ëƒˆë˜ Next day
ì˜ë¯¸ 없는 ìžì¡´ì‹¬ ë¿ì´ì—ˆê³ 
침묵 ì†ì˜ ê·¸ Sixth Day
다른 사람 ê³ì— 울며 ì„œìžˆë˜ ë‹ˆê°€ ìƒê°ë‚¬ê³ 
그렇게 우린 Love you no more So So
We fought a lot on the fourth day
I just pointlessly blamed you
I let you go the next day
It was all just meaningless pride
I spent the sixth day in silence
I thought of you crying as you stood next to someone else
That’s how we were, love you no more so so


Don't be afraid
ë‚´ê°€ ë” ìŠ¬í¼ì•¼ í•´
And pray again
다시 ë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게
ì‹œê°„ì´ í를수ë¡
ìžê¾¸ ëˆˆë¬¼ì´ ë‚˜ I need you
Go back in time
단 한번 ë§Œì´ë¼ë„
Forgive my sins
ë˜ëŒë¦´ 수만 있다면
ì´ ëˆˆë¬¼ 따윈 ë‚´ê² So So
Don’t be afraid
I should be sadder
And pray again
So I can find you again
The more time passes, the more tears I cry, I need you
Go back in time
Even just once
Forgive my sins
If only I could turn things back
These tears would just be so so


It was last day
모든 게 과한 ë‚´ 욕심ì´ì—ˆë‚˜ ë´
(No no no no I was wrong)
ì‚¬ëž‘ë„ ë¯¸ì›€ë„
ì´ì   ëì¸ê°€ ë´
No more no more
It was last day
I guess it was all my excessive greed
(No no no I was wrong)
Love and hate,
Now I guess it’s the end
No more no more


Don't be afraid
í•˜ëŠ˜ì´ ë¬´ë„ˆì ¸ë„
And pray again
세ìƒì´ 나를 벌해ë„
그까짓 것 괜찮아
제발 ëŒì•„와 줘 I miss you
Go back in time
단 한번 ë§Œì´ë¼ë„
Forgive my sins
ë˜ëŒë¦´ 수만 있다면
ì´ ê´´ë¡œì›€ë„ ë‚´ê² So So
Don’t be afraid
Even if the sky falls
And pray again
Even if the world punishes me
It’s all ok
Please come back, I miss you
Go back in time
Even just once
Forgive my sins
If only I could turn things back,
Even this anguish would just be so so


Don't be afraid (Let it go, Let it go)
And pray again (Let it rain, Let it rain)
하루하루 갈수ë¡
니가 그리워져 I love you
Go back in time (Let it go, Let it go)
Forgive my sins
ë˜ëŒë¦´ 수만 있다면
ì´ ê´´ë¡œì›€ë„ ë‚´ê² So So
Don't be afraid (Let it go, Let it go)
And pray again (Let it rain, Let it rain)
Day by day
I miss you even more, I love you
Go back in time (Let it go, Let it go)
Forgive my sins
If only I could turn things back,
Even this anguish would just be so so


Don't be afraid

My seven deadly sins

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top