Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[FLOWER] Dolphin Beach


Sunny_

Recommended Posts

Flower - Dolphin Beach

 

Lyrics: Kotake Masato

Compositon: SKY BEATZ/SHIKATA/CASPER/MAXX

 

Translation by Sunny_ @ onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

http://ldh-music.tumblr.com/post/88506501989/flower-dolphin-beach

 

 

ã•ã£ãã¾ã§ã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãŒå˜˜ã®ã‚ˆã†ã­

サザンクロス ãŒç©ºã«åˆºã•ã£ã¦

ベルベットã®å¤œã€€Ah å—ã®å³¶ã®åŒ‚ã„

æš—é—‡ã§ã‚ãªãŸãŒä»Šç§ã« Kiss ã—ãŸ

 

Sakki made no sukooru ga uso no you ne


Sazankurosu ga sora ni sasatte


Berubetto no yoru Ah minami no shima no nioi


Kurayami de anata ga ima watashi ni Kiss shita

 

The squall until a while ago was like a lie, right?

Southern cross will pierce the sky

Velvet evening, Ah, the smell of the southern island

In the darkness, you kissed me now

 

ä¸‰æ—¥æœˆãŒæ°´é¢ã«æ˜ ã£ã¦

Shine on キラキラヒカル

イルカãŒãã®æœˆã¨éŠã¶ã¿ãŸã„ã«è·³ã­ãŸ

 

Mikadzuki ga mina mo ni utsutte


Shine on kirakirahikaru


Iruka ga sono tsuki to asobu mitai ni haneta

 

The new moon reflects on the water surface

Shine on, glittering light

A dolphin leaps as if playing with that moon

 

Dolphin Beach

Dolphin Beach

 

水飛沫浴ã³ãŸã‚‰é§ˆã‘出ã™ã‹ã‚‰

ãŠé¡˜ã„ã‚ãªãŸã¯

追ã„ã‹ã‘ã¦ã­ã€€æ—©ã

 

Mizu shibuki abi tara kakedasu kara


Onegai anata wa


Oikakete ne hayaku

 

If I bathe in a plash of water, it's because I break into a run

I'm asking you

Run after, quickly

 

ã‚¢ã‚¯ã‚¢ãƒžãƒªãƒ³ãŒæ¶ˆãˆãŸæµ·ã¯æœã‚’

å¾…ã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰

明るããªã‚‹ãã®å‰ã«

抱ãåˆã„ã¾ã—ょã†

夿œã‚’脱ã„ã ã‚‰ã€€Ah

ãã®ã¾ã¾é£›ã³è¾¼ã‚€ã®ã‚ˆ

太陽ãŒçœ ã£ã¦ã„ã‚‹

æš—ã„æµ·æ°´(ã¿ãš)ã®ä¸­

 

Akuamarin ga kieta umi wa asa wo


Matteru kara


Akaruku naru sono mae ni


Dakiai mashou


Natsufuku wo nui dara Ah

Sonomama tobikomu no yo


Taiyou ga nemutte iru


Kurai mizu no naka

 

Aquamarine disappeared, because the sea

Is waiting for the morning

Before it becomes bright

Let's embrace each other

If we take off summer clothes, Ah

Jump in like that

The sun is sleeping

In the dark water

 

言葉ãªã‚“ã¦ã„らãªã„

二人㮠Moonlight ãれã ã‘ã§ã„ã„

ã‚¤ãƒ«ã‚«ãŒæ³³ãæµ·

誰もã„ãªã„楽園

 

Kotoba nante ira nai


Futari no Moonlight sore dake de ii


Iruka ga oyogu umi


Dare mo inai rakuen

 

I don't need such words

Our moonlight is enough

Sea where dolphins swim

Paradise with no one there

 

Dolphin Beach

Dolphin Beach

 

å¯å°ã®æ³¢ã«ã‚ãªãŸã¨ä¹—ã£ã¦

星座を見上ã’る 時を止ã‚ã¦

 

Shindai no nami ni anata to notte


Seiza wo miageru toki wo tomete

 

Along with you ride couch waves

Look up at the constellation1, time stops

 

寄ã›ã¦è¿”ã™æ°—æŒã¡

ç§»ã‚ã„ã‚„ã™ã„ å¤ã®æ‹ã®

熱を下ã’ãªã„ã§ã„ã¦

帰りãŸããªã„ã®

 

Yosete kaesu kimochi


Utsuroi yasui natsu no koi no


Netsu wo sage naide ite


Kaeri takunai no

 

Feelings that come near and return

It's easy to move on, summer love's

Don't hang on to the heat

Don't want to comeback

 

言葉ãªã‚“ã¦ã„らãªã„

二人㮠Moonlight ãれã ã‘ã§ã„ã„

ã‚¤ãƒ«ã‚«ãŒæ³³ã海 誰もã„ãªã„楽園

ä¸‰æ—¥æœˆãŒæ°´é¢ã«æ˜ ã£ã¦

Shine on キラキラヒカル

イルカãŒãã®æœˆã¨éŠã¶ã¿ãŸã„ã«è·³ã­ãŸ

 

Kotoba nante ira nai


Futari no Moonlight sore dake de ii


Iruka ga oyogu umi
 Dare mo inai rakuen

Mikadzuki ga mina mo ni utsutte


Shine on kirakirahikaru


Iruka ga sono tsuki to asobu mitai ni hane ta

 

I don't need such words

Our moonlight is enough

Sea where dolphins swim Paradise with no one there

The new moon reflects on the water surface

Shine on, glittering light

A dolphin leaps as if playing with that moon

 

Dolphin Beach

Dolphin Beach

 

水飛沫浴ã³ãŸã‚‰é§ˆã‘出ã™ã‹ã‚‰

ãŠé¡˜ã„ã‚ãªãŸã¯

追ã„ã‹ã‘ã¦ã­ã€€æ—©ã

 

Mizu shibuki abi tara kakedasu kara


Onegai anata wa


Oikake te ne hayaku

 

If I bathe in a plash of water, it's because I break into a run

I'm asking you

Run after, quickly

 

 

1 Constellation - a group of stars forming a recognisable pattern that is traditionally named after its apparent form or identified with a mythological figure.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top