Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[JYJ] - Letting Go


bustamimes

Recommended Posts

JYJ - Letting Go

 

Lyrics: Kim Jun Su, Daryle "D.Brown" Oldham

Composition: Daryle "D.Brown" Oldham

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=MS6X0WMAZ5g

 

ì´ì   아니란 ë„ˆì˜ ë§
꺼내는 니 입술


차가운 ë§ì„ 뱉어
나를 놓아달란 목소리


그래 ì´ì   ë났어
ëì„ ë§í•˜ë‹ˆê¹Œ


슬프다기엔 화가 나~
Your lips are saying that it’s not the same
You’re spitting out cold words
Your voice is telling me to let go of you
Fine, it’s over now since you say it’s over
I’m sad and I’m angry



 

Girl I can't believe the place we used to make love


Is the place we end up breaking up


알 수 없는 ë 


지치고 íž˜ë“¤ë˜ ë„ˆì™€ ë‚˜ì˜ ì‹œê°„
ì´ì   ë–¨ì³ ë²„ë¦¬ë©´ 그만


í›„íš ê²°êµ­ 니 몫ì´ì•¼
Girl I can't believe the place we used to make love


Is the place we end up breaking up
I couldn’t have known it would end like this
All those tiring, difficult times of ours
If we put them aside now, it’ll be over
The regret is all on you



*Feels like it's almost time to say goodbye


Feels like it's time to let you go


넌 다시 나ì—게로 오게 ë¼
넌 ë‚  찾게 ë  ê±¸ 


넌 나 ì—†ì¸ ì•ˆë¼ I'm letting go
Feels like it's almost time to say good bye


Feels like it's time to let you go
You’ll end up coming back to me
You’ll probably look for me
You can’t live without me, I’m letting go



 

그래 ë났어
니 ìž…ìˆ ì€ ë‚  부정해
ê°€ìŠ´ì€ ë‚˜ë¥¼ 떼어내 Girl


ë²—ì–´ë‚  수 없는 êµ´ë ˆì—
ê²°êµ­ 나ì—게로 ì˜ˆê³ ëœ Lego*
Fine, it’s over
Your lips deny me
Your heart has cut me out, girl
You can’t shake off these chains
Being let go in the end was easy for me to see
*

 



Girl I can't believe the place we used to make love


Is the place we end up breaking up


알 수 없는 ë


지치고 íž˜ë“¤ë˜ ë„ˆì™€ ë‚˜ì˜ ì‹œê°„
ì´ì   ë–¨ì³ ë²„ë¦¬ë©´ 그만


후회는 ê²°êµ­ì—” 니 ëª«ì´ ë  ìˆ˜ë°–ì— ì—†ë‹¨ 걸
Girl I can't believe the place we used to make love


Is the place we end up breaking up
I couldn’t have known it would end like this
All those tiring, difficult times of ours
If we put them aside now, it’ll be over
In the end, the regret can only be on you



 

*REPEAT (x2)

 

[

Rap] Most of the time, does it head straight to right?


And your rhymes, is that is all you have to lie?


Your free makes you more bleed


Don't know how to breath without me


Now you hear me 


보잘것 없는 네 ì¸ìƒ
ê·¸ ìƒì„ 한 íŽ¸ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ 시로 새롭게


세ìƒê°™ì€ 나ì—게 ë˜ì ¸ë²„린 ê·¸ 죄


You gotta do is what you go gotta do
So please f*ck off
Most of the time, does it head straight to right?


And your rhymes, is that is all you have to lie?


Your free makes you more bleed


Don't know how to breath without me


Now you hear me
Your life was nothing special
But I made it new like a beautiful poem
You committed a crime against me, who was your world
You gotta do is what you go gotta do
So please f*ck off



 

*REPEAT (x2)

 

 

--------------------------------

T/N: I think "Lego" here is supposed to be like "Leggo!"...not the toy bricks. Still not really used correctly smh

 

And the rap is cringe-worthy lol.

Link to comment
Share on other sites

It's a crying shame haha.

 

And that's the plan!

 

thanks in advance!! i was wondering... what your thoughts on the songs that were self-penned by the members (Letting Go, Dad You There, Let Me See, Thirty, Baboboy, Dear J, and Creation). i was wondering how well written these songs are in your point of view since you can understand the lyrics firsthand and everything. would you say they're excellent, average, or terrible? if you don't mind  :rlytearpls: thanks again!!

Link to comment
Share on other sites

thanks in advance!! i was wondering... what your thoughts on the songs that were self-penned by the members (Letting Go, Dad You There, Let Me See, Thirty, Baboboy, Dear J, and Creation). i was wondering how well written these songs are in your point of view since you can understand the lyrics firsthand and everything. would you say they're excellent, average, or terrible? if you don't mind  :rlytearpls: thanks again!!

I haven't gotten to all the songs yet, but so far the Korean lyrics are totally fine. I mean, I'm not a native Korean speaker, so I can't completely judge how poetic, etc. they are, but they're pleasantly written to me. The only issues I'm seeing are with the English parts haha. Besides being grammatically inaccurate, some of the English parts just don't match what was previously going on in the Korean verse. It's kind of hard to explain.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top