Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[HA:TFELT (Yeeun)] - Iron Girl (Feat. Lim)


bustamimes

Recommended Posts

HA:TFELT - Iron Girl (Feat. Lim)

 

Lyrics: Hyerim, SOOL J, Yeeun, Lee Woo Min (Collapsedone)

Composition: Yeeun, Lee Woo Min (Collapsedone)

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KpMSPZhTvDc

 

한발 뒤로 물러섰다고 졌다고 ìƒê°í•˜ì§€
ë‘ ëˆˆì— ë³´ì´ì§€ 않아 ëì´ë¼ ë§ë“¤ 하지
위기는 곧 기회
ìƒì²˜ëŠ” ê°‘ì˜·ì´ ë¼
No one can break it
I guard my heart
do you see that?
You think I’ve been defeated ‘cause I stepped back
You say it’s over ‘cause you can’t see me
A crisis can become an opportunity
A scar can be armor
No one can break it
I guard my heart
Do you see that?


ì ˆë§ì´ëž€ 미로 ì†ì— ê¸¸ì„ ìžƒì–´ë„
ì„ íƒì˜ 기로ì—서 비로소 난 나를 믿어
ì¼ì–´ì„œì•¼ í•´
죽지 않았으니 강해질ë¿ì•¼
ì—­ì „ìŠ¹ì´ ë°”ë¡œ ë‚´ 전문분야
Even if I’m lost in a maze called despair,
I’m finally believing in myself as I reach a crossroads
I’ve gotta stand up
What doesn’t kill you makes you stronger
My specialty is turning the tables


무쇠 ê°™ì´ ë‹¨ë‹¨í•œ 팔
ê°•ì²  ê°™ì€ ë‹¤ë¦¬
I, I, I’m Iron Girl
찌를 테면 찔러ë´
멋대로 í¼ë¶€ì–´ë´
I, I, I'm Iron Girl
Arms as strong as iron
Legs like steel
I, I, I’m Iron Girl
If you’re gonna stab me, then stab me
Hit me with all you got
I, I, I’m Iron Girl


ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë§í•˜ì§€
넌 ê»ë°ê¸¸ ë¿ì´ë¼ê³ 
But now you see me naked on the ground
ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë§í•˜ì§€
넌 ê²ìŸì¼ ë¿ì´ë¼ê³ 
But now you see me naked on the ground
You know people say,
“You’re just an outer shellâ€
But now you see me naked on the ground
You know people say,
“You’re just a cowardâ€
But now you see me naked on the ground


*I am I, I, Iron Girl
I, I, Iron Girl
I'll be alive
Will survive
주ì¸ê³µì€ never die
I, I, I'm iron girl
I am I, I, Iron Girl
I, I, Iron Girl
I’ll be alive
Will survive
The main character never dies
I, I, I’m Iron Girl


움츠리고 숨죽ì´ê³  ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 주ì¸ê³µ
성장하는 중ì¸ê±¸
ë‚´ ì—´ì •ì€ ëª» 죽ì¼ê±¸
ì•Œì•„ë‘¬ë¼ í•˜ë‚˜ë„ ë‚œ ë‘렵지가 않아
ê²°êµ­ 변하ë”ë¼ ë– ë‚˜ë”ë¼ í—ˆë‚˜ 나는 남아
ê»ë°ê¸° 아닌 알맹ì´
번ë°ê¸° ì•ˆì— ë‚˜ë¹„ìž„ì„
ì¦ëª…í•´ 늘 준비하면 ê¸°íš ì˜¬ 게 분명해
ëˆê³¼ 명예보다
ë” ì†Œì¤‘í•œ ë‚´ ìŒì•…
ë났다구? 누가 그래 ì´ê±´ ë내주는 ìŒì•…
Even if I’m cowering and holding my breath, I’m still the heroine
I’m just in the process of growing
You can’t kill my fire
Understand this—I’m not afraid of anything
In the end, they’ll all change and leave, but I’ll remain
It’s what’s inside, not the outer shell
I’ll prove that there’s a butterfly inside this cocoon
It’s obvious; if you’re always ready, opportunities will come
My music’s more precious to me than money and honor
I’m done? Says who? This music is a knockout


불길로 뛰어들었었지
ì˜¨ëª¸ì´ ë¶‰ê²Œ 타올ëžì§€
But I, I, I only got stronger
짓누르는 ë‘려움ì—
맞서 싸우는 ë²•ì„ ë°°ì› ì§€
I, I, I only got wiser
I ran straight into the fire
My whole body burned red
But I, I, I only got stronger
I learned how to face the fear weighing down on me
And fight it
I, I, I only got wiser


누군가는 ë§í–ˆì§€
넌 í‰ë²”í•  ë¿ì´ë¼ê³ 
But now you see me flying without wings
누군가는 ë§í–ˆì§€
넌 ì´ì œ ë났다고
But now you see me standing on the ash
Someone once told me,
“You’re just averageâ€
But now you see me flying without wings
Someone once told me
“It’s over for youâ€
But now you see me standing on the ashes


*REPEAT

The world sees what they want to see
But I’m more than just what you see
What you see is just the half of me
Iron girl is what's inside here

Maybe I'm not gold,
Not even a shining silver
But I, I, I'm iron girl  

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top