Official 4L (Four Ladies) Thread

[NineBraveMuses]

This. What the hell are they waiting for? They are very quiet on SNS for just having release a debut single.

 

You'd think we'd get loads of concept pics before the actually MV to hype people up.

[Lana And The Diamonds]

I wanted so bad to be a mini album though >.< Aaargh this dissapointed me as much as Sunny Days' no MV release 

[bunny]

official lyrics from melon!

 

 

 

눈치볼 것 없어 boy

맘가는대로 하면 ë¼

워우워어어 워우워어어

시시하게 굴지마

우물쭈물 하지마 나는

준비가 ë¼ìžˆì–´

오 녹아내리겠어 예

ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ 천천히

빠져들어가 boy

홀릭 중ë…ëœ ê²ƒ 같아

Don't stop 참지마 baby

쿵쾅대는 ë„ˆì˜ ì‹¬ìž¥ì´

떨려오는 ë„ˆì˜ ìˆ¨ì†Œë¦¬

모든게 준비ëì–´ my mine

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

ìŒ ì–´ë–¤ 여잘 ì›í–ˆë“ 

그건 중요하지가 않아 아아

ì•Šì•„ ì•„ì•„

ë²Œì¨ ìž…ìˆ  ë°œëžê³  ë…í•œ 향수 뿌렸어

너는 ë‚´ í–¥ê¸°ì— ì·¨í–ˆì–´

ì´ë¯¸ 불타는 니 눈빛ì€

baby hot so hot so hot

ë” ë‹¤ê°€ì™€ë´ move move

ë‚  ìœ í˜¹í•´ë´ move move

조금만 서둘러 ë” ì‹œê°„ì´ ì—†ì–´

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

지금 떨리는 니 눈빛ì€

dangerous love

움ì§ì—¬ë´ í”들어놔 다가와

ì‹œê°„ì€ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì§€ ì•Šì•„

왜 나를 í”들 í”들 í”들어 예

ì ì  ë” ë¬¼ë“¤ì–´ pain

잠시만 접어둬

I'm gonna get ya

hold me now hold me now now

take me now take me now now

후훗 미칠것 같아

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

 

 

Edited August 4, 2014 by bunny

[junglove]

official lyrics from melon!

 

 

 

눈치볼 것 없어 boy

맘가는대로 하면 ë¼

워우워어어 워우워어어

시시하게 굴지마

우물쭈물 하지마 나는

준비가 ë¼ìžˆì–´

오 녹아내리겠어 예

ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ 천천히

빠져들어가 boy

홀릭 중ë…ëœ ê²ƒ 같아

Don't stop 참지마 baby

쿵쾅대는 ë„ˆì˜ ì‹¬ìž¥ì´

떨려오는 ë„ˆì˜ ìˆ¨ì†Œë¦¬

모든게 준비ëì–´ my mine

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

ìŒ ì–´ë–¤ 여잘 ì›í–ˆë“ 

그건 중요하지가 않아 아아

ì•Šì•„ ì•„ì•„

ë²Œì¨ ìž…ìˆ  ë°œëžê³  ë…í•œ 향수 뿌렸어

너는 ë‚´ í–¥ê¸°ì— ì·¨í–ˆì–´

ì´ë¯¸ 불타는 니 눈빛ì€

baby hot so hot so hot

ë” ë‹¤ê°€ì™€ë´ move move

ë‚  ìœ í˜¹í•´ë´ move move

조금만 서둘러 ë” ì‹œê°„ì´ ì—†ì–´

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

지금 떨리는 니 눈빛ì€

dangerous love

움ì§ì—¬ë´ í”들어놔 다가와

ì‹œê°„ì€ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì§€ ì•Šì•„

왜 나를 í”들 í”들 í”들어 예

ì ì  ë” ë¬¼ë“¤ì–´ pain

잠시만 접어둬

I'm gonna get ya

hold me now hold me now now

take me now take me now now

후훗 미칠것 같아

M O V E

굿나잇 kiss 날 빠져들게한

굿나잇 kiss ë” ê³¼ê°í•˜ê²Œ

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

조금씩 짜릿하게 ëŠê»´ì¤„게

feel me so hot

찌릿찌릿 통했다고

ì²«ëˆˆì— ë°˜í–ˆë‹¤ê³  ë§ì€ 아껴둬

ë‚´ 허리를 ê°ì‹¸ê³  ê·¸ 입술 사ì´ë¡œ

숨소린 ì¡°ê¸ˆë” ê±°ì¹ ê²Œ

 

 

we just need someone to translate it

[tay desu]

Don’t be shy boy

Just do what you want

 

Don’t be boring

Don’t hesitate

I am ready

 

I am melting

I’m slowly falling in between those lips boy

(Holic) I think I’m addicted

(Don’t stop) don’t hold it in baby

Your booming heart

Your trembling breath

Everything is ready, my mine

 

(M.O.V.E)

Good night kiss, making me fall for you

Good night kiss, more boldly

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

I’ll feel it more intensely

feel me so hot

 

We hit it off, it was love at first sight

Don’t say those things

Just wrap your arms around my waist and with those lips

Breathe a little more roughly

 

Whichever girl you wanted

That’s not important

I already put on my lipstick and heavy perfume

You are drunk with my scent

 

Your eyes are already burning

baby hot so hot (so hot)

Come closer(move move)

Tempt me (move move)

Hurry, there’s no time

 

(M.O.V.E)

Good night kiss, making me fall for you

Good night kiss, more boldly

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

I’ll feel it more intensely

feel me so hot

 

We hit it off, it was love at first sight

Don’t say those things

Just wrap your arms around my waist and with those lips

Breathe a little more roughly

 

Your shaking eyes right now

It’s a dangerous love

(dangerous love love for u)

Move it, shake it, come to me

Time won’t wait for us

 

Why are you shaking me up,

It’s coming in quicker (pain) hold off for a moment

I’m gonna get ya

hold me now hold me now (now)

take me now take me now (now)

I’m going crazy

 

(M.O.V.E)

Good night kiss, making me fall for you

Good night kiss, more boldly

kiss kiss me boy ha

lock in lock in a boy

I’ll feel it more intensely

feel me so hot

 

We hit it off, it was love at first sight

Don’t say those things

Just wrap your arms around my waist and with those lips

Breathe a little more roughly

[bunny]

/yawns @ lyrics

 

but thanks for translating!!!! <3

Edited August 4, 2014 by bunny

[Lana And The Diamonds]

Meh the lyrics are a bit dull but anyways the song's awesome and thank you for the translation

[NineBraveMuses]

This is why I never pay attention to kpop lyrics. I'm in it for the idols and music.

[tay desu]

Translated their fancafe posts from today

 

[chany]

Hello I'm 4L's leader Chany!

It's so hot these days despite the rain right? ㅜㅜ

We're practicing hard now to prepare for broadcasts!

We also released our song today

I hope you'll give it lots of attention!

To the fans that joined the cafe and gave us your love thank you so so much ♥

We'll become a 4L who works even harder so please look forward to it

I love you ♥♥♥

 

[j-na]

To the fans that I love~!!

I'm J-na, the main vocal ^^

I'm happy to be greeting you for the first time like this ♡

Ah our song that you've been waiting and waiting for was finally released today!!

I'm so happy that we've gotten lots of attention even before we debuted >_<

The people that supported us each of you are really precious thank you ^^

We'll be doing a lot of activities in the future so please watch over us ♥

Please give me lots of love and interest ^^ Let's always be together~~ I love you ^â–½^

 

[jayoung]

Hello everyone!!^^ Really nice to meet you ♥

I'm 4L's lovely Jayoung ^^ heh

I'm so happy that we have a fancafe >.<

500 people already joined.. !!

Our members are watching well~ ã…‡.ã…‡

We released our song today.

You'll listen to it a lot and give us support right? It'll give us lots of strength  â™¥

You never know when the rain will come so make sure you always take an umbrella~

This has been Jayoung ♥ I love you ♥

 

[yeseul]

Hello ^^

I'm 4L's sub-vocal Yeseul ^^

We were so surprised to see many people being interested in us before we even debuted >_<

And also to see so many fans supporting us!!!!!!!!!!!

Now we!!!!! released our song and are preparing diligently to meet you all!!!! 

Eussya eussya ^^ *kind of just a sound effect/no real meaning

From now on please give us a lot of attention and love ♥♥

4L's fans,, be careful careful to avoid typhoon!! ã…  ã… 

Please look at 4L prettily ^^^^

[Lana And The Diamonds]

Chany & Jayoung are just so cute,I can't even.

[bunny]

THEYRE SO SWEET ;~; <3

[lunaandartemis]

 

Translated their fancafe posts from today

 

[chany]

Hello I'm 4L's leader Chany!

It's so hot these days despite the rain right? ㅜㅜ

We're practicing hard now to prepare for broadcasts!

We also released our song today

I hope you'll give it lots of attention!

To the fans that joined the cafe and gave us your love thank you so so much ♥

We'll become a 4L who works even harder so please look forward to it

I love you ♥♥♥

 

[j-na]

To the fans that I love~!!

I'm J-na, the main vocal ^^

I'm happy to be greeting you for the first time like this ♡

Ah our song that you've been waiting and waiting for was finally released today!!

I'm so happy that we've gotten lots of attention even before we debuted >_<

The people that supported us each of you are really precious thank you ^^

We'll be doing a lot of activities in the future so please watch over us ♥

Please give me lots of love and interest ^^ Let's always be together~~ I love you ^â–½^

 

[jayoung]

Hello everyone!!^^ Really nice to meet you ♥

I'm 4L's lovely Jayoung ^^ heh

I'm so happy that we have a fancafe >.<

500 people already joined.. !!

Our members are watching well~ ã…‡.ã…‡

We released our song today.

You'll listen to it a lot and give us support right? It'll give us lots of strength  â™¥

You never know when the rain will come so make sure you always take an umbrella~

This has been Jayoung ♥ I love you ♥

 

[yeseul]

Hello ^^

I'm 4L's sub-vocal Yeseul ^^

We were so surprised to see many people being interested in us before we even debuted >_<

And also to see so many fans supporting us!!!!!!!!!!!

Now we!!!!! released our song and are preparing diligently to meet you all!!!! 

Eussya eussya ^^ *kind of just a sound effect/no real meaning

From now on please give us a lot of attention and love ♥♥

4L's fans,, be careful careful to avoid typhoon!! ã…  ã… 

Please look at 4L prettily ^^^^

 

 

eussya eussya does have a meaning x

Edited August 4, 2014 by lunaandartemis

[tay desu]

eussya eussya does have a meaning x

 

Well yeah in a sense but it's not like a proper dictionary word.

[lunaandartemis]

Well yeah in a sense but it's not like a proper dictionary word.

it still has a concrete meaning..

[tay desu]

it still has a concrete meaning..

 

Ooooooh ok, I'm just going off what I've been told by people. What would you translate it as, for future reference? 

Edited August 4, 2014 by nn94

[lunaandartemis]

Ooooooh ok, I'm just going off what I've been told by people. What would you translate it as, for future reference? 

 

She was talking about working hard to prepare for everyone. 으쌰으쌰 means fighting effort. Or, it can mean onomatopoeia for huffing and puffing, so - she's basically saying: I'm working hard! 

[tay desu]

She was talking about working hard to prepare for everyone. 으쌰으쌰 means fighting effort. Or, it can mean onomatopoeia for huffing and puffing, so - she's basically saying: I'm working hard! 

 

Thank you!! Being corrected actually helps. The huffing puffing thing is what I think of when seeing it. 

[Lana And The Diamonds]

https://www.youtube.com/watch?v=rwKpCkyXFCI

Jayoung's part is so flawless

[icecreamsalad]

https://www.youtube.com/watch?v=rwKpCkyXFCI

Jayoung's part is so flawless

 

Hi, thanks for sharing I loved the original song but the edited male version is cool too lol. Which rap part is Jayoung's ? The 1st one, the 2nd or both ? I can't stop laughing when I hear the 2nd haha

[Salieri]

Thanks for the translations guys much love  and 4L they deserve the best. Haters be hater while we enjoy this. 

[MamaMyu]

Guys I know my bias is Chany ever since MOA but at 2:53 in the song. Who is rapping? Because she sound so sexy (well at least to me)

[Lana And The Diamonds]

Hi, thanks for sharing I loved the original song but the edited male version is cool too lol. Which rap part is Jayoung's ? The 1st one, the 2nd or both ? I can't stop laughing when I hear the 2nd haha

Jayoung's part is at 0:23 (flawless tbh)

 

Guys I know my bias is Chany ever since MOA but at 2:53 in the song. Who is rapping? Because she sound so sexy (well at least to me)

Chany was my bias in MOA too and then Hika

And I think it's J-na

 

btw did you guys notice that the song isn't charting in top 100

[NineBraveMuses]

I need HQ pics of this group ASAP!

[kiraaaa]

i was watching the mv last night again and my mom came downstairs and walked by so i had to hurry up and pause it bC CHANY AND YESEUL WHY but she asked what i was watching and i was like

 

that girl group i told you everyone was shamin and stuff

 

and then she wanted to watch it and i was like mother

no

[Lana And The Diamonds]

Your mother's cool^    Imagine and your mother spazzing for 4L  Mine is spazzing for Tiny-G and Purplay lol