Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[The Sketchbook] ザ・スケッ�ブック - ��よ�| Good morning


Sunny_

Recommended Posts

ザ・スケッãƒãƒ–ック (The Sketchbook) - ãŠã¯ã‚ˆã†| Good morning


 


 


Lyrics and composition : Hiro


Translation by Sunny_ @ onehallyu.com


JpLeu62.png


 


https://soundcloud.com/nancy-cheurtong/h7ebzbdaqg3g


 


 


é ¼ã¿ã‚‚ã—ãªã„ã®ã«ã€€æœã¯ã‚„ã£ã¦æ¥ã‚‹


窓を開ã‘ã¦ã¡ã‚‡ã£ã¨æ·±ã深呼å¸


 


Tanomi mo shinainoni asa wa yatte kuru


Mado wo akete chotto fukaku shinkokyuu


 


Even though you don't even ask, morning will come along


Open the window a little bit, breathe deeply


 


ãµãれã£ãƒ„ラã®å›ã€€æ€ã„出ã—ã¦ç¬‘ã†


ケンカã—ãŸç¿Œæ—¥ã¯ã€€ç•™å®ˆé›»ã«ã—ã£æ”¾ã—ã ã‚


 


Fukure tsura no kimi omoidashite warau


Kenka shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashidarou


 


Sulky you, I remember and laugh


The day after we fought, I kept leaving messages in the answering machine


 


笑ã„ã‚ã†ã‚³ãƒˆã€€ä½•æ°—ãªã„会話


æ¯Žæ—¥ã®æš®ã‚‰ã—ã®ä¸­ã§ã€€ã©ã†ã ã£ã¦ã„ã„事


何も考ãˆãšã«ã€€æµ®ã‹ã‚“ã§ãる言葉


“フâ€ã¨ã—ãŸçž¬é–“ãŒã€€å¤§åˆ‡ã ã£ã¦


 


Warai au koto nanigenai kaiwa


Mainichi no kurashi no naka de doudatte ii koto


Nani mo kangaezu ni ukande kuru kotoba


“Fu†toshite shunkan ga taisetsu datte


 


Smiling at each other, casual conversation


In everyday living, even if it's a good thing


Without thinking, the word that comes floating


Even though it was a “fu†moment, it was important


 


å›ã«â€œãŠã¯ã‚ˆã†â€ã£ã¦è¨€ã£ã¦


メッセージを残ã—ã¦


僕ã®ä¸€æ—¥ã€€å§‹ã‚ã«å‡ºæŽ›ã‘ãªãゃ


ã¾ã‚‹ã§ä½•も ãªã‹ã£ãŸã¿ãŸã„ã«


電話ã—ã¦ãる å›ã®å£°ãŒå¥½ããªã‚“ã 


 


Kimi ni “Ohayou†tte itte


Messseji wo nokoshite


Boku no ichinichi hejime ni dekakenakya


Maru de nani mo nakattamitaini


Denwashitekuru kimi no koe ga sukinanda


 


Say “Good Morning†to you


Leave a message


My 1st, can't go out in the beginning


It seems like won't become anything completely


Receiving a phone call, I like your voice


 


ä¸å™¨ç”¨ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã€€ä½•ã‹ãŒé‚ªé­”ã—ã¦


当ãŸã‚Šå‰ãªã“ã¨ãŒã€€ä¸é€æ˜Žã«ãªã£ã¦


 


Bukiyou ni natteita nani ka ga jama shite


Atarimae na koto ga futoumei ni natte


 


Became awkward, something in the way


Something that was obvious became obscure


 


僕よりも僕ã®ã‚³ãƒˆã‚’ã€€ä¸Šæ‰‹ãæ„›ã›ã‚‹ã®ã¯


å›ã—ã‹ã„ãªã„ã‚“ã ã£ã¦ã€€åˆ†ã‹ã£ã¦ãã‚„ã—ã‹ã£ãŸã‚“ã ã‘ã©


 


Boku yori mo boku no koto wo umaku aiseru no wa


Kimi shikainaindatte wakatte kuyashikattandakedo


 


Loving me more than me


But understanding that it's no one else but you was frustrating


 


先入観ã£ã¦ã€€è‡ªåˆ†ã«ã‚‚ã‚ã‚‹ã­


ã©ã†ã›ãƒ€ãƒ¡ã•ãªã‚“ã¦ã€€è‡ªçˆ†ã‚‚ã›ãšã«


振り出ã—ã«ãŸã£ã¦é€”æ–¹ã«ãれã¦ã‚‚


å§‹ã‚ã®ä¸€æ­©ã§ã€€æ•‘ã‚れã¦ã¿ã‚‹


 


Sen nyuu kantte jibun ni mo aru ne


Douse dame sa nante jibaku mo sezuni


Furidashi ni tatte tohou ni kure demo


Hajime no ippo de sukuwaretemiru


 


Preconception, there's also for myself


Without destruction it's useless in any case


Standing at the starting point, let me go on my way


At the first step, I'll try to be saved


 


å›ã¨è‚©ã‚’組んã§ã€€å›ã¨æ‰‹ã‚’繋ã„ã§


æ‹äººã ã£ãŸã‚Šã€€å‹é”ã§ã„ãŸã„ã‹ã‚‰


“ãŠã¯ã‚ˆã†â€ã£ã¦è¨€ã£ã¦


ã¾ãŸå¤¢ã‚’見ã›ã¦


自然ãªãã®ç”Ÿãæ–¹ã§ã„ã„ã‹ã‚‰ã•


 


Kimi to kata wo kunde kimi to te wo tsunaide


Koibito dattari tomodachi de itai kara


“Ohayou†tte itte


Mata yume wo misete


Shizen na sono ikikata de ii kara sa


 


Link shoulders with you, connect hands with you


Because I want to be lovers and friends


Say “Good morningâ€


Show me the dream again


Because the natural way of living is good


 


見慣れã¦ã„ãŸã€€å›ã®å¤‰ãªå­—ã‚‚


大事ãªã‚³ãƒˆãƒæ›¸ãã¨ã€€æ–°é®®ã«è¦‹ãˆã‚‹


ç´ ç›´ã«ãªã‚Œãªã„ç´ ç›´ã•ãªã‚“ã‹ã˜ã‚ƒ


å›ã«ãªã‚“ã«ã‚‚ ä¼ã‚らãªã„


 


Minarete ita kimi no hen na ji mo


Daiji na kotoba kuku to shinsen ni mieru


Sunao ni narenai sunao sa nanka jya


Kimi ni nanni mo tsutawaranai


 


I've become used to seeing it, your strange character


Write the important word and see it freshly


Won't become obedient, it's not obedience


To you, I won't transmit anything


 


ã¾ãŸâ€œãŠã¯ã‚ˆã†â€ã£ã¦è¨€ã£ã¦


ã¾ãŸå¤¢ã‚’見ã›ã¦


今日も元気ã§éŽã”ã›ãŸã‚‰ã‚¤ã‚¤ã‚ˆã­


ã“ã‚“ãªã«å˜ç´”ã§å½“ãŸã‚Šå‰ãªã“ã¨ãŒ


本当ã¯ã€ä¸€ç•ªè¦‹å¤±ã„ãŒã¡ã ã‹ã‚‰ã­


 


Mata “Ohayou†tte itte


Mata yume wo misete


Kyou mo genki de sugosetara ii yo ne


Konna ni tanjun de atatari mae na koto ga


Hontou wa, ichiban miushinai gachi dakara ne


 


Say “Good morning†again


Show me the dream again


It's good if you spend today healthily too


Such a simple and obvious thing


Truthfully, it's the easiest to loose sight of


 


目を開ã‘ãŸã¾ã¾ã€€è¦‹ã‚‹å¤¢


知らãªã„明日ã¸ã€€é‹ã¶


Merry-go-round goes


 


Me wo aketa mama miru yume


Shiranai ashita he hakobu


Merry-go-round goes


 


Dream that I see with open eyes


I'll carry it in an unknown tomorrow


Merry-go-round goes


 


å›ã¨è‚©ã‚’組んã§ã€€å›ã¨æ‰‹ã‚’繋ã„ã§


æ‹äººã ã£ãŸã‚Šã€€å‹é”ã§ã„ãŸã„ã‹ã‚‰


“ãŠã¯ã‚ˆã†â€ã£ã¦è¨€ã£ã¦


ã¾ãŸå¤¢ã‚’見ã›ã¦


自然ãªãã®ç”Ÿãæ–¹ã§ã„ã„ã‹ã‚‰ã•


 


Kimi to kata wo kunde kimi to te wo tsunaide


Koibito dattari tomodachi de itai kara


“Ohayou†tte itte


Mata yume wo misete


Shizen na sono ikikata de ii kara sa


 


Link shoulders with you, connect hands with you


Because I want to be lovers and friends


Say “Good morningâ€


Show me the dream again


Because the natural way of living is good


 


 


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top