Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Clon] �론 - 빙빙빙 | Bing Bing Bing


lunaandartemis

Recommended Posts

í´ë¡  (Clon) - 빙빙빙 (Bing Bing Bing)

 

Lyrics: Cheon Seongil

Composition: Cheon Seongil

Arrangement: Kim Woojin

 

Translation: lunaandartemis @ onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

'>

 

at first I didn't have a clue
that I'd be someone you think about
with the amount I like you,
and you too say you like me
I believed you
but I met up and met up with you and the more we met up
the less I anticipated for it
you're nothing but a good friend
we became spaced from eachother
and although I knew the meaning of that


I'm spinning like this
I'm spinning because of you
by your side forever
if I'm gonna feel out of place forever
I wont stamp my feet anymore
round and round back by your side
I won't be able to spin like this and stay alive
yeah yeah yeah yeah yehehe oh
yeah yeah yeah yeah yeah


I wonder if this sort of thing is love
I've stopped smiling
the you who doesn't love me, I gaze at intently
even living is exhausting
even though I didn't know you from the beginning
there is no need for this
even today I watch you, like an idiot
I turn back to my almost thawed heart


I'm spinning like this
I'm spinning because of you
by you're side forever
if I'm gonna feel out of place forever
I wont stamp my feet anymore
round and round back by your side
I won't be able to spin like this and stay alive
na nanana nanana nananana
na nanana nanana nananana
na nanana nanana nananana
na nananana nananana


(after just two times of meeting you)
(you stop)
(I fell completely in love but)
(after just two times of meeting me)
(you meet with someone else)
and although you are mindlessly indifferent to me
I couldn't help it, I wanted you far far away from me but
before I knew it I was standing by your side


I'm spinning like this
I'm spinning because of you
by you're side forever
if I'm gonna feel out of place forever
I wont stamp my feet anymore
round and round back by your side
I won't be able to spin like this and stay alive
spinning spinning spinning because of you
spinning spinning spinning because of you
spinning spinning spinning because of you


난 처ìŒì—는 알지 못했지
니가 나를 별로로 ìƒê°í•œë‹¤ëŠ”ê±¸
ë‚´ê°€ 너를 좋아하는 ë§Œí¼
ë„ˆë„ ë‚˜ë¥¼ 좋아한다고
난 믿어왔었지
그러나 너를 만나고 ë˜ ë§Œë‚˜ê³ 
만나면 만날수ë¡
ë‚˜ì˜ ê¸°ëŒ€ëŠ” 조금씩 무너졌지
그냥 그저 좋ì€ì¹œêµ¬
사ì´ë¡œ 지내ìžëŠ”ê²Œ
그렇고 그런 뜻ì¸ê±¸ 알았지만
ì´ë ‡ê²Œ ë‚´ê°€ 빙빙빙
너를 ë§´ë§´ë§´ ë„는것ì´
니ê³ì„ ë‚´ê°€ ì˜ì˜
ì˜ì›ížˆ 겉ë„는거ë¼ë©´
ë”ì´ìƒ ë°œì„ ë™ë™ë™
굴러 맘맘맘 ìƒí•˜ë©´ì„œ
니ê³ì„ 다시 ë±…ë±…ë±…
ëŒë©° ì‚´ì§„ 않겠어
ì˜ˆì˜ˆì— ì˜ˆì´ì˜ˆì´ ì—헤헤 오

예예예 예예예예
ì´ëŸ°ê²ƒë„ 사랑ì¸ê°€
ìƒê°í•˜ë©´

나는 그만 웃ìŒì´ 나지
나를 사랑하지 않는
너를 마냥 ë°”ë¼ë³´ë©°

ì‚¬ëŠ”ê²ƒë„ ì§€ì³¤ì–´
너를 처ìŒë¶€í„°
알지 않았다면

ì´ëŸ´ 필요조차 없는ë°
ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚œ 너를 ë³´ë©°
바보처럼
조금 서글í¼ì§„ 마ìŒìœ¼ë¡œ
ëŒì•„서지
ì´ë ‡ê²Œ ë‚´ê°€ 빙빙빙
너를 ë§´ë§´ë§´ ë„는것ì´
니ê³ì„ ë‚´ê°€ ì˜ì˜
ì˜ì›ížˆ 겉ë„는거ë¼ë©´
ë”ì´ìƒ ë°œì„ ë™ë™ë™
굴러 맘맘맘 ìƒí•˜ë©´ì„œ
니ê³ì„ 다시 ë±…ë±…ë±…
ëŒë©° ì‚´ì§„ 않겠어
나 나나나나 나나나나
나나나나
나 나나나나 나나나나
나나나나
나 나나나나 나나나나
나나나나

나 나나나나 나나나나
(나는 ë”± ë‘번)
(너를 만난후부터)
(네게 그만)
(푹 빠졌었지만)
(나를 ë”± ë‘번)
(만난후부터)
(너는 누군가를)
(ë˜ ë§Œë‚˜ê³¤ 했었지)

그렇게 나를 무지하게
무시하며 무관심해ë„

난 어쩔수가 없었지
너를 멀리 아주
멀리하고 싶었었지만
ì–´ëŠìƒˆ 니ê³ì—
나는 서있었지
ì´ë ‡ê²Œ ë‚´ê°€ 빙빙빙
너를 ë§´ë§´ë§´ ë„는것ì´
니ê³ì„ ë‚´ê°€ ì˜ì˜
ì˜ì›ížˆ 겉ë„는거ë¼ë©´
ë”ì´ìƒ ë°œì„ ë™ë™ë™
굴러 맘맘맘 ìƒí•˜ë©´ì„œ
니ê³ì„ 다시 ë±…ë±…ë±…
ëŒë©° ì‚´ì§„ 않겠어
빙빙빙 너를 맴맴맴
빙빙빙 너를 맴맴맴
빙빙빙 너를 맴맴맴
빙빙빙 너를 맴맴맴

 

Link to comment
Share on other sites

          I really like this song, and this song was once popular back in late 90s...

 

 

         are you from Korea?.....you probably know this song too, can you translate this song as well?

 

    

         

 

I'm from Korea yep

Submit the request here

http://onehallyu.com/index.php?/topic/60065-k-music-lyrics-translation-master-request-thread/?p=3107559

and if you want, you can ask specifically for me to translate it. :)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top