Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Otokaze] 音風 - Get Your Dream


tokpopandbeyond

Recommended Posts

音風 (Otokaze) - Get Your Dream

 

From the album:Otokaze(音風)

Released in 2004

 

Lyrics(歌詞):Sawada Taiji(沢田 æ³°å¸)

Music Composition(作曲):Sawada Taiji(沢田 æ³°å¸)

Sung by:Masayo(雅代 )

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

夢 ㌠å¶ã† 㨠言ã‚れã¦ã‚‹ 場所

何者も寄ã›ã¤ã‘ã¬æ¸…らã‹ã•

 

Yume ga kanau to iwareteru basho

Nanimonomo yosetsukenu kiyorakasa

 

A place where it is said that dreams come true

The cleanness(of that place) allows nobody to come near 

 

é¥ã‹å½¼æ–¹ã¸ã¨ç¶šãã“ã®é“ã«

希望 㮠空を 見上㒠æ€ã†

 

Haruka kanata e to tsuzuku michi ni

Kibo no sora o miage omoou

 

On the road leading to the far distance

I look up at the sky of hope and i think 

 

é ã届ã‹ã¬ã“ã®æƒ³ã„

æ·±ãã¨ã¦ã‚‚æ·±ãæº¢ã‚Œã¦ã‚‹

é™ã‹ãªæ³¢éŸ³èžã‘ã°

ãƒ–ãƒ«ãƒ¼ãªæ°—æŒã¡ã•ãˆã‚‚ãªããªã‚‹

 

Tooku todokanu kono omoi

Fukaku totemo fukaku afureteru

Shizukanana namioto kikeba

Buruna kimochi saemo nakunaru

 

Those feelings not reaching too far

I'm deeply,deeply overflowed(with feelings)

If you hear the calming sound of waves

Even the emotion of feeling blue(feeling sad) disappears

 

Get your dream,悲ã—ã¿ã‚’勇気ã«ã‹ãˆã¦

Get your dream,ç¾½ã°ãŸã„ã¦ãã†ã‚ã®å ´æ‰€ ã¸

 

Get your dream,kanashimi o yuki ni kaete

Get your dream,habataite so ano basho e

 

Get your dream,change (your) sorrow into courage

Get your dream,flap your wings and fly to that place

 

 

 

Get your dream,悲ã—ã¿ã‚’勇気ã«ã‹ãˆã¦

Get your dream,ç¾½ã°ãŸã„ã¦ãã†ã‚ã®å ´æ‰€ ã¸

 

Get your dream,kanashimi o yuki ni kaete

Get your dream,habataite so ano basho e

 

Get your dream,change (your) sorrow into courage

Get your dream,flap your wings and fly to that place

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top