Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Taibian] 타�비언 - 모�스타 | Morning Star


bustamimes

Recommended Posts

타ì´ë¹„ì–¸ (Taibian- Morning Star

 

Lyrics/Composition: Taibian

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

*ê·¸ëž˜ë„ íž˜ì„ ë‚´
외로운 morning star
네 불안한 ë‚´ì¼ë„
ê³§ 사ë¼ì§ˆ ë ˆì¸ë³´ìš°
조금 ë” ë¹›ì„ ë‚´
ë‚˜ë§Œì˜ shining star
íƒœì–‘ì— ê°€ë ¤ì¡Œì„ ë¿
넌 사ë¼ì ¸ 가는 게 ì•„ëƒ
넌 별ì´ì•¼
Even so, stay strong
Lonely morning star
Even your uneasy tomorrow
Is a rainbow that will soon disappear
Shine a bit more
My only shining star
You’re just covered by the sun
You’re not something that will disappear
You’re a star

바로 앞 ë‚´ì¼ì´ ë‘려운 ë„ˆì˜ ëˆˆì— ëˆˆê°€ë¦¬ê°¤ 가려놓고
1년 앞 10년 앞
머나먼 ì•žë‚ ì„ ë°”ë¼ë³´ëž˜
네 미래를 정해 놓고
ë„ ì €ìš¸ì— ì˜¬ë ¤ 놓고
ê¿ˆì˜ ë¬¸ì„ ë‘드리는 ë…¸í¬ì¡°ì°¨
ê¿ˆê¾¸ì§€ë„ ë§ëž˜ 사람들ì€
You cover up your eyes with a blindfold
Because you’re afraid of the tomorrow that’s right in front of you
A year from now, ten years from now
People tell you to keep an eye on the distant future
Decide your future
Put yourself on a scale
And don’t even think of knocking on the door of your dream

(너는 별 별 별) ì•„ì§ì€ 뜨지 못한 아기 별
(너는 별 별 별) ì•„ì¹¨ì— íƒœì–´ë‚œ ìž‘ì€ ë³„
íƒœì–‘ì´ ì‰¬ëŸ¬ 가는 ë…¸ì„ ë’¤ì—”
ë„ˆë§Œì˜ ì‹œê°„ì´ ë‹¤ê°€ì˜¤ë„¤
밤으로 가는 ê¸¸ì€ ê°€ì‹œë°­ê¸¸
지치지마 ê¿ˆì„ ê¾¸ê¸¸
(You’re a star star star) A baby star that can’t take off yet
(You’re a star star star) A small star that was born in the morning
After the sun’s gone to bed with the sunset
That’s when your very own time comes
The path to the night is a thorny one
Don’t tire now, keep dreaming

ë§¤ì¼ ë˜ ë§¤ì¼ ë˜ ì³‡ë°”í€´ ëŒì•„
ì‰¬ì§€ë„ ëª»í•˜ê³  ì œìžë¦¬ë§Œ 같아
숨 턱 ë§‰íž ë•Œë§ˆë‹¤
ê¹œì§ ë†€ë¼
넘어져 ë°êµ¬ë¥´ë¥´ 빙그르르
사람 ë‹¤ëžŒì¥ ì§€ì¹˜ì§€ baby baby
마취 ì´ ë§žì€ ê²ƒì²˜ëŸ¼ ìž ì´ ë“¤ì—ˆêµ¬ë‚˜
Day in and day out, you go round and round
It feels like you can’t rest and everything is the same
It startles you each time you gasp for air
You trip and fall, tumbling and rolling like a wheel
People get sick of repeating the same thing endlessly, baby baby
Like you’ve been shot with a tranquilizer gun,
You’ve lost consciousness

고민하다가 천마리 ì–‘ì„ ì„¸ë„
답답해 ì´ë¶ˆ ì† ì°¬ 곳들ì„
찾아 뒤척ì´ë‹¤ê°€
ë°¤ì„ ìƒˆë„
너ì—게만 ìž”ì¸í•œ 아침 와ë„
너는 언제나 빛나 사ë¼ì§€ì§€ 않아
꿈꾸는 ìƒ›ë³„ì€ ì ˆëŒ€ 지지 않아
지지 않아
실수 좀 한다고 실ë§í•˜ì§€ 않아
As you’ve worried, you’ve counted thousands of sheep
But you’re still troubled
Tossing and turning in the cold parts of your covers
Even after night passes
Even when a cruel morning comes just for you
You’ll always shine, you won’t fade away
A dreaming morning star will never lose
Never lose
You won’t be discouraged when you make mistakes

*REPEAT

ë‚˜ì¹¨ë°˜ì´ ì—†ëŠ” ë없는 í•­í•´
너를 ë®ì¹˜ëŠ” ì‹¤íŒ¨ì˜ íŒŒë„를 향해
í¬ê²Œ 노를 저어 나아가
어기야 디어차
í–‰ë³µì€ ì–¸ì œë‚˜ 술래처럼 네 눈ì—ë§Œ 안보여 ì›ëž˜
구름 ë‚€ í•˜ëŠ˜ì— ëª°ëž˜
네 별ìžë¦´ 새겼지 볼래
A voyage with no compass, no destination
Towards the wave that is sweeping failure
Rowing fiercely forward
Calling out a chant
Happiness is always like hide and seek
You can’t see it at first
Secretly, in a cloudy sky
Your constellation has been set

하는 ì¼ í•´ì•¼ 하는 ì¼
죽기 ì „ì— ê¼­ 한번 하고픈 ì¼
í¬ê¸°í•˜ëŠ” ì¼ì€ 슬픈 ì¼
죽기보다 ì‹«ì§€ 후회하는 ì¼
갓 피어난 꽃
열기가 ì‹ì–´ê°€ì§€ 않게
향기가 날아가지 않게
시들지 않게 땀방울 비를 내려줘
Things you do, things you have to do
Things you want to do just once before you die
Things you give up on, sad things
Things you hate and regret more than death
A flower's just bloomed
Rain down effort with beads of sweat
So that its fervor won’t die
So that its fragrance won’t be lost
So that it won’t wilt

남 모르게 운 게
몇 ë‚  ë©°ì¹  ë°¤ì´ì•¼
붉게 ë©ë“  게
네 가슴 ì† í•˜ëŠ˜ì´ì•¼
Tic-tak-ka-tic-ki-tak 휙휙 빨ë¼ì§€ëŠ” ì‹œê°„ì„ ì›í•´
다ìŒë‹¤ìŒ 나ì´ë¡œ skipí•´ 넘어가길 ì›í•´
힘들어 멀리로 ë„ë§ì¹˜ê¸¸ ì›í•´
You’ve cried in secret
For many days and nights
The sky in your heart
Is bruised red
Tic-tak-ka-tic-ki-tak You want time to tick faster
You want to skip to the age you’ll be year after next
It’s hard, you want to run far away

ì ì  다가와 ëì´ ë³´ì—¬ ì ì 
긴 í„°ë„ì˜ ë¹›ì´ ë³´ì—¬ í° ì 
툭 털어내 먼지 ê°™ì€ ê³ ë¯¼ 한 ì 
ìž ë‹¦ì•„ë‚´ 눈물 펑펑
ìŸì•„버려 ìŠ¬í””ì˜ ê°ì •
다시 채워 처ìŒì˜ ì—´ì •
ë” ì˜¬ë ¤ ë“는 ì 
그게 ë„ˆì˜ ì¢‹ì€ ì 
It gradually approaches, you can see the end
You can see the light at the end of the tunnel,
Suddenly brushing away worries like specks of dust
Blot your tears as they pour out
The feeling of sadness
Replace it with the passion you had at first
To the point where it boils over
That’s your forte

멀리 있어 아름답게 ë³´ì´ë‹ˆê¹Œ
꿈ì¼ê¹Œ
아름다워 멀리 있ì„까
ë‹¿ì„ ë“¯ ìž¡íž ë“¯
ê·¸ë¦¼ìž ë°Ÿê¸° 놀ì´
ë³´ì¼ ë“¯ ì°¾ì„ ë“¯
ë˜ ìˆ ëž˜ 잡기 ë†€ì´ x2

Because you appear beautiful from far away,

is this a dream?

You're beautiful, how can you be far away?

It's like i'm reaching you, catching you

A game of stepping on shadows

As if you're appearing, as if I'm searching for you (x2)


*REPEAT  
 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top