Lyrics [A-mei Zhang] å¼ æƒ å¦¹ - è¿™æ ·ä½ è¿˜è¦�爱我å�— | Do You Still Want to Love Me?

[Yuqin]

张惠妹 (A-mei Zhang) - è¿™æ ·ä½ è¿˜è¦çˆ±æˆ‘å— | Do You Still Want to Love Me?

 

Lyrics： Li Ruojun // æŽè‹¥å›
Composer：Chris Braideã€Carl Falkã€Sharon Vaughn

 

Translation by: Yuqin @ www.onehallyu.com

 

 

我喜歡éœéœçœ‹ä½ å—å‚·

WÇ’ xÇhuÄn jìng jìng kàn nÇ shòushÄng

I like to calmly watch you get hurt
看你甘心å¸ä¸‹çš„翅膀

Kàn nÇ gÄnxÄ«n xiè xià de chìbÇŽng

See you willing to strip off your wings
最好也忘記怎麼說話

Zuì hÇŽo yÄ› wàngjì zÄ›nme shuÅhuà

Best is [when you] also forget how to speak
åš æˆ‘çš„æ”¶è—

Zuò wÇ’ de shÅucáng

Become part of my collection

你有光芒 就有變化

NÇ yÇ’u guÄngmáng jiù yÇ’u biànhuà

The radiance you had has changed
讓我感覺害怕

Ràng wǒ gǎnjué hàipà

[it] makes me feel scared
我都誠實說了

WÇ’ dÅ« chéngshí shuÅle

I’ve spoken honestly

é€™æ¨£ä½ é‚„è¦ é‚„è¦æ„›æˆ‘å—Ž

Zhèyàng nÇ hái yào hái yào ài wÇ’ ma

Like this, do you still, still want to love me?
連我的妄想也愛著

Lián wǒ de wàngxiǎng yě àizhe

[You] even love my delusions
é€™æ¨£ä½ é‚„è¦ é‚„è¦æ„›æˆ‘å—Ž

Zhèyàng nÇ hái yào hái yào ài wÇ’ ma

Like this, do you still, still want to love me?
我ä¸è¦å›žç­” 我åªè¦è½

WÇ’ bùyào huídá wÇ’ zhÇyào tÄ«ng

I don’t need an answer; I just want to hear
 

你 你愛我

NÇ nÇ Ã i wÇ’

You, [that] you love me
ä½  ä½ ä¸æ€• å°å—Ž

NÇ nÇ bùpà duì ma

You, you’re not scared, right?

教你一個離開的方法

Jiào nÇ yÄ«gè líkÄi de fÄngfÇŽ

[i’ll] teach you a way to leave
æ•²ç¢Žæˆ‘å§ è¸©åœ¨æˆ‘èº«ä¸Š

QiÄo suì wÇ’ ba cÇŽi zài wÇ’ shÄ“nshang

Hit and break me, step on me
留些疤 炫耀它 åƒç°½å一樣

Liú xiÄ“ bÄ xuànyào tÄ xiàng qiÄnmíng yÄ«yàng

Leave some scars and flaunt them just like a signature
你 覺得好嗎

NÇ juédé hÇŽo ma

Is that fine with you?

[*]

這樣你還è¦é‚„è¦æ„›æˆ‘å—Ž

Zhèyàng nÇ hái yào hái yào ài wÇ’ ma

Like this, do you still, still want to love me?
連我的惡夢也愛著

Lián wǒ de è mèng yě àizhe

[You] even love my nightmares
ightä½ é‚„è¦é‚„è¦æ„›æˆ‘å—Ž

Zhèyàng nÇ hái yào hái yào ài wÇ’ ma

Like this, do you still, still want to love me?
我ä¸è¦å›žç­” 我åªè¦è½

WÇ’ bùyào huídá wÇ’ zhÇyào tÄ«ng

I don’t need an answer; I just want to hear
 

你 你愛我

NÇ nÇ Ã i wÇ’

You, you love me
ä½ 

NÇ

You [*]
 

你 你愛我

NÇ nÇ Ã i wÇ’

You, you love me
ä½  ä½ ä¸æ€•

NÇ nÇ bùpà

You, you aren’t scared
你 你猶豫了

NÇ nÇ yóuyùle

You, you've hesitated

誤會你說愛就是愛了

Wùhuì nÇ shuŠài jiùshì àile

misunderstood you, saying love is just love
我 在傻什麼

Wǒ zài shǎ shénme

What am I being a fool for?

[Linoa62]

Thanks!!

This song is so beautiful ♥

[Yuqin]

Thanks!!

This song is so beautiful ♥

I just think this whole album is absolutes perfection 

 

I really like the song March [三月]

[Linoa62]

I just think this whole album is absolutes perfection 

 

I really like the song March [三月]

This is actually the first A-Mei album that I really enjoy from beginning to end 

March is also one of my favorites in Faces of Paranoia!

[Yuqin]

This is actually the first A-Mei album that I really enjoy from beginning to end 

March is also one of my favorites in Faces of Paranoia!

yaaaaas, I'm a huge fan of Soft Lipa, so that song is also near the top of my list

[Linoa62]

yaaaaas, I'm a huge fan of Soft Lipa, so that song is also near the top of my list

I meant "in Faces of Paranoia" as in Faces of Paranoia the album, but the song is in my top 3 too!

[Yuqin]

I meant "in Faces of Paranoia" as in Faces of Paranoia the album, but the song is in my top 3 too!

ooof, I feel dumb now xD hahaha I read your reply too fast last time

but yaaas, so good.