Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Honey Finger 6] 허니핑거�스 - 입장차� | Difference of Opinion


bustamimes

Recommended Posts

허니핑거ì‹ìФ (Honey Finger 6) - ìž…ìž¥ì°¨ì´ | Difference of Opinion

 

Lyrics/Composition: Not Available

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

무슨ì¼ì¸ì§€ ì¼ì° 잘꺼란
í‰ì†Œì™€ëŠ” 너무 다른 ë„ˆì˜ ëª©ì†Œë¦¬
Maybe something’s up, your voice sounds different than usual,
Telling me you’re going to bed early

ì˜¤ëŠ˜ì€ ë¯¸ì•ˆí•´
하지만 불금ì´ìž–ì•„
ê·¸ëž˜ë´¤ìž í´ëŸ½ì—서 한잔
I’m sorry, but it’s a TGIF kind of day
No matter what you say, I’m having a drink at the club

지치지 않는 벨소리
무슨 ì‚¬ëž‘ì´ ì´ëž˜?
A tireless ringtone
What kind of love is like this?

*ì´ë ‡ê²Œ 좋ì€ë‚ 
ì¼ì° ìž ì— ë“¤ 순 없잖아
살아온 날보다 ì•„ì§ ë‚˜ëŠ” ê¶ê¸ˆí•œê²Œ ë§Žì€ë°
ë¬´ìŠ¨ì‚¬ëž‘ì´ ê·¸ë•Œê·¸ë•Œ 쉽게쉽게
네맘대로야
ì°¨ë¼ë¦¬ 그러면
우리 여기까지만 하ìž
전화 좀 하지마
On a day as good as this
I can’t go to bed early
More than other days I’ve lived,
There are still so many things I’m curious about
Love doesn’t always go your way so easily
If that’s what you’re after,
We can just be done here
Don’t even call me

너 지금 나한테 왜 그러는거야
그러지ë§ê³  나좀 만나서 얘기좀 하ìž
Why are you being like that to me?
Stop it and come talk with me

ì´ë´ìš” 아저씨
í• ë§ì´ 남아있나요?
ì´ì   그만하고 난 놀래
Listen mister,
Do you have something left to say?
I’m out, I’m gonna go have fun

우리 ë§Œë‚œì§€ë„ ë²Œì¨
ë¬´ìŠ¨ì‚¬ëž‘ì´ ì´ëž˜?
Already, not long since the last time we met...
What kind of love is like this?

*REPEAT

ë³´ì´ëŠ”ëŒ€ë¡œ ë‚  ë°”ë¼ë´ì¤„래?
그렇게 나를 네 안ì—ë§Œ ê°€ë‘ì§€ ë§ê³ 
Will you take me for what I am?
Don’t lock me up in you

*REPEAT

ì´ë ‡ê²Œ 우린 ë˜
서로 ë§˜ì— ì—†ëŠ” ë§ë“¤ë¡œ
서로를 향해 ì˜ë¯¸ì—†ì´ ë˜ ìƒì²˜ì£¼ê³  있잖아
ë¬´ìŠ¨ì‚¬ëž‘ì´ ê·¸ë•Œê·¸ë•Œ 쉽게쉽게 네맘대로야
ì œìžë¦¬ 걸ìŒë„
ì´ì œ 그만할때 ëìž–ì•„
전화 좀 하지마
Once again,
We’re just pointlessly hurting each other with the things we don’t say
Love doesn’t always go your way so easily
I’m tired of being at a standstill
Don’t call me

ìŒ ë„대체 몇번째야?
ì „í™” 좀 ëŠì–´ì¤„래?
오 만나서 얘기하ìž
How many times has it been now?
Should I hang up?
Oh, let’s meet up and talk

 

----------------------------------------------------------

T/N: The popular title translation for this song is "Different Positions," but I translated it as "Difference of Opinion" 'cuz it's slightly more accurate and less...sketchy sounding lol.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top