sima 832 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 http://www.youtube.com/watch?v=a4uVAhkVeFg [+3022 ,- 175]ã…‹ hanya bad guys are entertainers; ladies and girls the same mother;; [+2362 ,- 88]But too much cuteness Henry ã… ã… â™¥ ♥ ♥ [+1942 ,- 73]Cute mother core ã…‹ã…‹ã…‹ [+1384 ,- 66]ã… ã… I really love henli oppa [+1357 ,- 70]Henry really cute ã… ã… ã… â™¥ ♥ ♥ lovely [+242 ,- 5]My mom is a fan favorite cafe where Hashim Henry went on ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ [+214 ,- 7]Henry's killing crush Dam Neck slice of bread, then fires [+231 ,- 5]Henry is the most important family Bar-I ~ ~ So inseongyi you! [+112 ,- 6]Henry ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ cute dog ♥ [+60 ,- 2]Henry apparently positive enegy (the antidepressant). sorry the translation is not that good , i used google translate source : http://m.news.naver.com/read.nhn?oid=213&aid=0000512508&sid1=106&backUrl=%2FrankingList.nhn%3Fsid1%3D106%26date%3D Link to comment Share on other sites More sharing options...
sesame 214 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 [+214 ,- 7]Henry's killing crush Dam Neck slice of bread, then fires dam neck slice of bread Link to comment Share on other sites More sharing options...
Substation 1,388 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 sorry the translation is not that good , i used google translate 'Not that good'? You mean atrocious and nonsensical. English-Korean machine translation just doesn't work. Especially worse for netizen comments where they use a lot of colloquial expressions, slang and typos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
khalix 954 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 Henry is the new trend. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haus of Tzu:Lai 5,450 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 'Not that good'? You mean atrocious and nonsensical. English-Korean machine translation just doesn't work. Especially worse for netizen comments where they use a lot of colloquial expressions, slang and typos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sima 832 Posted July 14, 2014 Author Share Posted July 14, 2014 'Not that good'? You mean atrocious and nonsensical. English-Korean machine translation just doesn't work. Especially worse for netizen comments where they use a lot of colloquial expressions, slang and typos. And thats why i wrote sorry .. I just wanted to translate the article since some comments does make sense Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cloud09 15,165 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 >_> you call that a translation?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Breaquer 120 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 [+1384 ,- 66]ã… ã… I really love henli oppa Link to comment Share on other sites More sharing options...
sima 832 Posted July 14, 2014 Author Share Posted July 14, 2014 >_> you call that a translation?? Call it what you want -_- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Substation 1,388 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 And thats why i wrote sorry .. I just wanted to translate the article since some comments does make sense You don't have to be sorry. I'm stating just the current state of English-Korean translation programs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yallstupid 214 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 Don't translate articles from now on or people will eat you alive here Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nahyun 342 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 lol thanks for your hard work Link to comment Share on other sites More sharing options...
sinnfb 10,968 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 [+214 ,- 7]Henry's killing crush Dam Neck slice of bread, then fires dam neck slice of bread Link to comment Share on other sites More sharing options...
sima 832 Posted July 14, 2014 Author Share Posted July 14, 2014 You don't have to be sorry. I'm stating just the current state of English-Korean translation programs. Yeah .. U r right about that Don't translate articles from now on or people will eat you alive here:( :( lol thanks for your hard work No need Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashelin 2,418 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 sorry the translation is not that good , i used google translate I was trying so hard to make sense of the comments before I read this. Thanks for trying...but maybe let the translators do this next time.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoveYouRight.EXO 159 Posted July 14, 2014 Share Posted July 14, 2014 Henry is the new trend. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sima 832 Posted July 14, 2014 Author Share Posted July 14, 2014 I was trying so hard to make sense of the comments before I read this. Thanks for trying...but maybe let the translators do this next time.... Seems like it turned out really bad .. Yeah i should Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grey-nim 493 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Don't translate articles using google translate from now on or people will eat you alive here Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlette007 5,232 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Wow. You really know how to spread kindness and patience to people in the international community. There is no need to mock or criticize - they were trying to reach out. You should move forward to grasp their hand and not knock it away. Be appreciative. I appreciate your intent. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sima 832 Posted July 15, 2014 Author Share Posted July 15, 2014 Wow. You really know how to spread kindness and patience to people in the international community. There is no need to mock or criticize - they were trying to reach out. You should move forward to grasp their hand and not knock it away. Be appreciative. I appreciate your intent. Thank you. Sorry Am confused, are you being sarcastic with your first sentence ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShawolSONEexo 2,135 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 [+214 ,- 7]Henry's killing crush Dam Neck slice of bread, then fires dam neck slice of bread Link to comment Share on other sites More sharing options...
SaiELF15 611 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Why are you guys being rude... its not that bad Lol neck slice!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
StanHyorin2015 3,979 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 God, some people here is really mean. Henry slayinf Korea! Yesss! I hope he dont get a sasaeng fans. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mehr03 191 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 aww I really appreciate the intent...sometimes I like to google translate some comments too. It can be pretty fun. Don't mind some of the users here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarlette007 5,232 Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Sorry Am confused, are you being sarcastic with your first sentence ? Yes. The responses were cruel. There was no need for such insults. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.