Jump to content
Please use your display name or email address to log in! User names are defunct. If your display name had special characters, log in with your email address and update your display name asap. ×
Forums Rules Staff Calendar Leaderboard Activity Clubs Awards Member Shop OH! Press
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

mehrong

Lyrics [A-Mei] 啊妹 � �執� (feat. 蛋堡) | Faces of Paranoia (feat. Soft Lipa)

Recommended Posts

啊妹 (A-Mei) - ååŸ·é¢ (feat. 蛋堡) | Faces of Paranoia (feat. Soft Lipa)

 

Lyrics: è›‹å ¡ (Soft Lipa)

Composition: çŽ‹å¯…, é»„舟

 

Translation: mehrong @ www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=-Bwj4J_oX3o

 

 

*

ä¸èƒ½èª¿ç¯€ æ“抱 當我的愛太éŽå¼·çƒˆ

bùnéng tiáojié yÅngbào dÄng wÇ’ de ài tàiguò qiángliè

couldn’t adjust your embrace when I fell too deeply in love

ä¸èƒ½å…‹åˆ¶ å¦’ç« é€™åˆ†å¯¸æˆ‘ä¸æ‡‚æ‹¿æ
bùnéng kèzhì dùhuǒ zhè fēncùn wǒ bù dǒng nániē

I don't know when and/or how to draw the line of this behavior


分開 就是酷刑 ä½ ä¸åœ¨èº«é‚Š 我心神ä¸å¯§

fÄ“nkÄi jiùshì kuxíng nÇ bùzài shÄ“nbiÄn wÇ’ xÄ«nshén bù níng

Breaking up is torture; without you by my side, my mind feels uneasy

ä¸å¦ç™½å°±æ˜¯è² å¿ƒ 所以我追å•ä¸åœ
bù tÇŽnbái jiùshì fùxÄ«n suÇ’yÇ wÇ’ zhuÄ«wèn bù tíng

[You] being not open-hearted is ungrateful behavior, that's why
我è¦ä½ æ„›æˆ‘ 欣賞我的美承å—我心裡的黑

wÇ’ yào nÇ Ã i wÇ’ xÄ«nshÇŽng wÇ’ de mÄ›i chéngshòu wÇ’ xÄ«nlÇ de hÄ“i

I want you to love me, admire my beauty; support the darkness in my heart

 

**
我 從裡到外都é上了å執é¢
wÇ’ cóng lÇ dào wài dÅu dù shàngle piÄnzhí miàn

[but] I’m plated with a layer of paranoia inside and out

這是種病但沒有藥å¯è§£

zhè shì zhǒng bìng dàn méiyǒu yào kě jiě

This is an illness with no medicine, no cure
分食著彼此氣味體液和血

fÄ“n shízhe bÇcÇ qìwèi tÇyè hé xuè

[so we] ration each other’s scent, fluids, and blood
ç©¿é€æˆ‘ 愛我就盲目 跟著我這麼åš
chuÄn tòu wÇ’ ài wÇ’ jiù mángmù gÄ“nzhe wÇ’ zhème zuò

Go inside me, love me blindly, do this with me

 

Repeat *

 

å°ç™½ 拉扯è²å¸¶ 拉扯彼此直到磨出了繭

duìbái lÄchÄ› shÄ“ngdài lÄchÄ› bÇcÇ zhídào mó chÅ«le jiÇŽn

The dialogue between us, pull on our vocal cords [and] tears at each other until we develop callouses

割開 痛變æˆä¾è³´ 厭倦這世界之å‰
gÄ“ kÄi tòng biànchéng yÄ«lài yànjuàn zhè shìjiè zhÄ«qián

[The] removal of pain turns into dependence, [but] before we’re fed up with the world,
 

我è¦ä½ æ„› 我 臣æœæˆ‘霸é“支æ’我心裡脆弱

wÇ’ yào nÇ Ã i wÇ’ chénfú wÇ’ bàdào zhÄ«chÄ“ng wÇ’ xÄ«nlÇ cuìruò

I want you to love me, acknowledge my overbearing ways [and] support my fragile heart

用你的寬容撫摸我å執é¢

yòng nÇ de kuÄnróng fÇ”mÅ wÇ’ piÄnzhí miàn

Use your tolerance to caress my paranoid face

繼續沈淪æ‰æ˜¯æˆ‘çš„æ•‘è´–

jìxù chénlún cái shì wǒ de jiùshú

Continuing to sink is my redemption

用激情摧毀用激情來修復 ä¸å¾Œé€€ ä¸å¾Œé€€ ä¸å¾Œé€€
yòng jÄ«qíng cuÄ«huÇ yòng jÄ«qíng lái xiÅ«fù bù hòutuì bù hòutuì bù hòutuì

Use passion to destroy, use passion to repair; won’t back away, back away, back away
ä¸€èµ·å¢œè½ æ¬£è³žæˆ‘çš„ç¾Žæ‰¿å—我心裡的黑

yÄ«qÇ zhuìluò xÄ«nshÇŽng wÇ’ dì mÄ›i chéngshòu wÇ’ xÄ«nlÇ de hÄ“i

[Let’s] fall together, admire my beauty; support the darkness in my heart
 

Repeat **

 

愛是你的信仰 我是你的信徒

ài shì nÇ de xìnyÇŽng wÇ’ shì nÇ de xìntú

Love is your conviction and I am your follower
越是éŽçš„迷惘 越是感到幸ç¦

yuè shìguò de míwǎng yuè shì gǎndào xìngfú

The more lost we are, the more happiness we feel
讓我進去更深 無視怕或傷害

ràng wÇ’ jìnqù gÄ“ngshÄ“n wúshì pà huò shÄnghài

Let me delve in deeper; disregarding the fear and pain
è·¨éŽæˆ‘的自尊 è·¨ä¸éŽçš„精神障礙
kuàguò wǒ de zìzūn kuà bùguò de jīngshén zhàng'ài

Surpassing my pride; [yet cannot] surpass my emotional barriers
 

有時候 我是說有時候 我們的心裡充滿了 嫉妒 æ¨

yÇ’u shíhòu wÇ’ shì shuÅ yÇ’u shíhòu wÇ’men de xÄ«nlÇ chÅngmÇŽnle jídù hèn

There are times, and I mean sometimes, when our hearts are full of jealousy and hatred
如果愛是 éœ¸å  æ‘§æ¯€ 破壞 你說那也都是 我們的一部分

rúguÇ’ ài shì bàzhàn cuÄ«huÇ pòhuài nÇ shuÅ nà yÄ› dÅu shì wÇ’men de yÄ«bùfèn

If love is forcibly seized, destroyed, or damaged, aren’t those of our own doing?
擠出劣根性和野 情緒的分泌物和血

jÇ chÅ« liègÄ“nxìng hé yÄ› qíngxù de fÄ“nmì wù hé xuè

Dispose of evil and feral nature, expel the secretion and blood of our emotions
å’Œä¸€è‚¡è¤‡é›œå‘³é“ ç€°æ¼«æˆ¿é–“ æˆ‘å€‘é—œè¯ åƒé«”毛沾粘 å‚·å£ä¸Šé¢
hé yÄ« gÇ” fùzá wèidào mímàn fángjiÄn wÇ’men guÄnlián xiàng tÇ máo zhÄn zhÄn shÄngkÇ’u shàngmiàn

And that room with a complicated, smoky scent which we will always be connected to—like hair stuck to a wound

ä¸æ˜¯å°å°±æ˜¯éŒ¯ ä¸æ˜¯å¤±åŽ»å°±æ˜¯ç²å¾—

bùshì duì jiùshì cuò bùshì shīqù jiùshì huòdé

If it’s not right, it’s wrong; if it’s not loss, it’s gain
我們ä¸æ˜¯å¼·å°±æ˜¯å¼±è€… ä¸æ˜¯è´å°±æ˜¯æŒ«æŠ˜

wǒmen bùshì qiáng jiùshì ruòzhě bùshì yíng jiùshì cuòzhé

If we are not strong, we are weak; if we don’t win, we are defeated
å執讓 高潮傳é全身經絡 心裡ä»è¢«ç—›è‹¦è¿·æƒ‘

piÄnzhí ràng gÄocháo chuán biàn quánshÄ“n jÄ«ngluò xÄ«nlÇ réng bèi tòngkÇ” míhuò

Paranoia allows the climax to spread through our entire bodies while our hearts are often confused by pain
身體皺褶裡汗水逼迫 癱瘓在這生活中的

shÄ“ntÇ zhòu zhÄ› lÇ hànshuÇ bÄ«pò tÄnhuàn zài zhè shÄ“nghuó zhÅng de

Sweat seeps through the folds of our skin coercing those who are paralyzed in life
你我 都瘋了都瘋了都瘋了

nÇ wÇ’ dÅu fÄ“ngle dÅu fÄ“ngle dÅu fÄ“ngle

You and I both, we have gone mad, mad, mad

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Back to Top