Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Azumi Inoue (井上 ���) - Sanpo (�ん�)


Recommended Posts

Azumi Inoue (井上 ã‚ãšã¿) - Sanpo (ã•ã‚“ã½)

 

 

Release date: 12/05/2010
Album: Ghibli Meikyoku Selection~Dear Ghibli
Label: U-CAN
Copyright: © 2010 U-CAN
Music by Joe Hisaishi

 

Translation by MidnightMelancholywww.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

Video: http://www.dailymotion.com/video/xd2k9f_sampo-paroles_music

 

ã•ã‚“ã½

Sanpo

Walk

 

 

æ­©ã“ã†ã€€æ­©ã“ã†ã€€ç§ã¯ã€€å…ƒæ°—

æ­©ãã®ã€€å¤§å¥½ã ã©ã‚“ã©ã‚“ 行ã“ã†

Arukou arukou watashi wa genki

Aruku no daisuki dondon ikou

I walk, I walk, I'm in good spirits

I love to walk, so let's go on and on!

 

 

å‚é“ トンãƒãƒ«ã€€è‰ã£ã±ã‚‰

一本橋ã«ã€€ã§ã“ã¼ã“ 砂利é“

ãã‚‚ã®å·£ããã£ã¦ã€€ä¸‹ã‚Šé“

Sakamichi ton'neru kusa ppara

Ipponbashi ni dekoboko zarimichi

Kumo no su kugutte kudari-michi

A hill, a tunnel and grass

Bumpy gravel road to the log bridge

Down the road and the spider cobweb

 

 

æ­©ã“ã†ã€€æ­©ã“ã†ã€€ç§ã¯ã€€å…ƒæ°—

æ­©ãã®ã€€å¤§å¥½ã ã©ã‚“ã©ã‚“ 行ã“ã†

Arukou arukou watashi wa genki

Aruku no daisuki dondon ikou

I walk, I walk, I'm in good spirits

I love to walk, so let's go on and on!

 

 

ã¿ã¤ã°ã¡ã€€ã¶ã‚“ã¶ã‚“ 花畑

æ—¥ãªãŸã«ã€€ã¨ã‹ã’ 蛇ã¯ã€€æ˜¼å¯

ã°ã£ãŸãŒã€€é£›ã‚“ã§ã€€æ›²ãŒã‚Šé“

Mitsubachi ga bun-bun hana batake

Hinata ni tokage hebi wa hirune

Batta ga tonde magari-michi

Bees buzzing in a field of flowers

Lizards and snakes are napping in the sun

And the grasshoppers flies around the roundabout¹

 

 

æ­©ã“ã†ã€€æ­©ã“ã†ã€€ç§ã¯ã€€å…ƒæ°—

æ­©ãã®ã€€å¤§å¥½ã ã©ã‚“ã©ã‚“ 行ã“ã†

Arukou arukou watashi wa genki

Aruku no daisuki dondon ikou

I walk, I walk, I'm in good spirits

I love to walk, so let's go on and on!

 

 

ç‹ã‚‚ 狸も 出ã¦ãŠã„ã§

探検ã—よã†ã€€æž—ã®ã€€å¥¥ã¾ã§

å‹é” ãŸãã•ん 嬉ã—ã„ãª

å‹é” ãŸãã•ん 嬉ã—ã„ãª

Kitsune mo tanuki mo dete oide

Tanken-shiyou hayashi no oku made

Tomodachi takusan ureshii na

Tomodachi takusan ureshii na

Foxes and badgers also come out!

Let's explore deep into the forest

I'm so happy I have a lot of friends!

I'm so happy I have a lot of friends!

 

 

 

Roundabout¹: A type of circular intersection or junction in which road traffic flows almost continuously in one direction around a central island. 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top