Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 快有爱 | Love Soon


Yuqin

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - å¿«æœ‰æ„› | Love Soon

 

Lyrics:許常德  // Xu Changde

Composer:陳剠// Chen Wei

 

Translation by: Yuqin @ www.onehallyu.com

 

 PpRHlyZ.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tMZ4lJRYryc

 

[*]

æˆ‘æ„Ÿè¦ºå¿«è¦æœ‰æ„›

Wǒ gǎnjué kuàiyào yǒu ài

I feel I’ll fall in love soon

眼ç›äº®äº†èµ·ä¾†

yÇŽnjÄ«ng liàngle qÇlái

[My] Eyes lit up,

陽光和玫瑰都甦醒éŽä¾†

yángguÄng hé méiguÄ« dÅu sÅ«xÇng guòlái

The sunshine and roses have all awoken
æˆ‘æ„Ÿè¦ºå¿«è¦æœ‰æ„›

wǒ gǎnjué kuàiyào yǒu ài

I feel I’ll fall in love soon

直覺淚和等待

zhíjué lèi hé děngdài

Instinct, tears and waiting-

將是愛的故事唯一主宰

jiÄng shì ài de gùshì wéiyÄ« zhÇ”zÇŽi

Will be the theme in this love’s story



è¿«ä¸åŠå¾…想è¦å¯«åº  å½·å½¿æ„›å·²çµå±€

Pòbùjídài xiÇŽng yào xiÄ› xù fÇŽngfú ài yÇ jiéjú

can’t wait to write the sequal, as if love is already ending
ä¸ç®¡åˆæˆ–離  è¦å¹¸ç¦å…ˆå®šç¾©

bùguÇŽn hé huò lí yào xìngfú xiÄn dìngyì

Whether we're together or apart, first [we] have to define happiness
æˆ‘å·²ä¸æ˜¯æˆ‘自己  æœ‰éƒ¨åˆ†è®Šæˆä½ 

wÇ’ yÇ bùshì wÇ’ zìjÇ yÇ’u bùfèn biànchéng nÇ

I’m already not myself, some things change you
從女孩變女人  çœŸçš„ä¸å¯æ€è­°

cóng nǚhái biàn nǚrén zhēn de bùkěsīyì

Changing from a girl into a woman, it’s really inconceivable
å¾žé™Œè·¯åˆ°æ“æŠ±  å¤©å ‚到深海

cóng mòlù dào yÇ’ngbào tiÄntáng dào shÄ“nhÇŽi

From [being a] stranger to embracing, [from] heaven to the deep sea
體會愛和傷害  é€™ä¸–界有你存在  è¨»å®šäº†æˆ‘的期待

tÇhuì ài hé shÄnghài zhè shìjiè yÇ’u nÇ cúnzài zhùdìngle wÇ’ de qídài

From experiencing love and pain, learned this world that you exist in was destined for my expectations
寂寞陪我綵排   æ¼”出我å°ä½ çš„æ„›

jìmò péi wÇ’ cÇŽipái yÇŽnchÅ« wÇ’ duì nÇ de ài

Loneliness accompanies me to rehearsal to perform the love that I have for you

 

 

[*]
 


生命多種å¯èƒ½   ç‚«çˆ›è¦æœ‰çŠ§ç‰²   ä¹Ÿè¨±æ°¸æ†åªæ˜¯ä½ çš„一個å»

ShÄ“ngmìng duÅzhÇ’ng kÄ›néng xuàn làn yào yÇ’u xÄ«shÄ“ng yÄ›xÇ” yÇ’nghéng zhÇshì nÇ de yÄ«gè wÄ›n

There are many possibilities in life, splendor requires sacrifice, perhaps eternity is merely your kiss
天空出ç¾å½©è™¹   å¤§é›¨ä¸‹éŽæ¸…晨

tiÄnkÅng chÅ«xiàn cÇŽihóng dàyÇ” xiàguò qÄ«ngchén

A rainbow appears in the sky the morning after the rain
祈禱上天   ä¿è­·æˆ‘倆的純真

qídÇŽo shàngtiÄn bÇŽohù wÇ’ liÇŽ de chúnzhÄ“n

pray to heaven to protect our sincerity

 

[*]



åƒè´è¶ç ´ç¹­å¾Œçš„精采   é€†é¢¨å’ŒèŠ±æµ·éƒ½å­˜åœ¨

xiàng húdié pò jiÇŽn hòu de jÄ«ngcÇŽi nìfÄ“ng hé huÄ hÇŽi dÅ« cúnzài

Like a butterfly’s brilliance after breaking from the cocoon, [the] headwind and flowers are both there

æˆ‘ä¸æœƒæ›´æ”¹æ„›   ä¸è¦‹çœŸæ„›   æˆ‘䏿œƒæ”¾é–‹ç¾åœ¨

wÇ’ bù huì gÄ“nggÇŽi ài bùjiàn zhÄ“n'ài wÇ’ bù huì fàng kÄi xiànzài

I will not alter love, [if I] don’t see real love, I won’t give up the present

 

[*]x2

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top