[enter-talk] THE GROUPS WHO END UP SUCCEEDING AFTER A MEMBER LEFT THEM

[king_seungmin]

17 hours ago, Usagi. said:

They really called JinE a sore finger when she had to leave to take care of her health since she was SICK? i-

Like, OMG success doesn't have anything to do with her leaving, at all, wtf

 

5 minutes ago, deobizone said:

 

And the sore finger comment ab jine is a bit... Coloring book is a top 3 OMG title song and we aremt taking 2nd opinions

Also these both left due to health reasons. So odd tp frame it this way like their groups wouldn't suceed without them or they're better to habe lost them...

 "Sore Finger" is a Korean expression that they say when you treasure/care about someone

or when it hurts you that someone that you care/love is hurting a lot

usually said by Korean parents when their child is hurting

so I think what the comment meant is that it hurts them to see JinE having a hard time and had to leave

so it's not an insult 

I think Pann-Choa just did a direct/literal translation of it instead actually translating what the expression meant