Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dominique Tsai] 蔡诗云 - 我�想知�她是� | I Don't Want to Know Who She Is


mehrong

Recommended Posts

蔡诗云 (Dominique Tsai) - æˆ‘ä¸æƒ³çŸ¥é“å¥¹æ˜¯è° | I Don't Want to Know Who She Is

 

Lyrics: é»„俊郎 (Alang Huang)

Composition: é’Ÿä½æ³“ (G-Power)

 

Translation: mehrong @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=aIHDlhvsdLs

 

•••

 

你眼神一直在後退

NÇ yÇŽnshén yÄ«zhí zài hòutuì

Your eyes are becoming distant
這樣的逃é¿ç´¯ä¸ç´¯

zhèyàng de táobì lèi bù lèi

Isn’t this kind of escape tiring?
為何我們都ä¸ä¹¾è„†é¢å°

wèihé wÇ’men dÅu bù gÄncuì miàn duì

Why don’t we just confront it?
答案我已經無所謂

dá'àn wÇ’ yÇjÄ«ng wúsuÇ’wèi

I don’t care about the answer
䏿ƒ³è½ä½ è§£é‡‹é‚£äº›

bùxiÇŽng tÄ«ng nÇ jiÄ›shì nàxiÄ“

I don’t want to hear your explanations
難é“你䏿‡‚ æ„›ä¸èƒ½åˆ†é…

nándào nÇ bù dÇ’ng ài bùnéng fÄ“npèi

Could it be you don’t understand that love can’t be divided and distributed?
 

 

我信任一個人 我æ‰å‰›å­¸æœƒ

wÇ’ xìnrèn yÄ«gèrén wÇ’ cáigÄng xuéhuì

I only recently learned how to trust someone
ä½ å»è¼•鬆的將它 撕裂

nÇ què qÄ«ngsÅng de jiÄng tÄ sÄ« liè

Yet you simply ripped my trust to pieces
 

 

你的 沈默有一點狼狽

nÇ de chénmò yÇ’u yÄ«diÇŽn lángbèi

Your silence is quite pathetic
è€Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æƒ³çŸ¥é“ 她是誰

ér wÇ’ yÄ› bùxiÇŽng zhÄ«dào tÄ shì shuí

But I don’t want to know who she is
背å›è·Ÿè«¾è¨€æ­£åœ¨æ®˜å¿çš„

bèipàn gēn nuòyán zhèngzài cánrěn de

Betrayal and promises are cruelly
瓦解我的世界

wǎjiě wǒ de shìjiè

Destroying my world
 

 

你的 眼淚太惡劣

nÇ de yÇŽnlèi tài èliè

Your tears are so despicable,
我無法安慰 你那些後悔

wÇ’ wúfÇŽ Änwèi nÇ nàxiÄ“ hòuhuÇ

I can’t even console your feeling of regret
åæ­£æˆ‘連自己心在æµè¡€

fÇŽnzhèng wÇ’ lián zìjÇ xÄ«n zài liúxuè

My own heart is bleeding anyway
都沒有感覺

dÅu méiyÇ’u gÇŽnjué

But I can’t even feel anything
 

 

默èªåƒç„¡å¥ˆçš„語言

mòrèn xiàng wúnài de yǔyán

Silent admissions are like a helpless language
穿梭在空蕩的房間

chuÄnsuÅ zài kÅng dàng de fángjiÄn

As I pace around an empty room,

æ‘€ä½è€³æœµä¹Ÿç„¡æ³•拒絕

wǔ zhù ěrduǒ yě wúfǎ jùjué

I plug my ears, but I’m unable to deny
你的臉離我好é™é 

nÇ de liÇŽn lí wÇ’ hÇŽo yáoyuÇŽn

The fact that your face is so distant from mine
說什麼已經è½ä¸è¦‹

shuÅ shénme yÇjÄ«ng tÄ«ng bùjiàn

I can’t hear anything you say
æ˜¨å¤©çš„æ“æŠ± 好åƒå¥½ä¹…以å‰

zuótiÄn de yÇ’ngbào hÇŽoxiàng hÇŽojiÇ” yÇqián

Even yesterday’s embrace seems like centuries ago
 

 

我愛上一個人 我æ‰å‰›å­¸æœƒ

wÇ’ ài shàng yÄ«gèrén wÇ’ cáigÄng xuéhuì

I only just learned to love someone 
ä½ å»è¼•鬆的讓它 毀滅

nÇ què qÄ«ngsÅng de ràng tÄ huÇmiè

Yet you simply let my love be destroyed
 

 

你的 沈默有一點狼狽

nÇ de chénmò yÇ’u yÄ«diÇŽn lángbèi

Your silence is quite pathetic
è€Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æƒ³çŸ¥é“ 她是誰

ér wÇ’ yÄ› bùxiÇŽng zhÄ«dào tÄ shì shuí

But I don’t want to know who she is 
背å›è·Ÿè«¾è¨€æ­£åœ¨æ®˜å¿çš„

bèipàn gēn nuòyán zhèngzài cánrěn de

Betrayal and promises are cruelly
瓦解我的世界

wǎjiě wǒ de shìjiè

Destroying my world
 

 

你的 眼淚太惡劣

nÇ de yÇŽnlèi tài èliè

Your tears are so despicable,
我無法安慰 你那些後悔

wÇ’ wúfÇŽ Änwèi nÇ nàxiÄ“ hòuhuÇ

I can’t even console your feeling of regret
åæ­£æˆ‘連自己心在æµè¡€

fÇŽnzhèng wÇ’ lián zìjÇ xÄ«n zài liúxuè

My own heart is bleeding anyway
都沒有感覺

dÅu méiyÇ’u gÇŽnjué

But I can’t even feel anything 
 

 

沈默有一點狼狽

chénmò yǒu yīdiǎn lángbèi

Your silence is quite pathetic
è€Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æƒ³çŸ¥é“ 她是誰

ér wÇ’ yÄ› bùxiÇŽng zhÄ«dào tÄ shì shuí

But I don’t even want to know who she is
背å›è·Ÿè«¾è¨€æ­£åœ¨æ®˜å¿çš„

bèipàn gēn nuòyán zhèngzài cánrěn de

Betrayal and promises are cruelly
瓦解我的世界

wǎjiě wǒ de shìjiè

Destroying my world

 

 

你的 眼淚太惡劣

nÇ de yÇŽnlèi tài èliè

Your tears are so despicable
我無法安慰 你那些後悔

wÇ’ wúfÇŽ Änwèi nÇ nàxiÄ“ hòuhuÇ

I can’t even console your feeling of regret
åæ­£æˆ‘連自己心在æµè¡€

fÇŽnzhèng wÇ’ lián zìjÇ xÄ«n zài liúxuè

My own heart is bleeding anyway
都沒有感覺

dÅu méiyÇ’u gÇŽnjué

But I can’t even feel anything
都沒有感覺

dÅu méiyÇ’u gÇŽnjué

I can’t even feel anything
我沒有 æˆ‘ä¸æ•¢ æˆ‘ä¸æƒ³æ„Ÿè¦º

wǒ méiyǒu wǒ bù gǎn wǒ bùxiǎng gǎnjué

I haven’t, I’m don’t dare, I don’t want to feel anything

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top