Jump to content
Forums Rules Staff Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press
Sign in to follow this  
choiyujins

Youtube getting rid of fan captioning SUCKS

Recommended Posts

I do a lot of subbing on youtube and it's one of the things that helped me get better at korean

Smaller varieties/groups/programs etc rely heavily on fansubbing and getting rid of it is going to decrease engagement imo, a lot of the stuff I watch on yt is subbed by fans

Annoyinggg

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is going to be terrible for Monsta X tbh, Starship are too lazy to sub half their stuff so Monbebe have to rely on fansubs 😭

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, BlessMeAchoo said:

This is going to be terrible for Monsta X tbh, Starship are too lazy to sub half their stuff so Monbebe have to rely on fansubs 😭

Exactly, it's a minority of companies who consistently sub

Admittedly a lot of them don't even allow community contributions, but for those who do and don't have reliable subbing teams on twt and stuff this is a big change

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is no reasoning behind taking them down honestly. They claim that there has been incidents of spam, to which can be prevented by ways rather than removing the whole feature! I also find it difficult to believe their word that it is only being used 0.01% of the times 😑

A lot of people are enraged over this, there is a petition going on around twitter and last time times I checked it had 25K signs. 

What's even more frustrating is that they're not providing any alternative to this, removing this feature without a replacement or a "solution" is lame. As someone who has used this feature to translate into my own native language to help both my favorite creators reach a larger audience, and translate to fans who can only speak my language, it sucks. 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I hate the fact that they are gonna get rid of it, that shit has save me so much time from searching for a subbed version of a video, show, or song. Screw youtube for this.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uggghh I hate this. This is unfortunate for the deaf community too. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 minutes ago, PurpleAnii said:

Uggghh I hate this. This is unfortunate for the deaf community too. 

yes! that's probably the biggest thing

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

from the perspective of kpop/korean content..this will hurt. we're one of the fandom cultures that probably use this feature the most.

the korean idol industry already was moving to vlive and other new platforms too tho

so i guess this could make even more do so

i believe vlive have the fan sub option still

Edited by satoori

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Doranira said:

There is no reasoning behind taking them down honestly. They claim that there has been incidents of spam, to which can be prevented by ways rather than removing the whole feature! I also find it difficult to believe their word that it is only being used 0.01% of the times 😑

A lot of people are enraged over this, there is a petition going on around twitter and last time times I checked it had 25K signs. 

What's even more frustrating is that they're not providing any alternative to this, removing this feature without a replacement or a "solution" is lame. As someone who has used this feature to translate into my own native language to help both my favorite creators reach a larger audience, and translate to fans who can only speak my language, it sucks. 

unpopular opinion: i wouldn't be surprise if that stat is true tho. 

also 25K is not a lot of people if we actually consider the amount of people using and watching youtube

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, satoori said:

from the perspective of kpop/korean content..this will hurt. we're one of the fandom cultures that probably use this feature the most.

the korean idol industry already was moving to vlive and other new platforms too tho

so i guess this could make even more do so

i believe vlive have the fan sub option still

if I'm not mistaken vlive relies solely on fansubs except for official vaap stuff so I would be very surprised if they ever took that feature away

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, satoori said:

unpopular opinion: i wouldn't be surprise if that stat is true tho. 

also 25K is not a lot of people if we actually consider the amount of people using and watching youtube

 

And you’d also be surprised to know that a large number of youtubers have community caption feature on to help those with hearing disabilities apprehend the video content better. 
Big name youtubers have done this by letting other viewers transcript the video to provide better wording rather than depending on the inaccurate automatically generated subtitles. 
And as people mentioned above, it is used in A LOT of kpop contents where companies just won’t bother putting subtitles for international fans. And we’re talking about big groups like Monsta X and NU’EST. 
 

you’re also right, 25K signs is not a huge number 😞 It’s very sad because although people are against this change, the petition is struggling to get high numbers. <\3 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
4 hours ago, choiyujins said:

if I'm not mistaken vlive relies solely on fansubs except for official vaap stuff so I would be very surprised if they ever took that feature away

i think the english is done by naver tho, well at least for bts. this is probably for some others groups too. 

however for less popular groups, yea it's probably as you said fansubs. naver simply don't have the manpower to sub every single video

4 hours ago, Doranira said:

And you’d also be surprised to know that a large number of youtubers have community caption feature on to help those with hearing disabilities apprehend the video content better. 
Big name youtubers have done this by letting other viewers transcript the video to provide better wording rather than depending on the inaccurate automatically generated subtitles. 
And as people mentioned above, it is used in A LOT of kpop contents where companies just won’t bother putting subtitles for international fans. And we’re talking about big groups like Monsta X and NU’EST. 
 

you’re also right, 25K signs is not a huge number 😞 It’s very sad because although people are against this change, the petition is struggling to get high numbers. <\3 

i wish even more people used that feature. it's a large number but it's not everyone.

also i agree kpop community relies heavily on it. but our fandom culture i a lot different then many. kpop/korean content also don't represent all of youtube's content.

 

 

Edited by satoori

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wait what???? Most kpop idols who are youtubers rely on this. No more Solarsido subs??? No more liustudio? That's so bad

Share this post


Link to post
Share on other sites

i can't even think of a good reason for them to remove it.  plus there are hearing impaired people who really rely on this feature to avoid the purgatory that is auto-generated subs...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Foreign YouTubers will be struggling rip 

Also, anyone that is hearing impaired were protesting in twitter and filling petitions, it will affect them most, even if its automated translation, it was better than nothing rip

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top