Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lala Hsu] �佳莹 - 高空弹跳 | Extreme | Bungee Jumping[1]


Krunchii

Recommended Posts

å¾ä½³è޹ (Lala Hsu) - é«˜ç©ºå¼¹è·³ | Extreme | Bungee Jumping[1]


 


Lyrics and Composition: å¾ä½³è޹ (Lala Hsu)


 


Translation: Krunchii @ www.onehallyu.com


PpRHlyZ.png


 



 


我快å¬ä¸åˆ°å¿ƒçš„声音

Wǒ kuài tīng bù dào xīn de shēngyīn

I almost can't hear the sound of [your] heart

è¦æ€Žä¹ˆé¡¾åŠä½ çš„通缉

Yào zÄ›nme gùjí nÇ de tÅngjÄ«

How will I consider your wants

酸蚀的大雨越下就越警醒

SuÄn shí de dàyÇ” yuè xià jiù yuè jÇngxÇng

The acidic pouring rain, the more it comes down, the more awakening it is

è¯´å¾—ç¬ƒå®šå…¶å®žé‚£ä¸æ˜¯æœ€å¥½çš„语气

ShuŠdé dǔdìng qíshí nà bùshì zuì hǎo de yǔqì

said it reassuringly, while in fact, it was not the best [speaking] tone

 

我快看ä¸åˆ°è¯¥å¾€å“ªåŽ»

WÇ’ kuài kàn bù dào gÄi wÇŽng nÇŽ qù

I almost cannot see where I should go

è¦æ€Žä¹ˆå¿½è§†ä½ çš„嫌弃

Yào zÄ›nme hÅ«shì nÇ de xiánqì

How to ignore your dislike

笑得越猖狂越是æé†’应该åçœ

Xiào dé yuè chÄngkuáng yuè shì tíxÇng yÄ«nggÄi fÇŽnxÇng

The more you smile furiously, the more it reminds [me] to reflect on myself

最亲爱的对ä¸èµ·åˆä¼¤äº†ä½ çš„心

Zuì qÄ«n'ài de duìbùqÇ yòu shÄngle nÇ de xÄ«n

My dearest, I'm sorry I've hurt you again

 

#

æž„ä¸åˆ°æƒ³è¦çš„åªèƒ½ä¿æŒå®‰é™

Gòu bù dào xiÇŽng yào de zhÇ néng bÇŽochí Änjìng

Can't have what [you] want, can only keep quiet

ä¸å°å¿ƒå°±æ²‰é»˜è¿‡äº†å¤´

Bù xiǎoxīn jiù chénmòguòle tóu

Carelessly, [we] became too silent

 

%

快找ä¸åˆ°æˆ‘是è°

Kuài zhǎo bù dào wǒ shì shuí

Almost can't find who I am

æ¯æ¬¡è‡ªæˆ‘介ç»éƒ½åƒåœ¨å¿ƒä¸Šè½»è½»åˆ’一刀

MÄ›i cì zìwÇ’ jièshào dÅu xiàng zàixÄ«n shàng qÄ«ng qÄ«ng huà yÄ«dÄo

Every time I introduce myself it's like I am gently cutting my heart

看ä¸å‡ºæ¥è¿™è¯¥æ˜¯è°

Kàn bù chÅ«lái zhè gÄi shì shuí

Can't tell who it should be

æ›å…‰æˆ–黑暗的都在别的次元

PùguÄng huò hÄ“i'àn de dÅu zài bié de cìyuán

Light or darkness, it is in a different dimension

我没有感觉

Wǒ méiyǒu gǎnjué

I don't feel anything

 

我快å¬ä¸åˆ°å¿ƒçš„声音

Wǒ kuài tīng bù dào xīn de shēngyīn

I almost can't hear the sound of [my] heart

è¦æ€Žä¹ˆé¡¾åŠä½ çš„顾åŠ

Yào zÄ›nme gùjí nÇ de gùjí

How do I consider your consideration

è…蚀的自己越给就越ä¸å€¼å¾—çæƒœ

FÇ”shí de zìjÇ yuè gÄ›i jiù yuè bù zhídé zhÄ“nxÄ«

The deteriorating me, the more give, the more don't deserve being treasured

惜亲爱的你 对ä¸èµ·åˆè¦è¯´ 对ä¸èµ·

XÄ« qÄ«n'ài de nÇ duìbùqÇ yòu yào shuÅ duìbùqÇ

My dearest, sorry, [i'm] saying it again, sorry

 

# repeat

 

% repeat

 

一边系ç€çµé­‚å†ç–¯ä¸æ•Œé£Žéœœé›¨è½

YÄ«biÄn xìzhe línghún zài fÄ“ng bù dí fÄ“ngshuÄng yÇ” luò

One side [i'm] binded to the soul, no matter how crazy, it is no match for the wind, frost and rain

一边系ç€èº«ä½“å†ä¹ä¸æ•Œå‹’戒幸è¿çš„瘾头

YÄ«biÄn xìzhe shÄ“ntÇ zài lè bù dí lÄ“i jiè xìngyùn de yÇntóu

One side [i'm] binded to the body that no matter how happy, it is no match for what's forcing me away from my addiction to happiness

一个得æ„忘形[2]造就一åªå²å‰æ€ªå…½

YÄ«gè déyìwàngxíng zàojiù yÄ« zhÇ shÇqián guàishòu

A proud forgotten[2] shape that created a prehistoric monster

缩收拉扯够没有

SuÅ shÅu lÄchÄ› gòu méiyÇ’u

Are you done pulling and tugging yet?

 

该è¶ä½ è¿˜çœ‹ç€æˆ‘的时候åšä½œä½œç§€

GÄi chèn nÇ hái kànzhe wÇ’ de shíhòu zuòzuo zuòxiù

While you still look, notice me, (I should) be pretentious and put on a show

æˆ–è¶æˆ‘还在乎你的时候干些粗活

Huò chèn wÇ’ hái zàihÅ« nÇ de shíhòu gàn xiÄ“ cÅ«huó

Or while I still cared for you, (I should) do some menial work

诱惑太多矛盾ä¸èµ°

Yòuhuò tài duŠmáodùn bù zǒu

Too many temptations, conflictingly [you] won't leave

ä½ è¿˜æœŸå¾…æˆ‘åšæŒä»€ä¹ˆ

NÇ huán qídài wÇ’ jiÄnchí shénme

Why do you still expect me to keep trying

 

% repeat

 

 

T/N: 

[1]English title is extreme but the title literally translates as bungee jumping

[2] å¾—æ„忘形 is an idiom meaning so happy you lose sense of yourself

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top