Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[PSY] 싸� - Yes, I Am


King of Spades

Recommended Posts

PSY (싸ì´) - YES, I AM



Lyrics: Psy

Composition: Psy


Translation by @onehallyu.com

JpLeu62.png


 

 

Original | Translation


uh check me out thats right

Are you ready for the one night stand?


come on
feel me kill me yo



나는 ì—¬ê¸°ì— ë„ˆëŠ” 저만치ì—
하지만 처ìŒë¶€í„° 우린 ì´ë¯¸ 못 피해
서로 ì•„ëŠ”ê²ƒë„ í•˜ë‚˜ 없고 취조하듯 ë¬¼ì–´ë³¼ê²ƒë„ ì—†ê³ 
ì´ì œ ë‚˜ì˜ ì§ì—… ì•„ë¬´ê²ƒë„ ê¶ê¸ˆì¹˜ 않아
그따위 것 잘 몰ë¼ë„ 우린 서로 알아
ì´ì œ 겨우 알게 ëœì§€ 5ë¶„ 우릴 뜨ê²ê²Œ ë‹¬ê¶ˆë†“ì€ 5ë¶„
그대와 나는 빛과 소금 목마른 사슴과 물 한모금
ì–´ìƒ‰í•¨ì„ ë”›ê³  ë²Œì¨ ì„œë¡œ 믿고
ì´ê±´ 뭔가 위험한 ì§•ì¡°
과연 누가 먼저 미ë¼ë¥¼ ë˜ì ¸ ê±´ì ¸ 올리는가를
가늠하는 아름다운 excite raund
ë°ì€ê³³ì„ 꺼려 하는 ì§„ì§œ underground




I am here, you're on that bay

However from the start we couldn't avoid each other

We didn't know anything about each other

You're not curious about my job at all anymore

Even if we don't know that sort of crap we know

We've only known each other for five minutes

You and I, light and salt, a thirsty deer drinks one mouthful

We put aside the awkwardness and trust each other already

This is a dangerous symptom

Wondering who will throw the bait first and reel it back up again

Assuming, beautiful excite raund

Reluctant to a bright place this the real underground



(chorus)


Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
(come on) Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
(ha ha) Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. I am Now.

나는 ì—¬ê¸°ì— ë„ˆë„ ì—¬ê¸°ì—
알게 ëœì§€ 얼마 안ëê¸°ì— ì±™í”¼í•´
조심스럽게 ë„ˆì˜ í—ˆë¦¬ë¥¼ ê°ì•„
너 ì—­ì‹œë„ ìŠ¬ì© ê¸°ëŒ€ ì‚´ê³¼ ì‚´ì´ ë‹¿ì•„
달아 올르지만 ì•„ì§ì€ ì•ˆë¼ ì°¸ì•„
ìŠ¤ì¹˜ê¸°ë§Œí•´ë„ ë­”ê°€ 우릴 휘ê°ì•„
목ëœë¯¸ì˜ 향기가 ë‚´ 후ê°ì„ ìžê·¹
ì´ ë°©ì•ˆì—” 향기와 맥박소리로 ê°€ë“
ì‡ ê³¨ë¼ˆì— ë¬»ì–´ìžˆëŠ” 향기를 핥아
ì ì  빨ë¼ì§€ëŠ” 심장박ë™ì„ ë´ë¼
입술과 ìž…ìˆ ì´ ëœ¨ê±°ìš´ ìˆ¨ê²°ì´ ê±°ì¹œìˆ¨ì†Œë¦¬
수리수리마수리
ì´ê³µê°„ì•ˆì— ìš°ë¦¬ë“¤ë°–ì—
난 ë‹ˆê°€ìŠ´ì•ˆì— ë„Œ ë‚´ 무릎íŒì—
ì†ëë§Œ ë‹¿ì•„ë„ ëª¸ì„œë¦¬ì¹˜ëŠ” ì„œë¡œì˜ ì •ì‹ ê³¼ ìœ¡ì‹ ì„ íŒŒê´´


I'm here and you're also here

We haven't known each other for long so we're embarrassed

I cautiously wrap my arms around your hips

As expected you lean against me and our skins start to conjoin

We're starting to become alike but not yet, just hold back


Just by touching we're swept away

The scent of your nape fills up my senses / nose

This room is filled with the scent and the sound of pulses

I lick the scent off of your collar bone

Watch our heart beats rise

Hot breathes and harsh breathing are trapped behind our lips

Suri Suri Masuri (Chant)

We're the only people who occupy this space

I'm in your chest and you're on my knees

Our bodies express feelings of disgust and excitement just from our finger tips touching

and our bodies and minds are destroyed


(chorus)
Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
(come on) Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. Here I am.
(ha ha) Are you ready for the one night stand?
Yes, I am. I am Now.

I wanna make you love you make me
feel so high tonight
just come to my bed I wanna feel you want
I wanna make you love you make me
feel so high tonight
just come on I wanna fucking you girl

I wanna make you love you make me
feel so high tonight
this come to my bed I wanna feel you want
I wanna make you love you make me
feel so high tonight
just come on I wanna fucking you bitch

(chorus)
Yes, I am. Here am.
Yes, I am. Here I am.
Yes, I am. Here I am.
Yes, I am. I am now.



T/N : Some of these lyrics sound weird but that's because some of it is really nonsense and just thrown in there for the sake of rhyming and all that.

Link to comment
Share on other sites

The beat reminds of old school k-pop raps. Like Seo Taiji and boys, idk why :/

 

It was recorded in 2001 and came out in 2002, so it's only a few years newer. Psy studied late-90s US hip-hop when he lived in Boston.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top