Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jia Jia] 家家 - 塵埃 | Dust


xkii

Recommended Posts

家家 (Jia Jia) - 塵埃 | Dust

 

Lyrics & Composition: æœ¨è˜­è™ŸAKA陳韋伶 | Chen Weiling

 

Lyrics translation by xkii at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

 

星星一直都在 這一片雲海
等著太陽疲倦之後離開
我也一直待在 這個模糊地帶
等著你疲倦了回來

XÄ«ng xÄ«ng yÄ« zhí dÅu zài zhè yÄ« piàn yún hÇŽi
dÄ›ng zhe tài yáng pí juàn zhÄ« hòu lí kÄi
wǒ yě yī zhí dài zài zhè ge mó hú dì dài
dÄ›ng zhe nÇ pí juàn le huí lái

The stars are always here (amidst) the clouds
Waiting for the sun to leave when it gets weary
And I'm always here, in this twilight zone
Waiting for you to return once you're weary

*å¤©é»‘ä¹‹å¾Œæ‰æ“有光彩
æ‰èƒ½çœ‹è¦‹å¾®å¼±çš„存在
æˆ‘å°±å¥½åƒæ˜Ÿæ˜Ÿåœ¨è·ä½ åƒé‡Œä¹‹å¤–
白雲總是å°è—天ä¾è³´
我的愛也因你而存在
å“ªæ€•ä½ ä¸æ‡‚我的感慨和等待

TiÄn hÄ“i zhÄ« hòu cái yÅng yÇ’u guÄng cÇŽi
cái néng kàn jiàn wéi ruò de cún zài
wÇ’ jiù hÇŽo xiàng xÄ«ng xÄ«ng zài jù nÇ qiÄn lÇ zhÄ« wài
báiyún zÇ’ng shì duì lán tiÄn yÄ« lài
wÇ’ de ài yÄ› yÄ«n nÇ Ã©r cúnzài
nÇŽ pà nÇ bù dÇ’ng wÇ’ de gÇŽn kÇŽi hé dÄ›ng dài

There's only light after the darkness
Only then can you see that feeble existence
I'm just like the stars, a thousand miles away from you
The clouds are always reliant on the sky
Like my love only exists because of you
Even if you don't know of my laments and waiting

**我的愛åƒå¡µåŸƒ æ•£è½åœ¨é‚Šç–†åœ°å¸¶
ä¸å†å°èª°æœŸå¾… 難铿˜¯ä¸€ç¨®è‡ªç”±è‡ªåœ¨
而承諾åƒå¡µåŸƒ 䏿–·è¢«æ™‚間掩埋
誰還記得大雨之中的 告白

WÇ’ de ài xiàng chén Äi sàn luò zài biÄn jiÄng dìdài
bù zài duì sheí qí dài nán dào shì yī zhǒng zì yóu zì zài
ér chéng nuò xiàng chén Äi bù duàn bèi shí jiÄn yÇŽn mái
sheí hái jì dé dà yÇ” zhÄ« zhÅng de gào bái

My love is like dust, strewn across the frontier
(If I) stop having expectations about anyone - does that count as a kind of freedom?
And promises are like dust, constantly buried by the passage of time
Who still remembers that confession in the pouring rain?


時間走得太快 è¦æ„›å¾—痛快
寧願å—å‚·ä¹Ÿä¸æƒ³è¦ç©ºç™½
誰都想被疼愛 找一個未來
ä¸è¦åœ¨å­¤ç¨è£¡å¾˜å¾Š

Shí jiÄn zÇ’u dé tài kuài yào ài dé tòngkuài
níng yuàn shòu shÄng yÄ› bù xiÇŽng yào kòng bái
sheí dÅu xiÇŽng bèi téng ài zhÇŽo yí gè wèi lái
bú yào zài gÅ« dú lÇ pái huái

Time passes too quickly, you have to love till you're satisfied
I'd rather get hurt, than not experience any of it at all
Everyone wants to be loved, looking for a future
No one wants to be wandering alone in loneliness

Repeat *

Repeat ** x 2

誰都想被疼愛 找一個未來
ä¸è¦åœ¨å­¤ç¨è£¡å¾˜å¾Š

sheí dÅu xiÇŽng bèi téng ài zhÇŽo yí gè wèi lái
bú yào zài gÅ« dú lÇ pái huái

Everyone wants to be loved, looking for a future
No one wants to be wandering alone in loneliness

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top