Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cecilia Han] 韩雪 - 想起 | Bring to Mind


Danshing Macheen

Recommended Posts

韩雪 (Cecilia Han) - 想起 | Bring to Mind

Lyrics: Chen Yao Chun (陈耀春), He Qi Hong (何å¯å¼˜)

Composition: Miao Sen (缪森), Chen Yao Chun (陈耀春)

 

Translation: Danshing Macheen at www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

http://www.youtube.com/watch?v=HiizXCfV_Es

 

回到相é‡çš„地点

huí dào xiÄng yù de dì diÇŽn

[Only when I] return to the place we met
æ‰çŸ¥æˆ‘对你ä¸äº†è§£

cái zhÄ« wÇ’ duì nÇ bù liáo jiÄ›

do I realise I don’t understand you.
ä»¥ä¸ºçˆ±å¾—æ·±å°±ä¸æ€•伤悲

yÇ wéi ài de shÄ“n jiù bù pà shÄng bÄ“i

I thought if I loved deeply [enough] I would not need to fear sadness
åå爱让心æˆé›ª

piÄn piÄn ài ràng xÄ«n chéng xuÄ›

but instead love has turned [my] heart into snow.

 

*
我独自走在寂寞的长街

wǒ dú zì zǒu zài jì mò de cháng jiē

By myself, I walk on the long road of loneliness
å›žå¿†ä¸€å¹•å¹•é‡æ¼”

huí yì yī mù mù chóng yǎn

memories replay one by one
我告诉自己勇敢去é¢å¯¹

wó gào sù zì jÇ yÇ’ng gÇŽn qù miàn duì

I told myself to bravely face [them],
就算心碎也完美

jiù suàn xīn suì yě wán měi

even if my heart shatters, it is still perfect.

 

**
想起我和你牵手的画é¢

xiÇŽng qÇ wÇ’ hé nÇ qiÄn shÇ’u de huà miàn

[when I] bring to mind the image of you and I holding hands,
泪水化æˆé›¨ä¸‹æ»¡å¤©

lèi shuÇ huà chéng yÇ” xià mÇŽn tiÄn

[My] tears turn into the rain, filling the sky.
如果我和你还能å†è§é¢

rú guÇ’ wÇ’ hé nÇ hái néng zài jiàn miàn

If you and I can meet once again,
å°±è®©æƒ…ä¾æ—§  æ¢¦èƒ½åœ†

jiù ràng qíng yÄ« jiù    mèng néng yuán

then let our feelings remain the same, [and my] dreams be realized
 

我们在ä¸åŒçš„æ—¶é—´

wÇ’ mén zài bù tóng de shí jiÄn

We are in different times,

æƒ³ç€æ¯ä¸€æ¬¡çš„误会

xiǎng zhe měi yī cì de wù huì

thinking about every misunderstanding
好想å†ä¸€æ¬¡ä¾åŽä½ èº«è¾¹

hÇŽo xiÇŽng zài yÄ« cì yÄ« wÄ“i nÇ shÄ“n biÄn

I wish I could once again lean close to you,
åå你有åƒé‡Œè¿œ

piÄn piÄn nÇ yÇ’u qiÄn lÇ yuÇŽn

but instead you are thousands of miles away


Repeat *

Repeat ** 2x

想起我和你牵手的画é¢

xiÇŽng qÇ wÇ’ hé nÇ qiÄn shÇ’u de huà miàn

[When I] bring to mind the image of you and I holding hands,
泪水化æˆé›¨ä¸‹æ»¡å¤©

lèi shuÇ huà chéng yÇ” xià mÇŽn tiÄn

[My] tears turn into the rain, filling the sky.
如果我和你还能å†è§é¢

rú guÇ’ wÇ’ hé nÇ hái néng zài jiàn miàn

If you and I can meet once again,
å°±è®©æƒ…ä¾æ—§  æ¢¦èƒ½åœ†

jiù ràng qíng yÄ« jiù    mèng néng yuán

then let our feelings remain the same, [and my] dreams be realized

å°±è®©æƒ…ä¾æ—§  æ¢¦èƒ½åœ†

jiù ràng qíng yÄ« jiù    mèng néng yuán

then let our feelings remain the same, [and my] dreams be realized

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top