Jump to content
Please use your display name or email address to log in! User names are defunct. If your display name had special characters, log in with your email address and update your display name asap. ×
Forums Rules Staff Calendar Leaderboard Activity Clubs Awards Member Shop OH! Press
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Evee

Lyrics [Weki Meki] 위키미키 - 좋아한다 안 한다 (꽃잎�)

Recommended Posts

[Weki Meki] 위키미키 - 좋아한다 안 한다 (꽃잎ì )

Lyrics: CHUNGYOON, 문 í‚´(Moon Kim)

Composer: ë¬¸ í‚´(Moon Kim), KYUM LYK, CHUNGYOON

 

Translated by: Evee @ onehallyu.com

 

credits.png

 

 

You lalala lalalala lalala lalalala 

You lalala lalalala woo 

  

따스해진 ë°”람결엠

간지러웠똠기억촠떠오르고 

피어나는 ìˆ˜ì¤ìŒ ì† 

우리 ë§ˆìŒì€ ì–´ë””ì— 

 

Ddaseuhaejin baramgyeole 

Ganjireowodeon gieoki ddeooreugo 

Pionaneun sujubeum sog 

Uri maeumeun eodie 

 

In the warm breeze 

A tickling memory comes back to me 

In the blooming shyness 

Our heart, somewhere 

  

*ë‚œ 너 ëª°ëž˜ 

혼잠간ì§í–ˆë˜ ë§ë“¤ì„ ë– ì˜¬ë ¤ 

ë‚œ 너 ëª°ëž˜ 

작쀠기대를 ë‹´ì•„ ë¬¼ì–´ë³´ë„¤ 

 

Nan neo molle 

Hoja ganjighaedeon madeuleul ddeoolyeo 

Nan neo molle 

Jageun gidaereul dama muleobone 

 

Without you knowing 

By myself, I remember your cherished words 

Secretly 

With a small hope, I asked 

  

**긴 ê¿ˆì„ ê¾¼ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 

꽃잎선다 ë—„ ë•Œë©´ 

ë‚œ ì•Œê²Œ ë ê¹Œ ì¢‹ì•„한다 ì•ˆ í•œë‹¤ 

쌓ì´ëŠ” ê½ƒìžŽì— ê¸°ëŒ€ë§Œ ë¶€í’€ì–´ê°€ê³  

 

Kin ggumeul ggun geotchereom 

Ggotibeul da ddel ddaemyeon 

Nan alge dweilkka choahanda an handa 

Ssaineun ggotipe gidaeman bupuleogago 

 

Like a long dream 

Pulling off all the flower petals 

Will I know, he likes me? He likes me not? 

In the gathered petals, swelling up only with my hopes 

  

눈뜨면 ê¸°ì ì²˜ëŸ¼ 

불어온 ê½ƒ í–¥ê¸°ì— 

니가 ë‹¤ê°€ì™€ ì¢‹ì•„한다 ì•ˆ í•œë‹¤ 

í•œ ê²¹ì”© í”¼ì–´ë‚œ 

설렘선선물했으면 (You) 

 

Nunddeumyeon gijeokcheoreom 

Buleon ggot hyangie 

Niga dagawa chaohanda an handa 

Han gyepssig pionan 

Sellemeul seonmul haesseumyeon 

 

When I wake up, like a miracle 

In the blowing flower perfume 

You come to me – he likes me, he likes me not? 

This thrill blooming piece by piece 

If you gifted it to me 

  

ì•„ì§ì€ ë‚˜ ê²ì´ ë§Žì€ ê°€ë´ 

ê°‘ìžê¸° í”¼ì–´ë‚œ ê½ƒê³¼ 

무심코 ë‚  í”드는 ë„ˆì˜ ë§ë“¤ì´ 

봄처럼 ìŠ¤ì³ ì§€ë‚˜ê°ˆê¹Œ ë‘려워 (ë‘려워) 

 

Ajigeun na geobi maneun gabwa 

Gabjagi pionan ggotgwa 

Musimko nal heuundeuneun neoeui maldeuli 

Bomcheoreom seuchyeo jinagalkka duryeowo (duryewo) 

 

Still, I think I’m quite scared 

The flowers which had just bloomed 

And your words carelessly making me waver 

I’m afraid they’ll graze past and pass just like spring  

  

지난 ê²¨ìš¸ì˜ ê¸°ë‹¤ë¦¼ì„ í’ˆê³ ì„œ 

ë‚œ ê¸°ë‹¤ë ¸ì—ˆì£  ë„¤ê²Œ ê½ƒí”¼ìš¸ ë‚  

다들 í–‰ë³µí•œ ì´ ë´„ì´ 

내게는 ì¢€ ëŠ¦ë‚˜ ë´ 

어떡하죠 ë‚œ 

 

Jinan gyeoeuleui gidarimeul pumgoseo 

Nan gidaryeosseojyo nege ggotpieul nal 

Dadeul haengbokhan I bomi 

Naegeneun jom neuchna bwa 

Eoddeokhajyo nan 

 

With all my hopes of last winter 

I waited for you, the day the flowers bloomed for you 

This spring that’s so happy for everyone 

For me it came a bit late 

What should I do 

  

*Repeat 

  

하나 ë‘˜ ë§ˆì§€ë§‰ ê½ƒìžŽ 

방울방울 ë–¨ì–´ì§€ëŠ” ê²Œ 

눈물쀠아니게 í•´ì¤˜ 

거짓ë§ì²˜ëŸ¼ ë§í•´ ì¤˜ 

그래 ì¢‹ì•„한다고 

 

Hana dul majimak ggotip 

Bangulbangul ddeoleojineun ge 

Nunmuleun anige haejwo 

Geojitmalcheoreom malhaejwo 

Geurae chaohandago 

 

One, two, last petal 

Falling down one by one 

Make them not turn into tears 

Like a lie, tell me 

“Right, I like you†

  

**Repeat 

  

You lalala lalalala lalala lalalala 

You lalala lalalala woo 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Back to Top