Jump to content
Please use your display name or email address to log in! User names are defunct. If your display name had special characters, log in with your email address and update your display name asap. ×
Forums Rules Staff Calendar Leaderboard Activity Clubs Awards Member Shop OH! Press
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Vanilla Cupcake

Lyrics [Zhuang Zhen Kai] 莊振凱 - 八字命 | Eight Characters of Life

Recommended Posts

Zhuang Zhen Kai (莊振凱) - å…«å­—命 | Eight Characters of Life


 


Lyrics: çŸ³åœ‹äºº (Shi Guoren)


Composition: çŸ³åœ‹äºº (Shi Guoren)


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


窗外風雨淋著阮心è‚


今夜的心碎誰人看

刻在命é‹çš„形影

用情寫孤單

淚兩行

 

ChuÄngwài fÄ“ngyÇ” línzhe ruÇŽn xÄ«ngÄn

jīnyè de xīn suì shéi rén kàn

kè zài mìngyùn de xíngyÇng

yòng qíng xiÄ› gÅ«dÄn

lèi liǎng xíng

 

The wind and rain outside the window is pouring on the heart

Tonight’s heartbreak, who would be able to see

Carved into fate’s silhouette

Use relationship to write loneliness

Two rows of tears 

 

劃出淡薄感情線

ç¶è‘—稀微的風è²

é¢¨è‹¥éŽ å¿ƒæ„ˆå¯’ 誰ä¾åŽ

 

huà chū dànbó gǎnqíng xiàn

bǎngzhe xī wēi de fēngshēng

fēng ruòguò xīn yù hán shuí yīwēi

 

Drawing out a shallow relationship line

Tying together the weak sounds of the wind

The wind is passing by, the heard is cold, who can be relied upon

 

æ§è‘—雙人八字命

我用淚 來照é¡

你的情 è—在哪 無底看

用我一生的牽掛

é‚„ä½ å°æˆ‘愛一åŠ

ä¸é¡˜ä¹Žäººå†å«æˆ‘ 浪å­å•Š

 

pÄ›ngzhe shuÄngrén bÄzì mìng

wǒ yòng lèi lái zhào jìng

nÇ de qíng cáng zài nÇŽ wú dÇ kàn

yòng wÇ’ yÄ«shÄ“ng de qiÄnguà

hái nÇ duì wÇ’ ài yÄ«bàn

bù yuàn hÅ« rén zài jiào wÇ’ làngzÇ a

 

Lifting both parties’s Eight Character of Birth Time

I use tears as a mirror

Your love, where is it hidden, unable to see through the bottom

Using my lifelong worry and concern

To return one half of your love to me

Not willing to let people call me a wanderer again

 

回頭看 æ”是命

用心行出有情的天下

我是我

 

huítóu kàn lǒng shì mìng

yòngxÄ«n háng chÅ« yÇ’uqíng de tiÄnxià

wǒ shì wǒ

 

Looking back, summing up life

Using the heart to embark into a sentimental world

I am me

Share this post


Link to post
Share on other sites

That was a fast translation!

 

Thanks so much!

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Back to Top