Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Show Lo feat. Williams of C.T.O] 罗志祥 (feat. C.T.O 梓�) - �逃 | Don't run


sunflower

Recommended Posts

[show Lo feat. Williams of C.T.O] 罗志祥 (feat. C.T.O 梓å®) -

[1] | Don’t run

 

 

Lyrics: 陈星翰 (Starr Chen), J. Sheon

Composition: 陈星翰 (Starr Chen), J. Sheon

Arrangement: 山地人 (Mountain)

 

Lyrics translation by @sunflower at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

æ„Ÿåˆ°å¤±è½ æ·±æ€•å†æ¬¡è´¥é€€

one last chance å³ä¾¿é‚£æ˜¯one way

䏿ƒ³ä¸‹é™· 必须跳跃

å·´æŽŒæ‰“å“ é‚£äº›ä¸å®žè°£è¨€

 

gǎn dào shī luò / shēn pà zài cì bài tuì

one last chance jí biàn nà shì one way

bù xiǎng xià xiàn / bì xū tiào yuè

bÄ zhÇŽng dÇŽ xiÇŽng / nà xiÄ“ bù shí yáo yán

 

Feel abandoned, deeply fearing [having to] retreat in defeat once again.

[i have] One last chance. Even if there’s only one way,

Don’t want to sink down, must leap forward.

[My] Palm strikes loudly against those untruthful rumours.

 

 

#

you gotta move on 别鸟那阻挡

当你独大 ç‹¬æ­¥åƒæ˜¯æ­¦å½“

就算输怕 或被辱骂

å转输家 逆风局将触å‘

 

you gotta move on bié niǎo nà zú dǎng

dÄng nÇ dú dà / dú bù xiàng shì wÇ” dÄng

jiù suàn pà shū / huò beì rǔ mà

fÇŽn zhuÇŽn shÅ« jiÄ / nì fÄ“ng jú jiÄng chù fÄ

 

You gotta move on, don’t pay attention[2] to those obstructions.

When you’re independent and powerful, [you’ll] be unrivalled like the Wudang Mountains.

Even if [you] lose and are afraid, or have insults hurled at you,

Reverse the loser [and winner], the headwind will be triggered.

 

 

##

太多å¨èƒ 一路上迎é¢äº†å¤šå°‘å±é™©

å°±ç®—ä¼¤å£æ»´è‘—è¡€

è¿™è¿‡ç¨‹æˆ‘èƒŒç€æ°´ 背ç€ç´¯ 背ç€ç½ª

太多å¨èƒ 一路上迎é¢äº†å¤šå°‘å±é™©

 

tài duŠwēi xié / yī lù shàng yíng miàn le duŠshǎo wēi xiǎn

jiù suàn shÄng kÇ’u dÄ« zhe xuÄ›

zhè guò chéng wÇ’ bÄ“i zhe shuÇ / bÄ“i zhe leì / bÄ“i zhe zuì

tài duŠwēi xié / yī lù shàng yíng miàn le duŠshǎo wēi xiǎn

 

[There’s] Too many threats. How much danger have [we] faced on this journey?

Even if there’s blood dripping from my wounds,

Through this process I have carried water, exhaustion and guilt on my back.

[There’s] Too many threats. How much danger have [we] faced on this journey?

 

 

I don't run no more 宿„¿ä¸é€ƒä¸æŽ¥å—䏿”¹å˜

 

I don't run no more níng yuàn bù táo bù jiē shòu bù gǎi biàn

 

I don’t run no more. [i’d] Rather not escape, not accept [it and] not change [anything].

 

 

###

Oh Don't run no more

从这立下起点 直接撑到æžé™ oh no

Don't run no more

从这立下起点 直接撑到æžé™ oh wo

 

Oh Don't run no more

cóng zhè lì xià qÇ diÇŽn / zhí jiÄ“ chÄ“ng dào jí xiàn oh no

Don't run no more

cóng zhè lì xià qÇ diÇŽn / zhí jiÄ“ chÄ“ng dào jí xiàn oh wo

 

Oh, don’t run no more.

From this point onward, [i will] persevere until [my] limit, oh no.

Don’t run no more.

From this point onward, [i will] persevere until [my] limit, oh wo.

 

 

Click Clack !

U got one more chance

有些场景 䏿•¢æƒ³èµ· ææƒ§åŠä½ é€€

大浪想将我乘走 这活我干的上手

正如你期待 船的轨迹早已渡过

 

Click Clack !

U got one more chance

yÇ’u xiÄ“ chÇŽng jÇng / bù gÇŽn xiÇŽng qÇ / kÇ’ng jù quàn nÇ tuì

dà làng xiÇŽng jiÄng wÇ’ chéng zÇ’u / zhè huó wÇ’ gàn de shàng shÇ’u

zhèng rú nÇ qÄ« dài / chuán de guÇ jì zÇŽo yÇ dù guò

 

Click clack!

U got one more chance.

Some scenarios are unimaginable, [your] fears urge you to quit.

Huge waves want to carry me away [but] this type of work is what I’m good at.

As you anticipated, the path of the ship has already passed by.

 

 

Repeat #

 

 

Repeat ##

 

 

I don't run no more 说ä¸é€€å°±æ˜¯ä¸é€€

 

I don't run no more shuŠbú tuì jiù shì bú tuì

 

I don’t run no more, I meant it when I said I won’t quit.

 

 

Repeat ###

 

 

æ²¡æœ‰ææƒ§èƒ½å¤Ÿä¾·é™ å‰å¾€æˆåŠŸ now I'm feeling good

now I'm feeling good

now I'm feeling good, so you gatta be the man ah

ææƒ§ä¸å†èƒ½å¤Ÿä¾·é™ å‰å¾€æˆåŠŸnow I'm feeling good

now I'm feeling good

now I'm feeling good, so you gatta be the man

 

méi yÇ’u kÇ’ng jù néng gòu jú xiàn / qián wÇŽng chéng gÅng now I'm feeling good

now I'm feeling good

now I'm feeling good, so you gatta be the man ah

kÇ’ng jù bú zài néng gòu jú xiàn / qián wÇŽng chéng gÅng now I'm feeling good

now I'm feeling good

now I'm feeling good, so you gatta be the man

 

No fears can restrict [me], [i’m] heading towards success. Now I’m feeling good.

Now I'm feeling good,

Now I'm feeling good, so you gatta be the man ah.

No fears can restrict [me], [i’m] heading towards success. Now I’m feeling good.

Now I'm feeling good,

Now I'm feeling good, so you gatta be the man.

 

 

Repeat ###

 

 

T/N:

 

[1] ä¸é€ƒ is actually ‘don’t escape’ or ‘won’t escape’.

 

[2] 鸟 is most commonly used to mean ‘bird’ but in certain dialects can mean ‘to pay attention to’.

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top