Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Gin Lee] �幸倪 - 光環 | Halo


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Gin Lee (æŽå¹¸å€ª) - å…‰ç’° | Halo


 


Lyrics: å‘¨è€€è¼ (Chou Yiu-Fai)


Composition: Fergus Chow


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


經得起幾多失信å†åŽ»ä¿¡çš„äºº  


é ­ä¸Šæœƒæ°¸é æœ‰å…‰ç’°

皮內有傷  (願我燦爛)

拋得開幾多戀愛å†åŽ»æ„›çš„äºº   

é ­ä¸Šæœƒæ°¸é æœ‰å…‰ç’°

雲外有天  (願我燦爛)

在幽谷å¯ç¢°éŽè±ºç‹¼

還試éŽçµ•望

ä¸å¯å†çµ•望

從幽谷å¯åŽ»åˆ°éŠ€æ²³

還會欠缺什麼

無人時還有我

無常之中請看看

 

JÄ«ng dé qÇ jÇduÅ shÄ«xìn zài qù xìn de rén  

tóushàng huì yÇ’ngyuÇŽn yÇ’u guÄnghuán

pí nèi yÇ’u shÄng  (yuàn wÇ’ cànlàn)

pÄo dé kÄi jÇduÅ liàn'ài zài qù ài de rén   

tóushàng huì yÇ’ngyuÇŽn yÇ’u guÄnghuán

yún wài yÇ’u tiÄn  (yuàn wÇ’ cànlàn)

zài yÅugÇ” kÄ› pèngguò cháiláng

hái shìguò juéwàng

bùkě zài juéwàng

cóng yÅugÇ” kÄ› qù dào yínhé

hái huì qiànquē shénme

wúrén shí hái yǒu wǒ

wúcháng zhÄ« zhÅng qÇng kàn kàn

 

A person who experienced so many instances of sending letters after missing letters 

[Their] head will always have a halo

How wounded beneath the skin (Wishing me brilliance)

A person who tossed away so many relationships and will love again

[Their] head will always have a halo

There is clear sky outside the clouds (Wishing me brilliance)

Encountering wolves inside the valley

Also tried to be desperate

Not willing to be desperate again

From the valley, traveling to the galaxy

What else is still missing?

When no one is there, there is still me

Please take a look in time of impermanence

 

æˆ‘ç¬‘æˆ‘å–Šæˆ‘ç¾æ³å¦‚何

我正發覺我有生命必會有光

動人地照著é¢å‰   å†æš—亦會éŽ

æˆ‘é€²æˆ‘é€€æˆ‘ç¾æ³å¦‚何有最柔軟的光

è¸è‘—é¢å‰ä¾¿ç…§è‘—é¢å‰  當我一個

 

wǒ xiào wǒ hǎn wǒ xiànkuàng rúhé

wÇ’ zhèng fÄjué wÇ’ yÇ’u shÄ“ngmìng bì huì yÇ’u guÄng

dòngrén dì zhàozhe miànqián   zài àn yì huìguò

wÇ’ jìn wÇ’ tuì wÇ’ xiànkuàng rúhé yÇ’u zuì róuruÇŽn de guÄng

tàzhe miànqián biàn zhàozhe miànqián  dÄng wÇ’ yÄ«gè

 

I laugh, I cry, how am I doing?

I realized I have a life and it must have light

Touchingly shining ahead, no matter how dark, it will pass

I march ahead, I retrieve, how am I doing? There is the softest light

Stepping ahead then shining ahead, just myself

 

想差é£å¹¾å¤šå¤©ä½¿æ•‘世界的神   

誰為我戴上了光環

存在有因  (為我種下)

於心中幾多掙扎與世界的塵   

全為我化作了光環

年月有歌  (為我說話)

在幽谷å¯ç¢°éŽè±ºç‹¼

æ‰å‹éŽå¯‚寞

ä¸å¯å†å¯‚寞

從幽谷å¯åŽ»åˆ°éŠ€æ²³

還會欠缺什麼

無人時還有我

無常之中請看看

 

xiÇŽng chÄiqiÇŽn jÇduÅ tiÄnshÇ jiù shìjiè de shén   

shuí wèi wÇ’ dài shàngle guÄnghuán

cúnzài yÇ’u yÄ«n  (wèi wÇ’ zhÇ’ng xià)

yú xÄ«nzhÅng jÇduÅ zhèng zhÄ yÇ” shìjiè de chén   

quán wèi wÇ’ huà zuòle guÄnghuán

nián yue yÇ’u gÄ“  (wèi wÇ’ shuÅhuà)

zài yÅugÇ” kÄ› pèngguò cháiláng

cái shèngguò jìmò

bùkě zài jìmò

cóng yÅugÇ” kÄ› qù dào yínhé

hái huì qiànquē shénme

wúrén shí hái yǒu wǒ

wúcháng zhÄ« zhÅng qÇng kàn kàn

 

A God who wants to send many angels to rescue the world

Who will put on the halo for me?

There is a reason for existence (Plant it for me)

The dust that struggle with the world inside the heart

Becoming a halo all because of me

There is a song for the year (Speak for me)

Encountering wolves inside the valley

Winning against desperation

Not willing to be desperate again

From the valley, traveling to the galaxy

What else is still missing?

When no one is there, there is still me

Please take a look in time of impermanence

 

æˆ‘ç¬‘æˆ‘å–Šæˆ‘ç¾æ³å¦‚何

我正發覺我有生命必會有光

動人地照著é¢å‰   å†æš—亦會éŽ

æˆ‘é€²æˆ‘é€€æˆ‘ç¾æ³å¦‚何有最柔軟的光

è¸è‘—é¢å‰ä¾¿ç…§è‘—é¢å‰  當我一個

 

wǒ xiào wǒ hǎn wǒ xiànkuàng rúhé

wÇ’ zhèng fÄjué wÇ’ yÇ’u shÄ“ngmìng bì huì yÇ’u guÄng

dòngrén dì zhàozhe miànqián   zài àn yì huìguò

wÇ’ jìn wÇ’ tuì wÇ’ xiànkuàng rúhé yÇ’u zuì róuruÇŽn de guÄng

tàzhe miànqián biàn zhàozhe miànqián  dÄng wÇ’ yÄ«gè

 

I laugh, I cry, how am I doing?

I realized I have a life and it must have light

Touchingly shining ahead, no matter how dark, it will pass

I march ahead, I retrieve, how am I doing? There is the softest light

Stepping ahead then shining ahead, just myself

 

我信我愛我願æ„如何

我正發覺我有生命必會有光

若還未照亮別人  也照亮了我

éŽåŽ»å·²éŽæˆ‘ç¾æ³å¦‚何有最柔軟的光

è¸è‘—é¢å‰ä¾¿ç…§è‘—é¢å‰  當我一個

 

wǒ xìn wǒ ài wǒ yuànyì rúhé

wÇ’ zhèng fÄjué wÇ’ yÇ’u shÄ“ngmìng bì huì yÇ’u guÄng

ruò hái wèi zhào liàng biérén  yÄ› zhào liàngle wÇ’

guòqù yÇguò wÇ’ xiànkuàng rúhé yÇ’u zuì róuruÇŽn de guÄng

tàzhe miànqián biàn zhàozhe miànqián  dÄng wÇ’ yÄ«gè

 

I believe, I love, I am willing

I realized I have a life and it must have light

If it has not shined on others, it has shined on me

The past has passed, how am I doing? There is the softest light

Stepping ahead then shining ahead, just myself

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top