Jump to content
Forums Rules Staff NEW Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

tokpopandbeyond

Lyrics [Dreamcatcher] PIRI~笛を��~(Fue o Fuke) - PIRI ~Blow The Flute~

Recommended Posts

Dreamcatcher

 

PIRI~笛をå¹ã‘~(Fue o Fuke) 

PIRI ~Blow The Flute~

 

From the CD Single: PIRI~笛をå¹ã‘~(Fue o Fuke) 

PIRI ~Blow The Flute~

 

Released: 2019/3/13

 

Lyrics (作詞): Ollounder・LEEZ・Okano Riho

Music (作曲): Ollounder・LEEZ

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

瞳閉ã˜ãŸã‚‰
闇夜ã«
è¿·ã„込んã 
(I, I, I)

 

Hitomi tojitara

Yamiyo ni

Mayoikonda

(I , I, I)

 

When I close my eyes

I get lost

In the dark night

(I, I, I)

ç›®ãŒè¦šã‚ã¦ã‚‚
リアルã¯
ã„ã¤ã‚‚ã¨åŒã˜ã¾ã¾

 

Me ga samete mo

Riaru wa

Itsumo to onaji mama

 

Even when I open my eyes

The reality

Is the same as usual

ç«ãŒé«˜ã燃ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«
胸ã¯å›æ±‚ã‚ã‚‹ã®ã«
è¡Œã‹ãªã„ã‚ æ€ã†ã‚ˆã†ã«
Uh 今ã¯æ™‚é–“ã«ã€€ãã†ã€€èº«ä½“ä»»ã›

 

Hi ga takaku moeru yÅ ni

Mune wa kimi motomeru no ni

Ikanai wa omou yÅ ni

Uh ima wa jikan ni sÅ karada makase

 

Like a fire that is burning high

My heart is seeking for you

It won't go as I please

Uh Now is the time, so leave it to me

 

今を繰り返ã™ä¸–ç•Œ
ç§ã¯ã•è¿·ã†ã‘ã©
å›ã«ä¼šãˆã‚‹ã®ãªã‚‰

 

Ima o kurikaesu sekai

Watashi wa samayou kedo

Kimi ni aeru no nara

 

In a world that repeats itself

Even if lose my way

I still want to see you

 

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

 

Blow the piri

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Down down down for me
急ãŒãªãゃ Now it's not too late
å›ã ã‘㌠Save me now ã™ãã«

 

Piriru burora

Doko made mo Down down down for me

Isoganakya Now it's not too late

Kimi dake ga Save me now sugu ni

 

Blow the piri

Again and again, down down down for me

There's no time, now it's not too late

It's only you, save me now, at once

 

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh 音ãªã„夢 oh
誰もãŒè¦‹ã¦ã‚‹ ya
I don't wanna done
å›æŽ¢ã™é€”中 ya

 

Uh oto nai yume oh

Daremo ga miteru ya

I don' t wanna done

Kimi sagasu tochū ya

 

Uh in a soundless dream oh

Everyone's looking at me

I don't wanna done

I am searching for ya

手を伸ã°ã—ãŸã‚‰
離ã›ãªã„ã‹ã‚‰
易ã—ããªã„ã‚
I've had a gun for a while

 

Te o nobashitara

Hanasenai kara

Yasashiku nai wa

I've had a gun for a while

 

I stretch my hands to reach you

Because I can't lose you

It's not easy

I've had a gun for a while

 

高ã燃ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«
胸ã¯å›æ±‚ã‚ã‚‹ã®ã«
è¡Œã‹ãªã„ã‚ æ€ã†ã‚ˆã†ã«
Uh 今ã¯æ™‚é–“ã«ã€€ãã†ã€€èº«ä½“ä»»ã›

 

Hi ga takaku moeru yÅ ni

Mune wa kimi motomeru no ni

Ikanai wa omou yÅ ni

Uh ima wa jikan ni sÅ karada makase

 

Like a fire that is burning high

My heart is seeking for you

It won't go as I please

Uh Now is the time, so leave it to me

 

今を繰り返ã™ä¸–ç•Œ
ç§ã¯ã•è¿·ã†ã‘ã©
声ãŒå±Šãã®ãªã‚‰ Oh

 

Ima o kurikaesu sekai

Watashi wa samayou kedo

Koe ga todoku no nara Oh

 

In a world that repeats itself

Even if lose my way

My voice might still reach you Oh

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Down down down for me
急ãŒãªãゃ Now it's not too late
å›ã ã‘㌠Save me now ã™ãã«

 

Piriru burora

Doko made mo Down down down for me

Isoganakya Now it's not too late

Kimi dake ga Save me now sugu ni

 

Blow the piri

Again and again, down down down for me

There's no time, now it's not too late

It's only you, save me now, at once

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency

星ãŒé™ã‚‹å¤œ
霞ã«ãªã£ã¦
抱ãã—ã‚ã¦æ¬²ã—ã„

 

Hoshi ga furu yoru

Kasumi ni natte

Dakishimete hoshī

 

On a starry night

Become fog

I want you to embrace me


何度迷ã£ã¦ã‚‚
å›ãŒã“ã“ã¸ã¨
戻りæ¥ã‚‹ã¾ã§
ãŸã å¾…ã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ Oh

 

Nando mayotte mo

Kimi ga koko e to

Modori kuru made

Tada matteru kara Oh

 

No mater how many times you lose your way

Right here

Until you come back

I will be waiting for you Oh

 

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Down down down for me
急ãŒãªãゃ Now it's not too late
å›ã ã‘㌠Save me hold me now now

ピリルブロラ

 

Piriru burora

Doko made mo Down down down for me

Isoganakya Now it's not too late

Kimi dake ga Save me now sugu ni

 

Piriru burora

 

Blow the piri

Again and again, down down down for me

There's no time, now it's not too late

It's only you, save me now, at once

 

Blow the piri

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/Dreamcatcher/PIRI%EF%BD%9E%E7%AC%9B%E3%82%92%E5%90%B9%E3%81%91%EF%BD%9E-Japanese+ver.-/

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top