Jump to content
Forums Rules Staff NEW Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

BangtanLaura

Lyrics [트와�스] Twice - BDZ (Korean Version)

Recommended Posts

[트와ì´ìŠ¤] Twice - BDZ (Korean Version)
 
Lyrics: ë°•ì§„ì˜ (Park Jin-young)
Composition: ë°•ì§„ì˜ (Park Jin-young)
Arrangement: ë°•ì§„ì˜ (Park Jin-young), ì´í•´ì†”(Lee Hae Sol)

Translated by: Laura 。◕‿◕。 @ Onehallyu.com
credits.png

 

Korean Lyrics + Romanization + English translation:

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì„

모조리 다 ëºì„ 거야 ë„ˆì˜ ì‚¬ëž‘ì„

 

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

I’m going to destroy your heart

I’m going to take all your love away

 

ëˆ„êµ¬ë„ ë‚´ ê°€ìŠ´ì„ ë›°ê²Œ 못 í•´

그냥 그랬는ë°

니가 딱 나타난 순간

ë‚´ ê°€ìŠ´ì´ ë›°ê¸° 시작했어

4ë¶„ì˜ 1ë°•ìž, 8ë¶„ì˜ 1ë°•ìž

ì ì  빨리 ë›°ê³  있어

셋잇단ìŒí‘œ 셋잇단ìŒí‘œ

ì–´ë–¡í•´ ì–´ë–¡í•´ 첨으로 ëŠê»´ë³´ëŠ”

ê°ì •ì¸ 걸

 

nugudo nae gaseumeul

ttwige mot hae geunyang geuraenneunde

niga ttak natanan sungan

nae gaseumi ttwigi shijakaesseo

sabune ilbakja, palbune ilbakja

jeomjeom ppalli ttwigo isseo

sennittaneumpyo sennittaneumpyo

eotteokae eotteokae cheomeuro neukkyeoboneun

gamjeongin geol

 

No one could make my heart run

But it just did

The moment you appeared

My heart started running

One-four time, one-eight time*

It’s running faster

A triplet, A triplet**

What should I do? What should I do? It’s a brand new feeling

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì„

모조리 다 ëºì„ 거야 ë„ˆì˜ ì‚¬ëž‘ì„

 

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

I’m going to destroy your heart

I’m going to take all your love away

 

니가 ë§˜ì— ë“¤ì–´

절대 놓칠 수 없어

ìˆ¨ê²¨ë†“ì€ ë‚´ ë§¤ë ¥ì„ ë³´ì—¬ì¤„ 때야

ì´ëŸ° ë‚ ì„ ìœ„í•´ì„œ ì•„ê»´ì™”ë˜ ê±°ì•¼

 

niga mame deureo

jeolttae notchil su eopseo

sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya

ireon nareul wihaeseo akkyeowatteon geoya

 

I like you

I won’t ever miss this chance

It’s time to show my hidden charms

I had been saving them for a day like this

 

어떻게 시작할까

눈짓 몸짓 ì†ì§“ ì•„ëƒ ì•„ëƒ

나답게 당당하게 그냥 다가가서 얘기할래

 

eotteoke shijakalkka

nunjjit momjjit sonjjit anya anya

nadapge dangdanghage

geunyang dagagaseo yaegihallae

 

How should I start?

A wink, a gesture, a hand sign, no, no

Confidently, being myself, I’ll just get close and talk to you

 

다가가고 있어

다가오고 있어

ê¿ˆê¿”ì™”ë˜ ìˆœê°„ì´ì•¼

준비가 ëì–´ 아니 안ëì–´

ì–´ë–¡í•´ ì–´ë–¡í•´ ìžì‹ ì´ 없어

ì•„ëƒ ë‚œ ìžì‹  있어

 

dagagago isseo

dagaogo isseo

kkumkkweowatteon sunganiya

junbiga dwaesseo ani andwaesseo

eotteokae eotteokae jashini eopseo

anya nan jashin isseo

 

It’s getting closer

I’ts coming up

It’s the moment I dreamed about

I’m ready. No, I’m not ready

What should I do? What should I do? I don’t have the confidence

No, I have confidence

 

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 ë„ˆì˜ ë§ˆìŒì„

모조리 다 ëºì„ 거야 ë„ˆì˜ ì‚¬ëž‘ì„

 

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

I’m going to destroy your heart

I’m going to take all your love away

 

니가 ë§˜ì— ë“¤ì–´ 절대 놓칠 수 없어

ìˆ¨ê²¨ë†“ì€ ë‚´ ë§¤ë ¥ì„ ë³´ì—¬ì¤„ 때야

ì´ëŸ° ë‚ ì„ ìœ„í•´ì„œ ì•„ê»´ì™”ë˜ ê±°ì•¼

 

niga mame deureo jeolttae notchil su eopseo

sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya

ireon nareul wihaeseo akkyeowatteon geoya

 

I like you

I won’t ever miss this chance

It’s time to show my hidden charms

I had been saving them for a day like this

 

ê³„ì† ì¿µì¿µì¿µ

ê°€ìŠ´ì´ ë›°ëŠ”ë° ë°œì€ ë–  둥둥

í•˜ëŠ˜ì„ ê±¸ì–´ì„œ 너ì—게 Zoom zoom

ê°€ê¹Œì´ ê°ˆìˆ˜ë¡ I feel like I'm on the moon

 

gyesok kungkungkung

gaseumi ttwineunde bareun tteo dungdung

haneureul georeoseo neoyege Zoom zoom

gakkai galsurok I feel like I’m on the moon

 

Continuosly thumping

My heart is running but my feet feel like floating

I walk in the sky towards you Zoom Zoom

As I get closer, I feel like I am on the moon

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

ìžì‹  있게 당당하게 다가갈 거야

ë§ì„¤ì´ë‹¤ 후회하는 ì¼ ì—†ì„ ê±°ì•¼

 

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

jashin itge dangdanghage dagagal kkeoya

mangseorida huhwehaneun il eopseul kkeoya

 

Like a bulldozer, Like a tank, Like a soldier

Confidently and gallantly I’ll get closer

I hesitate… I won’t regret it

 

니가 ë§˜ì— ë“¤ì–´ 절대 놓칠 수 없어

너를 ì›í•´ 너는 ì–´ë•Œ 물어볼 거야

ë°”ë³´ê°™ì´ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì§€ëŠ” ì•Šì„ ê±°ì•¼

 

niga mame deureo jeolttae notchil su eopseo

neoreul weonhae neoneun eottae mureobol kkeoya

babogachi gidarijineun aneul kkeoya

 

I like you, I won’t ever miss this chance

I want you, I will ask you how you feel

I won’t wait like a fool

 

* / ** It’s a reference to musical notation. JYP very skillfully manages, by pairing her increasing heartbeat rate to a given beat, to establish that the voice/narrator of the song is basically on the verge of a heart attack.

is the link to a video where they exemplify how the beats increase (in the songit goes even faster).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top