Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cookies] - 派�動物 | Party Animal


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Cookies - æ´¾å°å‹•物 | Party Animal


 


Lyrics: é›·é Œå¾· (Mark Lui)


Composition: æ–¹å‚‘ (Fong Kit)


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


今晚應該棄置破舊波鞋


穿起斗零踭 展出美腿

一身香氣 全場男士è½å‘½

å–厭了清水 今晚想醉一會 Ha Ha

 

JÄ«n wÇŽn yÄ«nggÄi qìzhì pòjiù bÅ xié

chuÄn qÇ dòu líng zhÄ“ng zhÇŽn chÅ« mÄ›ituÇ

yÄ«shÄ“n xiÄngqì quán chÇŽng nánshì tÄ«ngmìng

hÄ“ yànle qÄ«ngshuÇ jÄ«n wÇŽn xiÇŽng zuì yÄ« huÇ Ha Ha

 

should throw away the worn-out sneakers tonight

Wearing stilettos, and showing [my] beautiful legs

Body smelling like perfume, all the men at the venue will obey 

Tired of drinking water, want to get drunk tonight, ha ha

 

我似派å°å‹•物 å著實在太悶

如果想拖我手 你快點表態

ä¾†èªªå¥æ„›æˆ‘ 關係é‡å¤§

æ´¾å°æœƒæ•£ è«‹ä½ è¶å¿«

怕å†éŽå…©ç§’ 氣氛變壞 壞 壞

 

wǒ shì pàiduì dòngwù zuò zhuó shízài tài mèn

rúguÇ’ xiÇŽng tuÅ wÇ’ shÇ’u nÇ kuài diÇŽn biÇŽotài

lái shuÅ jù ài wÇ’ guÄnxì zhòngdà

pàiduì huì sàn qÇng nÇ chèn kuài

pà zàiguò liǎng miǎo qìfēn biàn huài huài huài

 

I am like a party animal, it’s too boring to sit still

If [you] want to hold my hand, you should hurry and let [me] know

Come say [you] love me, it is very important

The party will end, please hurry

Afraid that after two seconds, the atmosphere will turn bad, bad, bad

 

明白你 你是這麼正義

ä½ åˆè¦ç­‰ä¸‹æ¬¡ 你是喜歡我

何必刻æ„è¦ç­‰å¤šæ¬¡

ä½  ä½ åˆé€™éº¼å‰å¤§ 我沒法等下次

èˆžæ­¥çµ‚æ­¢æ•…äº‹éƒ½çµ‚çµ æˆ‘éƒ½å¯ä»¥

 

míngbái nÇ nÇ shì zhème zhèngyì

nÇ yòu yào dÄ›ng xià cì nÇ shì xÇhuÄn wÇ’

hébì kèyì yào děng duŠcì

nÇ nÇ yòu zhème wÄ›idà wÇ’ méi fÇŽ dÄ›ng xià cì

wÇ”bù zhÅngzhÇ gùshì dÅu zhÅngjié wÇ’ dÅ« kÄ›yÇ

 

Understand that you, you are so righteous

You need to wait till next time again, you like me

Why need to purposely wait that many times

You, you are so great, I can’t wait till next time

Dance steps ended, the story also ended, I can too

 

燈光這麼暗 你繼續好人

çµ‚æ–¼éƒ½ä¸æ•¢ 狠狠抱緊

一邊起舞 åŒæ™‚期待你å•

今晚å¯ä¸å¯ ç­”æ‡‰æˆ‘åšæˆ€äºº Ha Ha

 

dÄ“ngguÄng zhème àn nÇ jìxù hÇŽorén

zhÅngyú dÅ« bù gÇŽn hÄ›n hÄ›n bào jÇn

yÄ«biÄn qÇwÇ” tóngshí qídài nÇ wèn

jÄ«n wÇŽn kÄ› bùkÄ› dÄyìng wÇ’ zuò liànrén Ha Ha

 

The lights are so dim, you continue to be nice

Finally not brave enough, tightly embrace

Dancing together, at the same time eager waiting for you to ask

Tonight, will you say yes to being my lover ha ha

 

我似派å°å‹•物 å著實在太悶

如果想拖我手 你快點表態

ä¾†èªªå¥æ„›æˆ‘ 關係é‡å¤§

æ´¾å°æœƒæ•£ è«‹ä½ è¶å¿«

怕å†éŽå…©ç§’ 氣氛變壞 壞 壞

 

wǒ shì pàiduì dòngwù zuò zhuó shízài tài mèn

rúguÇ’ xiÇŽng tuÅ wÇ’ shÇ’u nÇ kuài diÇŽn biÇŽotài

lái shuÅ jù ài wÇ’ guÄnxì zhòngdà

pàiduì huì sàn qÇng nÇ chèn kuài

pà zàiguò liǎng miǎo qìfēn biàn huài huài huài

 

I am like a party animal, it’s too boring to sit still

If [you] want to hold my hand, you should hurry and let [me] know

Come say [you] love me, it is very important

The party will end, please hurry

Afraid that after two seconds, the atmosphere will turn bad, bad, bad

 

明白你 你是這麼正義

ä½ åˆè¦ç­‰ä¸‹æ¬¡ 你是喜歡我

何必刻æ„è¦ç­‰å¤šæ¬¡

ä½  ä½ åˆé€™éº¼å‰å¤§ 我沒法等下次

èˆžæ­¥çµ‚æ­¢æ•…äº‹éƒ½çµ‚çµ æˆ‘éƒ½å¯ä»¥

 

míngbái nÇ nÇ shì zhème zhèngyì

nÇ yòu yào dÄ›ng xià cì nÇ shì xÇhuÄn wÇ’

hébì kèyì yào děng duŠcì

nÇ nÇ yòu zhème wÄ›idà wÇ’ méi fÇŽ dÄ›ng xià cì

wÇ”bù zhÅngzhÇ gùshì dÅu zhÅngjié wÇ’ dÅ« kÄ›yÇ

 

Understand that you, you are so righteous

You need to wait till next time again, you like me

Why need to purposely wait that many times

You, you are so great, I can’t wait till next time

Dance steps ended, the story also ended, I can too

 

明白你 你是這麼正義

ä½ åˆè¦ç­‰ä¸‹æ¬¡ 你是喜歡我

何必刻æ„è¦ç­‰å¤šæ¬¡

ä½  ä½ åˆé€™éº¼å‰å¤§ 我沒法等下次

èˆžæ­¥çµ‚æ­¢æ•…äº‹éƒ½çµ‚çµ æˆ‘éƒ½å¯ä»¥

 

míngbái nÇ nÇ shì zhème zhèngyì

nÇ yòu yào dÄ›ng xià cì nÇ shì xÇhuÄn wÇ’

hébì kèyì yào děng duŠcì

nÇ nÇ yòu zhème wÄ›idà wÇ’ méi fÇŽ dÄ›ng xià cì

wÇ”bù zhÅngzhÇ gùshì dÅu zhÅngjié wÇ’ dÅ« kÄ›yÇ

 

Understand that you, you are so righteous

You need to wait till next time again, you like me

Why need to purposely wait that many times

You, you are so great, I can’t wait till next time

Dance steps ended, the story also ended, I can too

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top