Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[UNITED CUBE] �민�, 프니엘, 정�훈, 장예�, 우�, 소연 - Mermaid


xiaothink

Recommended Posts

ì´ë¯¼í˜, 프니엘, ì •ì¼í›ˆ, 장예ì€, ìš°ì„, 소연 (United Cube) - Mermaid
 
Lyrics: ì´ë¯¼í˜ (HUTA), 프니엘 (Peniel), ì •ì¼í›ˆ (Jung Il-hoon), ìž¥ì˜ˆì€ (Jang Ye-eun), ìš°ì„ (Woo-seok), 소연 (So-yeon of (G)I-DLE) 
Composition: 빅싼초 (Big Sancho), ë°•í•´ì¼ (Park Hae-il of YummyTone)
 
Translated by: pullava @ Onehallyu.com
credits.png
 
오늘 ë°¤ì´ ê¸¸ê¸´ 한ë°
난 ê·¸ê²ƒë„ ë§Žì´ ëª¨ìžë¼
ìž ì‹œë„ ëˆˆì„ ë—„ 수 없잖아 Babe
Mermaid she’s a mermaid ey
 
oneul bami gilgin hande
nan geugeotdo manhi mojara
jamsido nuneul ddel su eobtjanha Baba
Mermaid she's a mermaid ey
 
I know tonight is long
But even that isn't enough for me
I can't take my eyes off you even for a moment, babe
Mermaid she's a mermaid ey
 
ê¶ê¸ˆí•˜ê²Œ 너 왜 ìžê¾¸ 웃는ë°
You look like a goddess
우리 둘 모습ì´
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
gunggeumhage neo wae jakku utneunde
You look like a goddess
uri dul moseubi
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
Why do you keep smiling, it's making me curious
You look like a goddess
The two of us look
Ah ye ye yeah
Like a mermaid, mermaid on bed
 
몸짓 하나하나 ë˜ì§€ëŠ” 미ë¼
시선ì´ëž€ ë§ ìœ„ì— ëŒ€ë‹µ 없는 Speaking
밋밋한 숨소린 알려 ìŒì•…ì´ í•„ìš”í•œ 시기
몰ëžì§€ ë‚˜ì˜ í•˜ì´í†¤ì´ ì´ë ‡ê²Œ ì“°ì¼ì§€
 
momjit hanahana deonjineun mikki
siseoniran ring wie daedab eobneun speaking
mitmithan sumsorin allyeo eumagi piryohan sigi
mollattji nae haitoni ireohge sseuilji
 
All of your gestures are baiting me
Speaking without an answer on top of the ring that is your gaze
The bland sound of breathing tells us we need music
I bet you had no idea I would use my high tone like this
 
내려보는 네 ëˆˆì— ë¹„ì¹œ ë‚´ê°€ ë¶€ë„러
ëˆˆì„ ê°ê³  ë„ˆì˜ ë°•ìžì— ë§žì¶° ì¶¤ì„ ì¶°
ì ì  ë” ëˆì ì—¬ ì´ì œ 우리 사ì¸
ë¹ˆí‹ˆì´ ì—†ì–´ 나ì—게선 넌 뺄 수 없어
 
naeryeoboneun ne nune bichin naega bukkureo
nuneul gamgo neoe bakjae matcheo chumeul chweo
jeomjeom deo ggeunjeukyeo ije uri sain
binteumi eobseo naegeseon neon bbael su eobseo
 
My reflection on your eyes when you look down at me is embarrassing me
I close my eyes and match my dance to your rhythm
Our relationship is now getting stickier
There are no gaps, you can't be removed from me
 
ë‚´ê°€ 미쳤지 ê°€ì‹ì´ 싫었지
모든 걸 네게 줬어
ë‚¨ê¹€ì—†ì´ ìˆ¨ê¹€ì—†ì´
ìœ„íƒœë¡­ë˜ í”들 í”ë“¤ê±°ë ¸ë˜ ì‚¶ì—
ë¹›ì´ ë³´ì—¬ ë„ ë§Œë‚¨ìœ¼ë¡œì¨
 
naega michyeottji gasiki sirheottji
modeun geol nege jweosseo
namgimeobsi sumgimeobsi
witaerobdeon heundeul heundeulgeoryeottdeon salme
bichi boyeo neol mannameurosseo
 
I was crazy, I hated pretenses
So I gave everything to you
Without leaving anything out, without hiding anything
In my dangerous and shaky life
I now see light because I met you
 
혹시 기억하니 우리 만남ì´
성사ëë˜ ê·¸ë‚  ë°¤ì˜
조용한 Party
행여 ë‚´ê°€ ë„ ìžŠê²Œ ë¼ë„
난 네 ë§˜ì„ í›”ì¹œ ê´´ë„
ê·¸ 죄로 ë—„ëž˜ë„ ëª» 떼는 ì‚¬ì´ ì‚¬ì´
 
hoksi gieokhani uri mannami
seongsadwaettdeon geunal bame
joyonghan party
haengyeo naega neol itge dwaedo
nan ne mameul humchin gwaedo
geu jwaero ddellaedo mot ddeneun sai sai
 
Do you remember how we met?
The quiet party
That took place that night
Even if I somehow forget you
I'm the phantom thief that stole your heart
Because of that crime we will never be apart
 
오늘 ë°¤ì´ ê¸¸ê¸´ 한ë°
난 ê·¸ê²ƒë„ ë§Žì´ ëª¨ìžë¼
ìž ì‹œë„ ëˆˆì„ ë—„ 수 없잖아 Babe
Mermaid she’s a mermaid ey
 
oneul bami gilgin hande
nan geugeotdo manhi mojara
jamsido nuneul ddel su eobtjanha Baba
Mermaid she's a mermaid ey
 
I know tonight is long
But even that isn't enough for me
I can't take my eyes off you even for a moment, babe
Mermaid she's a mermaid ey
 
ê¶ê¸ˆí•˜ê²Œ 너 왜 ìžê¾¸ 웃는ë°
You look like a goddess
우리 둘 모습ì´
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
gunggeumhage neo wae jakku utneunde
You look like a goddess
uri dul moseubi
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
ë¶ˆì„ ë„기엔 ë‚´ ë§˜ì´ ë„ˆë¬´ 급해
ë¶„ìœ„ê¸°ì— ë” ëŒë ¤ê°€ê¸°ì—” ì´ë¯¸ ì•„ë“í•´
문 열어주기 ì‹«ì–´ 나 ìƒê°ë³´ë‹¤ 깊어
주ë„ê¶Œì„ ë‹¤ 주기엔 ë°¤ì€ ì•Œë‹¤ì‹œí”¼ 길어 Uh
 
buleul kkeugien nae mami neomu geuphae
bunwigie deo kkeullyeogagien imi adeukhae
mun yeorojugi sirheo nan saenggagboda gipeo
judogweoneul da jugien bameun aldasipi gireo Uh
 
I'm in too much of a rush to turn off the lights
I'm too far in to get led by the atmosphere any more
I don't want to open the door, I'm deeper than you think
As you know, the night is too long to give you full control, uh
 
웬만한 거엔 안 넘어갈 Ego o o
먼저 ì„ ì„ ë„˜ê¸¸ 바랄 ë¿ì´ê³  Oh
지금 ëŠë‚€ ëŠë‚Œì— ë” ì§‘ì¤‘í•˜ëŠ” ê¹€ì—
쉿 ë”´ë§ì€ 하지 않기로 í•´
 
wenmanhan geoen an neomeogal ego o o
meonjeo seoneul neomgil baral bbunigo oh
jigeum neukkin neukkime deo jipjunghaneun gime
swit ddanmaleun haji anhgiro hae
 
My ego doesn't allow me to fall for just anything, oh oh
I'm just hoping you'll cross the line first, oh
While focusing on the feelings we are feeling right now
Shh, let's agree not to say anything else
 
막대할거야 ê°ì˜¤í•´ì•¼ í•  거야
오늘 ë°¤ì€ ì¢€ ë” ê±°ì¹  테니 ê¸°ì  ê±°ì•¼
ë‚´ ì–‘ì†ì— 움켜쥔
ì‚¬ëž‘ì€ ë¹¨ê°œì§€ê² ì§€
 
makdaehalgeoya gagohaeya hal geoya
oneul bameun jom deo geochil teni gippeul geoya
nae yansone umkyeojwin
sarangeun bbalgaejigettji
 
I'm going to treat you as I wish, you better prepare
Tonight is going to be a bit rougher, so you'll be happy
The love I'm grasping in both of my eyes
Is going to turn red
 
아침까지 질리ë„ë¡
아니 진 빠질 때까지
호í¡ì€ 빨ë¼ì§€ê³  네 호ì‘ì€ ê²©í•´ì§€ê³ 
ë‚´ 허기와 호기가 네 허리를 만나 í˜¸ê¸°ì‹¬ì„ ìžê·¹í•´
 
achimkkaji jillidorok
ani jin bbajil ddaekkaji
hoheubeun bballajigo no hoeungeun kyeokhaejigo
nae heogiwa hogiga ne heorireul manna hogisimeul jageughae
 
All night until we're tired of it
No, until we can't go on anymore
Breathing gets faster, your response gets more extreme
My hunger and exhalations reach your waist and stimulate my curiosity
 
굶주린 ì–‘ì´ ëŠ‘ëŒ€ë¥¼ 반기네
All night
뿜어대는 치명ì ì¸ í–¥ê¸°ì— ì·¨í•œ ë°¤
너와 나 둘ì´ì„œ 하나
오늘 ë°¤ 테마는 하드코어 ë½
 
gulmjurin yangi neukdaereul bangine
All night
bbumeodaeneun chimyeongjeokin hyangie chwihan bam
neowa na duriseo hana
oneul bam temaneun hadeukoeo rak
 
The starving lamb is greeting the wolf
All night
Tonight we are drunk in a deadly fragrance
You and me, together we are one
The theme of tonight is hardcore rock
 
오늘 ë°¤ì´ ê¸¸ê¸´ 한ë°
난 ê·¸ê²ƒë„ ë§Žì´ ëª¨ìžë¼
ìž ì‹œë„ ëˆˆì„ ë—„ 수 없잖아 Babe
Mermaid she’s a mermaid ey
 
oneul bami gilgin hande
nan geugeotdo manhi mojara
jamsido nuneul ddel su eobtjanha Baba
Mermaid she's a mermaid ey
 
I know tonight is long
But even that isn't enough for me
I can't take my eyes off you even for a moment, babe
Mermaid she's a mermaid ey
 
ê¶ê¸ˆí•˜ê²Œ 너 왜 ìžê¾¸ 웃는ë°
You look like a goddess
우리 둘 모습ì´
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
gunggeumhage neo wae jakku utneunde
You look like a goddess
uri dul moseubi
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
Can’t stop looking girl
you look so amazing
I can’t seem to keep
my eyes off you
Don’t stop moving
girl you look so sexy
When you’re moving
your hips like ooo
You can spend the night
if you want but lemme warn ya
Once you do you’re gonna
wanna come back for round two ya
Girl I’ll be your prince
and you can be my Ariel
Like an urban myth walking around
 
you make me curious
ê¶ê¸ˆí•´ ê¶ê¸ˆí•´ Girl
ì´ê¸°ì ì¸ í˜¸ê¸°ì‹¬ì˜ ì¤‘ì‹¬ì— 
ì„  ê¸°ë¶„ì€ ì–´ë•Œ 
ì„œìš¸ì˜ í˜¸í…” 어디든 ë¶ˆì´ í™˜í•˜ê²Œ
켜질 거야 밤새ë„ë¡
 
you make me curious
gunggeumhae gunggeumhae Girl
igijeokin hogisime jungsime 
seon gibuneun eottae
seoule hotel eodideun buli hwanhage 
kyeojil geoya bamsaedorok
 
You make me curious 
I'm curious, curious, girl
How does it feel
To stand in the center of my selfish curiosity?
A hotel in Seoul, the bright lights
Are going to be on somewhere all night
 
You always looking at the mirror
ë„ˆë„ ë„¤ê°€ ì´ìœ 걸 알어
난 위로든 뒤로든
옆으로 ë˜ ì•žìœ¼ë¡œ Ha
 
You always looking at the mirror
neodo nega ippeun geol areo
nan wirodeun dwirodeun
yeopeuro ddo apeuro Ha
 
You always looking at the mirror
You're well aware that you're pretty
I'm on top, behind
Next to you and to the front of you, ha
 
오늘 ë°¤ì´ ê¸¸ê¸´ 한ë°
난 ê·¸ê²ƒë„ ë§Žì´ ëª¨ìžë¼
ìž ì‹œë„ ëˆˆì„ ë—„ 수 없잖아 Babe
Mermaid she’s a mermaid ey
 
oneul bami gilgin hande
nan geugeotdo manhi mojara
jamsido nuneul ddel su eobtjanha Baba
Mermaid she's a mermaid ey
 
I know tonight is long
But even that isn't enough for me
I can't take my eyes off you even for a moment, babe
Mermaid she's a mermaid ey
 
ê¶ê¸ˆí•˜ê²Œ 너 왜 ìžê¾¸ 웃는ë°
You look like a goddess
우리 둘 모습ì´
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
gunggeumhage neo wae jakku utneunde
You look like a goddess
uri dul moseubi
Ah ye ye yeah
Like a mermaid mermaid on bed
 
ê±°ìš¸ì— ë¹„ì¹œ 우리 2 Mermaids
ì–´ë–¤ ë°”ë‹¤ë„ ë„˜ì–´ê°€
잠시 쉴 ê³³ì— ëˆ„ì›Œ 떠다니면 ë¼
I’ll tease you every day
화내는 ê²ƒë„ ê·€ì—¬ì›Œ Pretty
I said 누워 떠다니면 ë¼
 
geoule bichin uri 2 mermaids
eoddeon badado neomoga
jamsi swil gose nuweo ddeodanimyeon dwae
I'll tease you every day
hwanaeneun geotdo gwiyeoweo Pretty
I said nuweo ddeodanimyeon dwae
 
The two of us reflected on the mirror are two mermaids
We can cross any sea
We just need to take a rest and lie down and float for a bit
I'll tease you every day
You're cute even when you're angry, pretty
I said we just need to lie down and float
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top