Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ready'O Feat. Miryo] - 열병| Fever


King of Spades

Recommended Posts

Ready'O Feat. Miryo - 열병 | Fever



Translation by @onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

[Hangul | English Translation]



ì‚¬ëž‘ì´ ë­˜ê¹Œ


What is love


ì´ ë¬´ìŠ¨ 소리야 ì–´ë”” 아파


What is this sound, Does it hurt somewhere


yeah 그러니까 ë§ì´ì•¼


Yeah, that's what I'm saying


ì–´ì©ì§€ 요즘 들어


Lately I've been hearing


ë‚´ê°€ ì´ìƒí•˜ë‹¨ ë§ì´ì•¼


That I'm acting strange


ìžê¾¸ë§Œ 너만 ë³´ë©´


Whenever I see you


ì—´ì´ ë‚œë‹¨ ë§ì´ì•¼


My temperature rises


ë„대체 뭘까 너만 ë³´ë©´


What is this, whenever I see you


ì• ê°€ 타 난 ìžê¾¸ ëª©ì´ íƒ€


I get so frustrated and my throat dries up


며칠째 못 ìž


Haven't been sleeping for days


í•˜ì—¼ì—†ì´ í•œ 숨만 나와


I endlessly sigh


ê°ˆìˆ˜ë¡ ë” ì‹¬í•´ì ¸ ê°€ 뭘까 뭘까


It progressively gets worse, what is this, what is this


그래 너를 안보면


If I don't see you


ë” ë¯¸ì¹  ê±° 같아


I think I'll get crazier


나 좀 ê³ ì³ë´


Please fix me


나 좀 ë§ë ¤ë´ ì§€ë…한 ê°ê¸°ëª¸ì‚´


Please hold me back, the terrible body ache


ì•„ë‹ ê¹Œëž€ ìƒê°ì— ë§ê°ì—


The thought that it can't be, I want to forget


고춧가루 í’€ì€ ì†Œì£¼í•œìž” 했어


I sprinkle pepper powder over soju (Meaning : To make his alcohol spicy, referring to the love)


í—Œë° ì†ë§Œ 쓰리고


But it burns my heart


ë‚´ 머리만 ë˜ ì•„íŒŒì˜¤ë„¤


My head only hurts again


ho yeah 나 스스로


ho yeah, I, alone


By my self


By my self


아무 소용 없다고 ê°ê¸°ë³´ë‹¤ë„


Even if it's a hopeless flu


ì´ê±´ ì•½ë„ ì—†ëŠ” ë…한 병 ì´ë¼ê³ 


Even if it's a terrible illness with no cure


바로


It is that


ì´ëŸ° 나를 ê³ ì¹  ê±´


The only thing that can fix me


ë„ˆì˜ ì†ê¸¸ ì´ë¼ê³ 


Is the touch of your hands


ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ì–´ë”” 있나요


Where is my love


그대 내게 어서 와요


Come to me, you


ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚˜ 그댈 기다려요


I wait for you today again


내게로 내게로 와요


Come to me, come to me


yo 나 그래


yo, I'm like that


그래 그러니까 ë§ì´ì•¼


That's right, that's what I'm saying


ë§í•´ ë§í•´ 다시 ë§í•´ ë§ì´ì•¼


Say it, say it, say it again


ì´ëž˜ì´ëž˜ ì´ëŸ° 게


It's like this, it's like this, things like like this


너를 향한 사랑ì´ëž€ ë§ì´ì•¼


It's a love that's dedicated to you


그러니까


That's why


ë‚  좀 ë´ë‹¬ë¼ëŠ” ê·¸ ë§ì´ì•¼


I'm telling you to look at me


그래서 다


That's why everything


ì´ì œ ë„ˆì˜ ì£¼ìœ„ 남ìžë“¤ 다


The boys around you and all


정리해ë´


Get rid of them all


나 빼고 다 ì´ì œëŠ” 다 ë¶€íƒì´ì•¼


Except me, get rid of them all, I'm begging you


너 ì´ì œëŠ” 제발 좀 ë‚  ë´


Only look at me from now on


나를 ë´ ë‚˜ë¥¼ 어쩌니


Look at me, what do I do with you


너 ë•Œë¬¸ì— ì´ëŸ¬ë‹ˆ


I'm like this because of you


책임져야 하잖니


You have to take responsibility


ì´ì œì•¼ 알겠니


Do you realize now


그러니 가타 부타


It's this and that


ë”´ ë§ ë§ê³  나만 나만 ë°”ë¼ë´ë¼


Don't say a word and only look at me, only look at me


나만 í—Œë°


However I,


나 ì´ëŸ° ë§ ì „í•˜ì§€ 못해


I can't tell you this


ì˜¤ëŠ˜ë„ í˜¼ìž ë§ì„¤ì´ë‹¤ 접는다


Today I hesitate and forget about it


ì‚¬ëž‘ì´ ë‹¤ ë­ê¸¸ëž˜ ì´ë ‡ê²Œ 아파


What is love exactly that makes me hurt this way


ì´ë ‡ê²Œ 아파 사랑 ë•œì— ë‚œ 아파


I hurt this way, the love hurts me this way


ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ì–´ë”” 있나요


Where is your love


그대 내게 어서 와요


Come to me, you


ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚˜ 그댈 기다려요


I wait for you today again


내게로 내게로 와요


Come to me, Come to me


ì´ë ‡ê²Œë‚˜ 설레ì´ëŠ” ë‚´ 맘


My heart that's moving this way


ëŒì•„ë´ì¤˜ 제발


Please turn and look at me


모르겠니 내 맘


Can't you realize my feelings


왜 ë‚  ëŠë¼ì§€ 못해


Why can't you feel me


그래나 ì´ì œë‚˜ 언제나


Yeah I, now and whenever


ì˜ì›ê¹Œì§€ 너만 ë°”ë¼ë³´ë©°


I only see you, even down to your soul


ì˜¤ëŠ˜ë„ íž˜ê²¹ê²Œ ì‚´ì•„ê°€


I live difficult today as well


ë‚˜ë„ íž˜ë“¤ì–´


It's hard for me too


ì´ ë¬´ìŠ¨ 소리야 ì–´ë”” 아파


What is this sound, are you hurt somewhere


ë‚˜ë„ ì•„íŒŒ 와


I have been hurt


ì‚¬ëž‘ì´ ë­”ì§€


What love is


미리요


In advanced


ì´ ë‚´ 가슴으로


With all my heart


ë‚˜ë§Œì˜ ë°˜ìª½ì„ ì°¾ì•„


I wait for my other half


기다려 왔어 오랜 시간 ë™ì•ˆ


I waited for a long time


쉽게 잊혀지지 않ì„


It's not easy to forget


쉽게 ë³´ì´ì§€ 않ì„


It's not easy to see it


그런 ì‚¬ëž‘ì„ ë§Œë‚¨ì„


Meeting that kind of love


ìš°ì—°ì„ ì¸ì—°ì„


The coincidence, the fate


그렇게 그려온 내게


The way it drew towards you


í•‘í¬ ë¹› 로맨스가


The pink beam of romance


비 그친 오후ì˜


The afternoon that stopped raining


ê·¸ ëŠë‚Œì²˜ëŸ¼ 다가와


Come to me in that manner


가슴 ì•ˆì— í¼ì ¸ì™€ 너로 ì¸í•´


Everything in my heart is blended with you


달ë¼ì§€ëŠ” ë‚´ ëª¨ìŠµì„ ë°”ë¼ë´


Watch my changing self


ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ì–´ë”” 있나요


Where is my love


그대 내게 어서 와요


Come back to me, you


ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚˜ 그댈 기다려요


I wait for you today again


내게로 내게로 와요


Come back to me, to me


ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ì–´ë”” 있나요


Where is my love


그대 내게 어서 와요


Come back to me, you


ì˜¤ëŠ˜ë„ ë‚˜ 그댈 기다려요


I wait for you today, again


내게로 내게로 와요


Come back to me, to me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top