Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kelly Chen] 陳慧� - 空間感 | Feeling of Spaciousness


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Kelly Chen (陳慧ç³) - ç©ºé–“感 | Feeling of Spaciousness


 


Lyrics: é›·é Œå¾· (Mark Lui)


Composition: ç”„å¥å¼· (Qi Jianqiang)


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


ä¸å¿…太勤力地æåŠæˆ‘ 

æ‰“æ”ªäº†æ•æ„Ÿçš„耳朵

å¯å¦è«‹ä½ æ‡¶æ•£å¹¾ç§’別太傻 

åƒåˆå“¥ã€€My Baby

 

Bùbì tài qín lì de tí jí wÇ’ 

dÇŽjiÇŽole mÇngÇŽn de Ä›rduÇ’

kÄ›fÇ’u qÇng nÇ lÇŽnsÇŽn jÇ miÇŽo bié tài shÇŽ 

xiàng chū gē My Baby

 

No need to diligently remind me

Bothered the sensitive ears

Could you please be lazy for a few seconds, don’t be too foolish

Like a novice My Baby

 

怎å¯ä»¥å…¨æ—¥ç”¨ä¾†å°±æˆ‘ 

身影太頻密地穿梭

ç•¶ç„¶ä¸ä¿¡é€™ä¸€åˆ»é‚„未抱ä½ã€€

便生ç–

 

zÄ›n kÄ›yÇ quánrì yòng lái jiù wÇ’ 

shÄ“nyÇng tài pínmì de chuÄnsuÅ

dÄngrán bùxìn zhè yÄ«kè hái wèi bào zhù 

biàn shēngshū

 

How could one use the whole day to accommodate me

The shadow is hovering too frequently

Of course don’t believe that in this instance, unable to hold close

Then it will grow apart

 

時候你想怎麼éŽã€€

ä»èƒ½å»ä½ åƒæœ€åˆ

è«‹ä¸è¦å¡«æ»¿ã€€ä¼¼åŠŸèª²

喜歡你如我 

也渴望你間中無視我

 

shíhòu nÇ xiÇŽng zÄ›nmeguò 

réng néng wÄ›n nÇ xiàng zuìchÅ«

qÇng bùyào tián mÇŽn shì gÅngkè

xÇhuÄn nÇ rú wÇ’ 

yÄ› kÄ›wàng nÇ jiÄn zhÅng wúshì wÇ’

 

Time, how would you like to spend it?

Still can kiss you just like the beginning

Please don’t fill up, like homework

Like you, yet I

Still desire for you to disregard me

 

除了幸ç¦ã€€é‚„è¦è‡ªç”±

害怕åšç¡è¦ºäº¦æŽ›ä½çš„好å‹

別太èšç„¦ã€€æ›å€‹ç¯„ç–‡

å®šæ ¼èˆ¬æœ›ä½æˆ‘ 能愛多久

 

chúle xìngfú hái yào zìyóu

hàipà zuò shuìjiào yì guà zhù de hǎoyǒu

bié tài jùjiÄo huàngè fànchóu

dìnggé bÄn wàng zhù wÇ’ néng ài duÅjiÇ”

 

Aside from happiness, still need freedom

Scared to be the good friend that one misses even when sleeping

Don’t be too focus, change the criteria 

Like a freeze-frame and stare at me, how long could one love

 

迷信幸ç¦ã€€è¬€æ®ºè‡ªç”±

長凿œŸé¢è²¼é¢åŽ­å€¦æ€Žè£œæ•‘

尚有地方 讓你漫éŠ

別貼身ä¾å€™æˆ‘ 隨時悶é€ã€€é€

 

míxìn xìngfú móushÄ zìyóu

cháng jiàqī miàn tiē miàn yànjuàn zěn bǔjiù

shàng yÇ’u dìfÄng ràng nÇ mànyóu

bié tiēshēn shìhòu wǒ suíshí mèn tòu tòu

 

Superstitious happiness, murdering freedom

The long holiday, face against face, getting bored, how to repair

There is still room for you to wander

Don’t personally service me, all the time completely bored, completely

 

得一隻咖啡æ¯é™ªä¼´æˆ‘ 

躺於有野è‰çš„æ–œå¡

比起迫我全日逗留在愛河 

éœå¾—多 My Baby

 

dé yÄ« zhÄ« kÄfÄ“i bÄ“i péibàn wÇ’ 

tÇŽng yú yÇ’u yÄ›cÇŽo de xiépÅ

bÇ qÇ pò wÇ’ quánrì dòuliú zài àihé 

jìng dé duŠMy Baby

 

Only a single coffee cup accompanying me

Lying on a grassy slope

Compared to forcing me to stay in the love river all day

It is quieter, My Baby

 

æµ·é¢¨è¶æµæ±—åŠæ™‚掠éŽã€€

花瓣雨柔弱地撫摸

頃刻知é“ã€€èƒ½æ·¡å®šæ‰æ˜¯å¯µæˆ‘ 

別奔波

 

hÇŽifÄ“ng chèn liú hàn jíshí lüèguò 

huÄbàn yÇ” róuruò de fÇ”mÅ

qÇngkè zhÄ«dào néng dàndìng cái shì chÇ’ng wÇ’ 

bié bÄ“nbÅ

 

The ocean wind passes by at the right time when sweating

The petals rain down softly caressing

At this moment, understanding that being stable is the way to adore me

No need to rush

 

如我懶得打給你 

懷疑愛到沒有ç«

åªä¸éŽå›žæ°£ã€€å†è¦ªéŽ

總好éŽç„¡æ³•å†å†·éœ

ä½ æœ€çµ‚é•·æ¨æˆ‘

 

rú wǒ lǎndé dǎ gěi nǠ

huáiyí ài dào méiyǒu huǒ

zhÇ bùguò huí qì zài qÄ«nguò

zǒng hǎoguò wúfǎ zài lěngjìng

nÇ zuìzhÅng zhÇŽnghèn wÇ’

 

If I’m too lazy to call you

Suspect that the love is lacking a fire

It’s only to take a break, and kiss again

Better than unable to be calm again

You finally resent me

 

除了幸ç¦ã€€é‚„è¦è‡ªç”±

害怕åšç¡è¦ºäº¦æŽ›ä½çš„好å‹

別太èšç„¦ã€€æ›å€‹ç¯„ç–‡

å®šæ ¼èˆ¬æœ›ä½æˆ‘ 能愛多久

 

chúle xìngfú hái yào zìyóu

hàipà zuò shuìjiào yì guà zhù de hǎoyǒu

bié tài jùjiÄo huàngè fànchóu

dìnggé bÄn wàng zhù wÇ’ néng ài duÅjiÇ”

 

Aside from happiness, still need freedom

Scared to be the good friend that one misses even when sleeping

Don’t be too focus, change the criteria 

Like a freeze-frame and stare at me, how long could one love

 

迷信幸ç¦ã€€è¬€æ®ºè‡ªç”±

長凿œŸé¢è²¼é¢åŽ­å€¦æ€Žè£œæ•‘

尚有地方 讓你漫éŠ

別貼身ä¾å€™æˆ‘ 隨時悶é€ã€€é€

 

míxìn xìngfú móushÄ zìyóu

cháng jiàqī miàn tiē miàn yànjuàn zěn bǔjiù

shàng yÇ’u dìfÄng ràng nÇ mànyóu

bié tiēshēn shìhòu wǒ suíshí mèn tòu tòu

 

Superstitious happiness, murdering freedom

The long holiday, face against face, getting bored, how to repair

There is still room for you to wander

Don’t personally service me, all the time completely bored, completely

 

除了幸ç¦ã€€é‚„è¦è‡ªç”±

害怕åšç¡è¦ºäº¦æŽ›ä½çš„好å‹

別太èšç„¦ã€€æ›å€‹ç¯„ç–‡

å®šæ ¼èˆ¬æœ›ä½æˆ‘ 能愛多久

 

chúle xìngfú hái yào zìyóu

hàipà zuò shuìjiào yì guà zhù de hǎoyǒu

bié tài jùjiÄo huàngè fànchóu

dìnggé bÄn wàng zhù wÇ’ néng ài duÅjiÇ”

 

Aside from happiness, still need freedom

Scared to be the good friend that one misses even when sleeping

Don’t be too focus, change the criteria 

Like a freeze-frame and stare at me, how long could one love

 

迷信幸ç¦ã€€è¬€æ®ºè‡ªç”±

長凿œŸé¢è²¼é¢åŽ­å€¦æ€Žè£œæ•‘

尚有地方 讓你漫éŠ

別貼身ä¾å€™æˆ‘ 隨時悶é€ã€€é€

 

míxìn xìngfú móushÄ zìyóu

cháng jiàqī miàn tiē miàn yànjuàn zěn bǔjiù

shàng yÇ’u dìfÄng ràng nÇ mànyóu

bié tiēshēn shìhòu wǒ suíshí mèn tòu tòu

 

Superstitious happiness, murdering freedom

The long holiday, face against face, getting bored, how to repair

There is still room for you to wander

Don’t personally service me, all the time completely bored, completely

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top