Jump to content
OneHallyu

[DALsooobin] 달수빈 - 케첩 / Katchup


BangtanLaura

Recommended Posts

DALsooobin (달수빈) - Katchup
 
Lyrics: 달수빈 (DALsooobin)
Composition: 달수빈 (DALsooobin
)

Translated by: Laura 。◕‿◕。 @ Onehallyu.com
credits.png
 
 
Korean Lyrics + Romanization + English translation:
 

질질 ëŒë ¤ë‹¤ë…”ì–´

절절한 맘잡고

ì¼ì¼ì´ 챙겨주고

얼얼한 채

 

jiljil kkeullyeodanyeosseo

jeoljeolhan mamjapgo

ilili chaenggyeojugo

eoleolhan chae

 

I was slowly drawn

My heart was completely caught

Little by little I was enthralled  

I’m still numb

 

ëª©ì— íƒ ê±¸ë ¤ 으í 

뭘 잘못 삼켰나

잠잠히 ìƒê°í•´ 봤어

 

moge tak geollyeo euheum

mweol jalmot samkyeonna

jamjamhi saenggakae bwasseo

 

Stuck on your throat, ahem

What you couldn’t swallow?

Think about it carefully

 

ë‚˜ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” ì´ìœ 

ë„ˆì¡°ì°¨ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” ì´ìœ 

어거지로 헤어진 우리

Tell me something

 

nado moreuneun iyu

neojochado moreuneun iyu

eogeojiro heeojin uri

Tell me something

 

The reason I also did not know

The reason not even you knew

We eventually broke up

Tell me something

 

ê²°êµ­ 너는 ë‚´ê°€ 모ìžëžë˜ 거야

ë‚œ 갓난아ì´ì•¼ ì´ì•¼

I will tell you something

 

gyeolguk neoneun naega mojaratteon geoya

nan gannanaiya iya

I will tell you something

 

In the end, I was not enough for you

I am a child

I will tell you something

 

그런 너는 대체 ë­ ìž˜ë‚¬ë‹¨ 거야

갖다 치워 ì•„ì´ì•¼ ì´ì•¼

그래 가 먼저 가

 

geureon neoneun daeche mweo jallattan geoya

gatta chiweo aiya iya

geurae ga meonjeo ga

 

Then what were you supposed to be good for?

Go away baby

It’s ok, leave, leave first

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

아름다운 ì´ë³„

아프지 ì•Šë„ë¡

아쉬운 맘 접고서

ì´ì œ ëë‚´ìžê³ 

 

areumdaun ibyeol

apeuji antorok

ashwiun mam jeopgoseo

ije kkeunnaejago

 

A beautiful farewell

In order to avoid the pain

My hearts feels sorry

Let’s end it now

 

기가 íƒ ë§‰í˜€

뭘 잘못 들었나

잠잠히 ìƒê°í•´ 봤어

 

giga tak makyeo

mweol jalmot deureonna

jamjamhi saenggakae bwasseo

 

I can´t believe it

What is it that you could not hear properly?

Think about it carefully

 

ë‚˜ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” ì´ìœ 

ë„ˆì¡°ì°¨ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” ì´ìœ 

어거지로 헤어진 우리

Tell me something

 

nado moreuneun iyu

neojochado moreuneun iyu

eogeojiro heyeojin uri

Tell me something

 

The reason I also did not know

The reason not even you knew

We eventually broke up

Tell me something

 

ê²°êµ­ 너는 ë‚´ê°€ 모ìžëžë˜ 거야

ë‚œ 갓난아ì´ì•¼ ì´ì•¼

I will tell you something

 

gyeolguk neoneun naega mojaratteon geoya

nan gannanaiya iya

I will tell you something

 

In the end, I was not enough for you

I am a child

I will tell you something

 

그런 너는 대체 ë­ ìž˜ë‚¬ë‹¨ 거야

갖다 치워 ì•„ì´ì•¼ ì´ì•¼

그래 가 먼저 가

 

geureon neoneun daeche mweo jallattan geoya

gatta chiweo aiya iya

geurae ga meonjeo ga

 

Then what were you supposed to be good for?

Go away baby

It’s ok, leave, leave first

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

다시 보니 나 꽤 괜찮ë”ë¼ê³ 

낫게 ë˜ë”ë¼ê³  몰ëžëŠ”ë°

고마워 You were nothing

 

dashi boni na kkwae gwaenchanteorago

natge dwedeorago mollanneunde

gomaweo You were nothing

 

Looking back, I was quite well

I did not realize I was getting better

Thank you, you were nothing

 

짠해

ì´ì œ 니가 짠해

ì¥ì–´ 짜낸 ë‚´ 눈물

ë” ì´ìƒ ë‚¨ì€ ê±´ 없어

 

jjanhae

ije niga jjanhae

jwieo jjanaen nae nunmul

deo isang nameun geon eopseo

 

It’s such a pity

Now you are pitiful

I hold back my tears

I don’t have anymore left

 

없어 없어 없어 없어

 

eopseo eopseo eopseo eopseo

 

I don’t have I don’t have I don’t have I don’t have

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

 

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

I will catch up with you

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

sdsd Back to Top