Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[IMFACT Jian] 임팩트 지안 - �양빛 안녕 (Run Free cover)


Evee

Recommended Posts

[iMFACT Jian] 임팩트 ì§€ì•ˆ - ì„ì–‘ë¹› 안녕 (a cover of Deep Chills'

)

 


Lyrics: Jian


Composition: Deep Chills


 


Translated by: Evee @ onehallyu.com


 


credits.png


 



 


파란 í•˜ëŠ˜ì— ëˆ„ì›Œ 너와 마주하는 ê¿ˆì„ ê¿€ 수 있게

너는 ë‚´ ë§˜ì— í•€ 꽃 ì–´ë‘ìš´ 회색ë„시 ì† ìœ ì¼í•œ ìˆ¨ì´ ë¼ì¤€ 너

 

paran haneule nuwo neowa majuhaneun ggumeul ggul su ige

neoneun nae mame pin ggot eoduun hweisaekdosi sog yuilhan sumi dwejun neo

 

Lying down facing you in the blue sky, we can dream together

You're the flower that bloomed in my heart, in the grey city the only thing that helps me keep on breathing

 

ë‚  사랑으로 ê°ì‹¸ê³  í¬ê·¼í•œ 온기를 나눠주고

ê·¸ ì‚¬ëž‘ì„ ë°°ì›Œê°ˆ 즈ìŒì— 넌 멀어져가

 

nal sarangeuro gamssagoo pogeunhan ongireul nanwojugo

geu sarangeul bewogal jeueume neon melojyega

 

You covered me with love and warmth 

And as I got used to that love it ended up pushing you away

 

ëˆˆë¬¼ì´ ëì´ ì—†ì´ í르고 마ìŒì´ 뭉개져 난 아파ë„

ë°ì€ ì´ë³„ì´ ë  ìˆ˜ 있게 ì„ì–‘ë¹› 안녕

 

nunmuli ggeuti eobsi heureugo maeumi mungaejye nan apado

bargeun ibyeoli dweil su ige seogyangbich annyeong

 

My tears fall without end, my heart is crushed but even if it hurts

I want to say a beautiful goodbye, goodbye my twilight

 

*í린 하늘 아래 가는 ê·¸ë…€ì˜ ë’·ëª¨ìŠµì—”

ì•„í””ì´ ê°€ë“í•´

아프지 마요 아프지 마요 ë”는 ì•„í”” 없는 ì´ë³„

웃으며 ëŒì•„서요 ì„ì–‘ë¹› 안녕

 

heurin haneul arae ganeun geunyeoeui duitmoseuben

apeumi gadeulhae

apeuji mayo apeuji mayo deneun apeum eobneu ibyeol

uteumye dolaseoyo seogyangbich annyeong 

 

Under the cloudy skies, she's leaving

Filled with pain

Don't be sad, don' be sad, I hope the pain of this goodbye can end

Help you turn away with a smile, goodbye my twilight

 

아프지 마요 ë”는

아프지 마요 ë”는

ì„ì–‘ë¹› ê°€ë“ ë‹´ì•„ 우리 ë°ê²Œ 웃어요*

 

apeuji mayo deoneun

apeuji mayo deuneun

seogyang bich gadeug dama uri barge usseoyo

 

Don't be sad anymore

Don't be sad anymore

We can laugh soaked in the bright twilight

 

í허가 ëœ ë‚´ 마ìŒì—

ë°”ëžŒì— í©ë‚ ë¦¬ë˜ ìž‘ì€ ê½ƒì”¨ 하나가

 

pyeheoga dwein nae maeume

barame heutnallideon jageun gotssi hanaga

 

To my ruined heart

A small flower seed fluttering through the wind

 

ìž‘ì€ í‹ˆì— ìŠ¤ë©°ë“¤ì–´ì„œ ì˜ˆìœ ê½ƒì„ í”¼ì› ê³ 

ì—°í™ë¹› 짙어진 ì •ì›ì´ ë˜ì—ˆì–´

ì¶”ì›€ì´ ê°€ê³  ë”°ìŠ¤í•¨ì´ ì˜¬ 때 즈ìŒ

다시 바람 불어 ì—°í™ë¹›ì„ 거둬가

해가 지고 저무는 과정 중

ì„ì–‘ 질 무렵 ê·¸ ì¯¤ì´ ë˜ë ¤ë‚˜

 

jageun teume seumyeodeuleoseo yeppeun ggoteul piwogo

yeonhongbich jiteojin jeongwoni dweieosseo

chuumi gago ddaseuhami ol ddae jeum

dasi baram buleo yeonhongbicheul geodwoga

haega jigo jeomuneun gwajeong jung

seogyang jil muryeob geu jjeumi dweiryeona

 

Seeping through this small creek, a beautiful flower bloomed

It grew into a soft red garden

When the cold left and warmth came

The wind blew again to harvest the soft red

When the sun sets and it grows dark

It will be around twilight

 

ì„ì–‘ì˜ ë¶‰ì€ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì´ ì¡Œë‹¤ê³ 

í•˜ëŠ˜ì´ ì–´ë‘¡ì§€ë§Œ 않듯ì´

ì„ì–‘ë¹› ë°ì€ ì•ˆë…•ì„ í•˜ê³ 

ì—°í™ë¹› ê¸°ì–µì„ ë‹¬ë¹›ìœ¼ë¡œ ë°ížˆê³  

 

seogyangeui burgeun areumdaumi jyeodago

haneuli eodubjiman andeuti

seogyangbich bargeun anneyongeul hago

yeonhongbich giyeeokeul dalbicheuro barghigo

 

As the twilight's red beauty fades

It's as if the sky doesn't just go dark

But it's like saying a bright goodbye to the sunset

The soft red light's memory shines through the moonlight

 

다시 í허가 ëœë‹¤ í•´ë„ ì˜ˆìœ ì¶”ì–µê³¼

향기 남았어

ë°ì€ ì´ë³„ì´ ë  ìˆ˜ 있게 ì„ì–‘ë¹› 안녕

 

Even if it's ruined again, the beautiful memory

And scent remained

To say a beautiful goodbye, goodbye my twilight

 

*Repeat

 

하늘엔 붉ì€ë¹›ì´ 드리워지고

우리는 í—¤ì–´ì§ ì•žì—서 ì• ì¨ ë°ì€ ì²™

ëŒì•„서면 온통 잿빛 하늘 ì¼ í…Œì§€ë§Œ

ëˆˆì´ ë¶€ì‹  하늘 아래 ì„ì–‘ë¹› 안녕

 

haneulen burgeunbichi deuriwojiman

urineun heojim apeseo aesseo bargeun cheok

dolaseomyeon ontong jaebich haneul il tejiman

nuni busin haneul arae seogyangbich annyeong

 

I fear the sky's bright light but

as we try to pretend to look fine while faced with our end

If you turn away, the whole sky will turn grey but

Under the dazzling bright sky, goodbye my twilight
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top