Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yan Lin] 季彥霖 - 是我太傻了 | It's Me Being Too Foolish


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Yan Lin (季彥霖是我太傻了 | It's Me Being Too Foolish


 


Lyrics: ç®±å­å› (Xiangzi Jun)


Composition: ç®±å­å› (Xiangzi Jun)


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


那一æ¢èˆŠèˆŠçš„è€è¡—

那一é“黃æ˜çš„光線

你的背影繞 漸行漸é 

 

Nà yītiáo jiù jiù de lǎo jiē

nà yÄ«dào huánghÅ«n de guÄngxiàn

nÇ de bèiyÇng rào jiàn xíng jiàn yuÇŽn

 

That old, old ancient street

That sunset ray of light

Your shadow lingering, slowly moving further away

 

我以為你的頭會為我回

我以為你會拉著我的手

就這樣也ä¸åˆ†æ‰‹

 

wÇ’ yÇwéi nÇ de tóu huì wèi wÇ’ huí

wÇ’ yÇwéi nÇ huì lÄzhe wÇ’ de shÇ’u

jiù zhèyàng yě bù fēnshǒu

 

I thought your head would turn for me

I thought you would hold my hand

Just like this, never breaking up

 

時間åˆåˆ°äº†ä¸‰é»ž 你的手機å†ä¹Ÿæ²’有來電

æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘太任性 所以

 

shíjiÄn yòu dàole sÄn diÇŽn nÇ de shÇ’ujÄ« zài yÄ› méiyÇ’u láidiàn

shì bùshì wÇ’ tài rènxìng suÇ’yÇ

 

The time reaches three o’clock again, you have not rung my phone

Is it because I am too stubborn; therefore,

 

我以為你是有些累了

坿˜¯å¾Œä¾†ä½ ä¹Ÿæ²’æœ‰å›žä¾†å†æ‰¾æˆ‘

我還是傻傻的在等 等你為了我轉身

直到我看到她 我終於明白啦

所以是我太傻啦

 

wÇ’ yÇwéi nÇ shì yÇ’uxiÄ“ lèile

kÄ›shì hòulái nÇ yÄ› méiyÇ’u huílái zài zhÇŽo wÇ’

wÇ’ háishì shÇŽ shÇŽ de zài dÄ›ng dÄ›ng nÇ wèile wÇ’ zhuÇŽnshÄ“n

zhídào wÇ’ kàn dào tÄ wÇ’ zhÅngyú míngbái la

suÇ’yÇ shì wÇ’ tài shÇŽ la

 

I thought you were a bit exhausted

Yet since then you haven’t returned and reach out for me

I am still foolishly waiting, waiting for you to turn around for me

Until I have seen her, I have finally realized

Therefore, it's me being too foolish

 

我以為你的頭會為我回

我以為你會拉著我的手

就這樣也ä¸åˆ†æ‰‹

 

wÇ’ yÇwéi nÇ de tóu huì wèi wÇ’ huí

wÇ’ yÇwéi nÇ huì lÄzhe wÇ’ de shÇ’u

jiù zhèyàng yě bù fēnshǒu

 

I thought your head would turn for me

I thought you would hold my hand

Just like this, never breaking up

 

時間åˆåˆ°äº†ä¸‰é»ž 你的手機å†ä¹Ÿæ²’有來電

æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘太任性 所以

 

shíjiÄn yòu dàole sÄn diÇŽn nÇ de shÇ’ujÄ« zài yÄ› méiyÇ’u láidiàn

shì bùshì wÇ’ tài rènxìng suÇ’yÇ

 

The time reaches three o’clock again, you have not rung my phone

Is it because I am too stubborn; therefore,

 

我以為你是有些累了

坿˜¯å¾Œä¾†ä½ ä¹Ÿæ²’æœ‰å›žä¾†å†æ‰¾æˆ‘

我還是傻傻的在等 等你為了我轉身

直到我看到她 我終於明白啦

所以

 

wÇ’ yÇwéi nÇ shì yÇ’uxiÄ“ lèile

kÄ›shì hòulái nÇ yÄ› méiyÇ’u huílái zài zhÇŽo wÇ’

wÇ’ háishì shÇŽ shÇŽ de zài dÄ›ng dÄ›ng nÇ wèile wÇ’ zhuÇŽnshÄ“n

zhídào wÇ’ kàn dào tÄ wÇ’ zhÅngyú míngbái la

suÇ’yÇ

 

I thought you were a bit exhausted

Yet since then you haven’t returned and reach out for me

I am still foolishly waiting, waiting for you to turn around for me

Until I have seen her, I have finally realized

Therefore,

 

本以為你是å°çš„

坿ˆ‘ç™¼ç¾æˆ‘錯了

從開始到çµå°¾ 你都沒有愛éŽ

我以為你會為了我心痛

到頭來全部都是我åšå¤¢

分開之後 留我一人難å—

 

bÄ›n yÇwéi nÇ shì duì de

kÄ› wÇ’ fÄxiàn wÇ’ cuòle

cóng kÄishÇ dào jiéwÄ›i nÇ dÅu méiyÇ’u àiguò

wÇ’ yÇwéi nÇ huì wèile wÇ’ xÄ«ntòng

dàotóulái quánbù dÅu shì wÇ’ zuòmèng

fÄ“nkÄi zhÄ«hòu liú wÇ’ yÄ«rén nánshòu

 

Originally thought you were correct

But I have realized I was wrong

From the beginning till the end, you have never loved

I thought your heart would break for me

From the beginning, everything was just me dreaming

Since separation, left me by myself, suffering

 

我以為你是有些累了

坿˜¯å¾Œä¾†ä½ ä¹Ÿæ²’æœ‰å›žä¾†å†æ‰¾æˆ‘

我還是傻傻的在等 等你為了我轉身

直到我看到她 我終於明白啦

所以是我太傻啦

 

wÇ’ yÇwéi nÇ shì yÇ’uxiÄ“ lèile

kÄ›shì hòulái nÇ yÄ› méiyÇ’u huílái zài zhÇŽo wÇ’

wÇ’ háishì shÇŽ shÇŽ de zài dÄ›ng dÄ›ng nÇ wèile wÇ’ zhuÇŽnshÄ“n

zhídào wÇ’ kàn dào tÄ wÇ’ zhÅngyú míngbái la

suÇ’yÇ shì wÇ’ tài shÇŽ la

 

I thought you were a bit exhausted

Yet since then you haven’t returned and reach out for me

I am still foolishly waiting, waiting for you to turn around for me

Until I have seen her, I have finally realized

Therefore, it's me being too foolish

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top