Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Alan Tam] 譚詠麟 - 點點天地心 | Bits of Heart Between Heaven and Earth


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Alan Tam (譚詠麟點點天地心 | Bits of Heart Between Heaven and Earth


 


Lyrics: æ½˜æºè‰¯ (Yuen-Leung Poon)


Composition: Johnny Yim 


 


Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com


 


credits.png


 



 


我有我自由身 今生已極慶幸


地殼處處佈滿é’è‰ çµ¦æˆ‘é£›å¥”

 æ²æµ´åœ¨æ—¥å…‰ä¸­çš„親å»

 æˆ–暢泳碧海  冲é€èº« 洗入心

 

WÇ’ yÇ’u wÇ’ zìyóu shÄ“n jÄ«nshÄ“ng yÇ jí qìngxìng

dìqiào chùchù bù mǎn qīngcǎo gěi wǒ fēi bēn

 mùyù zài rìguÄng zhÅng de qÄ«nwÄ›n

 huò chàng yÇ’ng bìhÇŽi  chÅng tòu shÄ“n xÇ rù xÄ«n

 

I have my freedom, this life am already extremely blessed

The earth is covered with green grass everywhere, allowing me soar through

Bathing under the kiss of sunlight

Or swimming in the blue ocean, rinse through the body, washing into the heart

 

是éŽåŽ»åˆ¥äººçµ¦æˆ‘é€™ä¸²ç¦è”­

 åŽ»ç¨®ä¸‹å¯èƒ½

 è®“你我亦能全心接力傳給下一生

 ä¸è¦å• ä¸è¦å•

 é›¢é–‹å–èµ°åŠåˆ†

 åªè¦ åªè¦å•

 èƒ½å¦äº¤å‡ºæœ€å¥½ 給衆生

 

shì guòqù biérén gěi wǒ zhè chuàn fú yīn

 qù zhÇ’ng xià kÄ›néng

 ràng nÇ wÇ’ yì néng quán xÄ«n jiÄ“lì chuán gÄ›i xià yÄ«shÄ“ng

 bùyào wèn bùyào wèn

 líkÄi qÇ” zÇ’u bànfÄ“n

 zhÇyào zhÇyào wèn

 néng fÇ’u jiÄo chÅ« zuì hÇŽo gÄ›i zhòngshÄ“ng

 

It’s in the past when others gave me this type of blessing

To plant the possibility

Allowing me and you to wholeheartedly pass down the next generation

Don’t ask, don’t ask

Departure has taken away half 

Only need, only need to ask

Could one provide the best to the general public?

 

你我這自由身 坿”¯é…命與é‹

 å®šè¦æ°¸é æ’²å‘å…‰è¼ é©…åŽ»é»‘æš—

 ç›¡åŠ›é‡ç”¨ç†æ™ºä½œç‰½å¼•

 å°±ç®—極傷感 䏿œƒæ”¹ 心內真

 

nÇ wÇ’ zhè zìyóu shÄ“n kÄ› zhÄ«pèi mìng yÇ” yùn

 dìng yào yÇ’ngyuÇŽn pÅ« xiàng guÄnghuÄ« qÅ« qù hÄ“i'àn

 jìn lìliàng yòng lÇzhì zuò qiÄnyÇn

 jiùsuàn jí shÄnggÇŽn bù huì gÇŽixÄ«n nèi zhÄ“n

 

You and I this freedom, can supplement life and luck

One must forever dive towards the the light, to rid of darkness

Trying one’s best to use logic as guidance

Even though it is extremely depressing, will not change the truth inside the heart

 

是éŽåŽ»åˆ¥äººçµ¦æˆ‘é€™ä¸²ç¦è”­

 åŽ»ç¨®ä¸‹å¯èƒ½

 è®“你我亦能全心接力傳給下一生

 ä¸è¦å• ä¸è¦å•

 é›¢é–‹å–èµ°åŠåˆ†

 åªè¦ åªè¦å•

 èƒ½å¦å …守信心

 

shì guòqù biérén gěi wǒ zhè chuàn fú yīn

 qù zhÇ’ng xià kÄ›néng

 ràng nÇ wÇ’ yì néng quán xÄ«n jiÄ“lì chuán gÄ›i xià yÄ«shÄ“ng

 bùyào wèn bùyào wèn

 líkÄi qÇ” zÇ’u bànfÄ“n

 zhÇyào zhÇyào wèn

 néng fÇ’u jiÄnshÇ’u xìnxÄ«n

 

It’s in the past when others gave me this type of blessing

To plant the possibility

Allowing me and you to wholeheartedly pass down the next generation

Don’t ask, don’t ask

Departure has taken away half 

Only need, only need to ask

Could one safeguard the determination?

 

是éŽåŽ»åˆ¥äººçµ¦æˆ‘é€™ä¸²ç¦è”­

 åŽ»ç¨®ä¸‹å¯èƒ½

 è®“你我亦能全心接力傳給下一生

 ä¸è¦å• ä¸è¦å•

 é›¢é–‹å–èµ°åŠåˆ†

 åªè¦ åªè¦å•

 èƒ½å¦äº¤å‡ºæœ€å¥½ 給衆生

 

shì guòqù biérén gěi wǒ zhè chuàn fú yīn

 qù zhÇ’ng xià kÄ›néng

 ràng nÇ wÇ’ yì néng quán xÄ«n jiÄ“lì chuán gÄ›i xià yÄ«shÄ“ng

 bùyào wèn bùyào wèn

 líkÄi qÇ” zÇ’u bànfÄ“n

 zhÇyào zhÇyào wèn

 néng fÇ’u jiÄo chÅ« zuì hÇŽo gÄ›i zhòngshÄ“ng

 

It’s in the past when others gave me this type of blessing

To plant the possibility

Allowing me and you to wholeheartedly pass down the next generation

Don’t ask, don’t ask

Departure has taken away half 

Only need, only need to ask

Could one provide the best to the general public?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top