Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Stanley Huang] 黄立行 - 无神论 | Atheism


renn

Recommended Posts

Stanley Huang (黄立行) -
| Atheism
 
 
Lyrics: 黄立行 (Stanley Huang), 崔惟楷 (Luke Tsui)
Composition: 黄立行 (Stanley Huang)
Arrangement: Jae Chong
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
我希望 相信世界有 奇迹出现
æˆ‘æƒ³è¦ æˆ‘ä»¬çš„ç«¥è¯ ä¸åªæ˜¯çž¬é—´
 
wÇ’ xÄ« wàng / xiÄng xìn shì jiè yÇ’u / qí jì chÅ« xiàn
wÇ’ xiÇŽng yào / wÇ’ men de tóng huà / bù zhÇ shì shùn jiÄn
 
I hope to believe that miracles happen in [this] world.
I want our fairy tale to not just [last] an instant.
 
 
我希望今åŽéƒ½èƒ½å¿«ä¹ æ°¸ä¸åˆ†ç¦»
但我上ä¸å޻天堂 我ä¸èƒ½å¤Ÿé™ªä½ 
ä¸å­˜åœ¨ä¸€ç§æ°¸æ’ ä¸ç›¸ä¿¡ä¸–界有神
 
wÇ’ xÄ« wàng jÄ«n hòu dÅu néng kuài lè / yÇ’ng bù fÄ“n lí
dàn wÇ’ shàng bù qù tiÄn táng / wÇ’ bù néng gòu péi nÇ
bù cún zài yÄ« zhÇ’ng yÇ’ng héng / bù xiÄng xìn shì jiè yÇ’u shén
 
I hope that from now on, [we] will happy and never part ways.
However, I'm unable to go to Heaven. I can't keep you company.
There doesn't exist a kind of "eternal".  don't believe that there is a god in [this] world.
 
 
#
æ­»äº¡æ˜¯ä¸æ˜¯ç»ˆç‚¹ ä¼šåœæ­¢æƒ³å¿µ
ä¸èƒ½å†äº²å»ä½ çš„脸 ä¸ç®¡æˆ‘有多怀念
 
sÇ wáng shì bù shì zhÅng diÇŽn / huì tíngzhÇ xiÇŽngniàn
bù néng zài qÄ«nwÄ›n nÇ de liÇŽn bùguÇŽn wÇ’ yÇ’u duÅ huáiniàn
 
Is death the end, [the thing that] will put a stop to [any thoughts of] missing [the other person]?
[i'm] no longer able to kiss your face, no matter how much I cherish the memory of [you].
 
 
æˆ‘çœŸçš„å¸Œæœ›æˆ‘ä»¬å¿«ä¹ æ°¸ä¸åˆ†ç¦»
åªæœ‰ä½ èƒ½ä¸Šå¤©å ‚ 我到ä¸äº†é‚£é‡Œ
ä¸å­˜åœ¨ä¸€ç§æ°¸æ’ ä¸ç›¸ä¿¡ä¸–界有神
 
wǒ zhēn de xī wàng wǒ men kuài lè / yǒng bù fēn lí
zhÇ yÇ’u nÇ néng shàng tiÄn táng / wÇ’ dào bù liÇŽo nà lÇ
bù cún zài yÄ« zhÇ’ng yÇ’ng héng / bù xiÄng xìn shì jiè yÇ’u shén
 
I really do hope for us to be happy and to never part ways.
Only you are able to go to Heaven. I can't get there.
There doesn't exist a kind of "eternal".  don't believe that there is a god in [this] world.
 
 
Repeat #
 
 
åªè¦æƒ³å¿µæ²¡æ”¹å˜ ä¸ç®¡å¤šè¿œ 我会在你心里é¢
 
zhÇ yào xiÇŽng niàn méi gÇŽi biàn / bù guÇŽn duÅ yuÇŽn / wÇ’ huì zài nÇ xÄ«n lÇ miàn
 
So long as [the thoughts of] missing [the other person] do not change, no matter how far [apart we are], I will be inside your heart.
 
 
Repeat #
 
Repeat #
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top