Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Sandy Lam] 林忆莲 - 一呼... 一� | Exhale... Inhale


sunflower

Recommended Posts

[sandy Lam] 林忆莲 -

| Exhale… Inhale

 

 

Lyrics: æŽç„¯é›„ (Francis Lee)

Composition: æ­ç¡•良 (Jun Kung), Kelvin Avon, Curtis Richardson, 林忆莲 (Sandy Lam)

Arrangement: 常石磊 (Chang Shi Lei), 田汨 (Tian Mi)

 

Lyrics translation by @sunflower at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

云朵ä¸éœ€è¦è¢«æ³¨è§†

石头ä¸è¿½é—®æ„义

跌碎了也ä¸ä¼šåœ¨æ„

 

yún duǒ bù xū yào beì zhù shì

shí tou bù zhuī wèn yì yì

diē suì le yě bú huì zài yì

 

Clouds don’t need to receive attention.

Rocks don’t inquire [about their] significance,

[They] Wouldn’t even care if [they] fell and shattered.

 

 

黑豹从ä¸è‡ªè§‰ç¾Žä¸½

树倒下也ä¸å¯è€»

我们习惯自以为是

 

hēi bào cóng bù zì jué měi lì

shù dÇŽo xià yÄ› bù kÄ› chÇ

wÇ’ mén xí guàn zì yÇ wéi shì

 

Black panthers are never aware of [their] beauty.

Trees don’t feel ashamed even if they fall down.

We are used to always considering [ourselves] to be right.

 

 

å–„æ„ çˆ±å¿ƒ 好å¬çš„å­— 耳熟的诚实

æˆ‘æ¥ æˆ‘è¦ æˆ‘å®šä¹‰ 我å´åœ¨å“ªé‡Œ

 

shàn yì / ài xīn / hǎo tīng de zì / ěr shóu de chéng shí

wÇ’ lái / wÇ’ yào / wÇ’ dìng yì / wÇ’ què zài ná lÇ

 

Kindness, love, words [that are] pleasant to hear, honesty [that] sounds familiar.

I’ll do [it], I want [it], I decide. But where am I?

 

 

è†å¬ç”Ÿå‘½åŽŸå§‹ 内在之音

一呼 一å¸

因为当下就从 当下开始

一呼 一å¸

 

líng tíng shÄ“ng mìng yuán shÇ / neì zài zhÄ« yÄ«n

yì hū / yì xī

yÄ«n weì dÄng xià jiù cóng / dÄng xià kÄi shÇ

yì hū / yì xī

 

Listen respectfully to life’s origins, the inner voice.

Exhale, inhale.

Because of that moment, [i’ll] begin at once.

Exhale, inhale.

 

 

海也没有优先级

æ®‹é…·åŒæ—¶ä¹Ÿä»æ…ˆ

人类ä¸è¿‡ä¸‡ç‰©ä¹‹ä¸€

 

hÇŽi yÄ› méi yÇ’u yÅu xiÄn jí

cán kù tóng shí yě rén cí

rén leì bú guò wàn wù zhī yī

 

The ocean doesn’t have priorities,

[it’s] Ruthless, but at the same time benevolent.

Humans are merely one of the tens of thousands of species.

 

 

èš‚èšä»Žä¸éœ€è¦æ¿€åб

æ´»ç€å°±æ˜¯æ´»ä¸‹åŽ»

没结果也 照样开始

 

má yÇ cóng bù xÅ« yào jÄ« lì

huó zhe jiù shì huó xià qù

méi jié guÇ’ yÄ› / zhào yàng kÄi shÇ

 

Ants do not require encouragement,

As long as [they’re] living, [they] will continue to live.

[Even if] There’s no result, [they] will begin nevertheless.

 

 

æ•°å­— è£èª‰ ç»™ä¸èµ· ææƒ§çš„利æ¯

我怕 我痛 æˆ‘å¿§éƒ æˆ‘ä¼šåœ¨å“ªé‡Œ

 

shù zì / róng yù / gÄ›i bù qÇ / kÇ’ng jù de lì xÄ«

wÇ’ pà / wÇ’ tòng / wÇ’ yÅu yù / wÇ’ huì zài ná lÇ

 

Numbers, honour, can’t afford to pay the interest that comes with fear.

I’m fearful, I’m hurting, I’m melancholic. Where will I be?

 

 

生命ä¸åœ¨åˆ«å¤„ 就在这里

一呼 一å¸

因为放掉æ‰èƒ½ åˆè§å……实

一呼 一å¸

 

shÄ“ng mìng bú zài bié chù / jiù zài zhè lÇ

yì hū / yì xī

yÄ«n weì fàng diào cái néng / yòu jiàn chÅng shí

yì hū / yì xī

 

Life is right here, not elsewhere.

Exhale, inhale,

Because only when [you] let go will you feel complete.

Exhale, inhale.

 

 

童年å¹è¿‡çš„风 å¬é‚£æ—‹å¾‹

一呼一å¸

æ´»ç€æœ‰èµ·æœ‰ä¼ 周而å¤å§‹

一呼 一å¸

 

tóng nián chuī guò de fēng / tīng nà xuán lǜ

yì hū / yì xī

huó zhe yÇ’u qÇ yÇ’u fú / zhÅu ér fù shÇ

yì hū / yì xī

 

Listen to the melody of the wind that blew during [our] childhood,

[And] Exhale, inhale.

Life has its ups and downs; the cycle repeats itself.

Exhale, inhale.

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top