Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Julia Wu] ��� - 夜晚 | Night


renn

Recommended Posts

Julia Wu (å´å“æº) -
| Night
 
 
Lyrics: 剃刀蒋 (RAZOR Chiang)
Composition: æ¢æ°¸æ³° (Terry Tye Lee)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
有点开得快
油门踩到满
è¡—é“中穿梭
å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ç§é»˜å¥‘
ä¸ç”¨è¡¨è¾¾æ„义
点头全都懂
 
yÇ’u diÇŽn kÄi de kuài
yóu mén cǎi dào mǎn
jiÄ“ dào zhÅng chuÄn suÅ
kě néng shì yī zhǒng mò qì
bù yòng biǎo dá yì yì
diÇŽn tóu quán dÅu dÇ’ng
 
Driving a little fast,
Stepping on the accelerator all the way,
Weaving back and forth on the streets,
Perhaps it is a type of tacit understanding.
No need to express the meaning;
With a nod, everything is understood.
 
 
#
快点答应我时间空ç€
å‘现放纵的原因
è·Ÿç€æ„Ÿè§‰å°±è¿‡åŽ»
忘了烦æ¼éƒ½å¤šä½™
èžå…¥æ¼«é•¿çš„夜里
åªæƒ³é‡è§åˆ°ä½ 
想æ¥çš„就说
 
kuài diÇŽn dÄ yìng wÇ’ shí jiÄn kÅng zhe
fÄ xiàn fàng zòng de yuán yÄ«n
gēn zhe gǎn jué jiù guò qù
wàng le fán nÇŽo dÅu duÅ yú
róng rù màn cháng de yè lÇ
zhÇ xiÇŽng yù jiàn dào nÇ
xiÇŽng lái de jiù shuÅ
 
Hurry up and promise me to keep [your] schedule free.
Discover the reason for indulgence.
Go with [your] feeling.
Forget [your] worries; [they are] all unnecessary.
Blend into the endless night.
only want to meet with you.
[if you] want to come, just say so.
 
 
##
夜晚 带上了我的å 就用力和痛快
冲动的爱 先醉的就掰
说什么都别给我闪了åˆèº²
 
yè wǎn / dài shàng le wǒ de huài / jiù yòng lì hé tòng kuài
chÅng dòng de ài / xiÄn zuì de jiù bÄi
shuÅ shén me dÅu bié gÄ›i wÇ’ shÇŽn le yòu duÇ’
 
Having taken on my "badness" [this] night, put [all your] strength [into it] and [have fun] to [your] heart's content.
Impulsive love, those who get drunk first say goodbye [and go home].
No matter what, don't [you] dodge out of the way.
 
 
###
å†ç´¯ä¹Ÿæ²¡ä»€ä¹ˆ 把æ¡ç€å¤œé‡Œçš„美
街上的路ç¯å’Œéœ“虹 情节的å˜åŒ–
欧åˆåˆ°å“ªæ²¡æƒ³æ³• (算了å§) è°æ¥ä¸»å¼ 
 
zài lèi yÄ› méi shén me / bÇŽ wò zhe yè lÇ de mÄ›i
jiē shàng de lù dēng hé ní hóng / qíng jié de biàn huà
Åu yòu dào nÇŽ méi xiÇŽng fÇŽ (suàn le ba) shéi lái zhÇ” zhÄng
 
No matter the extent of the exhaustion, it's nothing. [Let us] seize the beauty of the night.
The street lamps and neon lights along the road, the shifting of the plot,
Oh, now where are [we]? No thoughts [on the matter]. (Forget about it.) Who's gonna take charge?
 
 
ä½ æ¥äº†å°±çŸ¥é“
别的烦æ¼è®©äººå…¨ä¸¢åˆ°åŽå¤´
这个夜里想去哪里
有你在的街景带ç€å›žå¿†
 
nÇ lái le jiù zhÄ« dào
bié de fán nǎo ràng rén quán diū dào hòu tou
zhè gè yè lÇ xiÇŽng qù nÇŽ lÇ
yÇ’u nÇ zài de jiÄ“ jÇng dài zhe huí yì
 
You'll know once you come.
Let all [your] other worries be thrown behind [you].
Where do [you] want to go tonight?
The street scene containing you carries with it memories.
 
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
Repeat ###
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
Repeat ###
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top