Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fiona Sit] 薛凱� - 弗洛蒙 l Pheromone


alllysone

Recommended Posts

è–›å‡±çª (Fiona Sit) - 弗洛蒙 l Pheromone


 


Lyrics:Lin Bao (æž—å®)


Composition: Khalil Fong (方大åŒ)


 


Translated by: allysone @ onehallyu.com


JpLeu62.png


 



 


你我 èƒ½çº¯å±žæŒšå‹


You and I can be purely good friends. 


NÇ wÇ’ néng chún shÇ” zhìyÇ’u


你我 èƒ½çº¯å±žå¯¹æ‰‹


You and I can be purely opponents. 


NÇ wÇ’ néng chún shÇ” duì shÇ’u


引诱 å´ä»åœ¨å¼•å‹


Even so there is still temptation.


YÇnyòu què réng zài yÇn yÇ’u


解开解开手扣  


Loosen, loosen the handcuffs,


JiÄ› kÄi jiÄ› kÄi shÇ’u kòu


 


弗洛蒙在å¬å€™


Pheromone is awaiting. 


Fú luò méng zài tīnghòu


è‹¥å¯†ç æŽ¥é€š å°±æ¥


If the security code engages, then let's go. 


Ruò mì mÇŽ jiÄ“ tÅng jiù lái


未够直接嗠 


Isn't this direct enough? 


Wèi gòu zhí jiē ma


但身体那麼牵挂


But the body still recalls (the sensation)


Dàn shÄ“n tÇ nà me qiÄn guà


å¾…ç»­é‚£å¥å­ æœªå®Œå§


Dài xù nà jùzi wèi wán ba


Waiting for that sentence, is it finished?


别归家先在æ¿ä½æ‰‹æœºçš„å·ç 


Don’t return home before leaving your handphone number behind. 


Bié guÄ« jiÄ xiÄn zài qìn zhù shÇ’u jÄ« de hào mÇŽ


 


[#]


ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ°


Please don't, please don't, please don't walk (away)


Bù yào bù yào bù yào zǒu


今晚 å¯ä»¥ ä¸æ”¾æ‰‹


Tonight, it is okay to not let go 


JÄ«n wÇŽn kÄ› yÇ bù fang shÇ’u


It feels right 


ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ°


Please don't, please don't, please don't walk (away) 


Bù yào bù yào bù yào zǒu


Baby it's alright, you'll get to know me tonight. 


ooh... ä»Šæ™š ooh... 


ooh... Tonight ooh... 


ooh…Jīn wǎn ooh…


 


爱一闪开掣


Love flows out in an instant. 


Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè


你我 éš¾å¿˜äº‹å¤ªåŽš


You and I, have too many memorable things together. 


NÇ wÇ’ nán wàng shì tài hòu


你我 äººç¼ ä½å¤ªä¹…


You and I, have been entangled for too long.


NÇ wÇ’ rén chán zhù tài jiÇ”


 è¿™åŠç§’ æ’©åŠ¨æ¸—é€


This half a second of fluttering (heartstrings) permeates.


Zhè bàn miǎo liáo dòng shèn tòu


 


å†ä¸å†ä¸è¶³å¤Ÿ  


It is no longer, it is no longer enough.


Zài bu zài bu zú gòu


弗洛蒙热å»åŽ


After an intense Pheromone kiss, 


Fú luò méng rè wěn hòu


å䏇奿°”æ¯å†…弥漫  


Tens of thousands of scent lingers around 


Shí wàn jù qìxí nèi mí màn


被æ­éœ²äº†çš„  


(What’s ) Being revealed


Bèi jiē lù le de


或显得更åŒå…³å—


Is it actually the most important? 


Huò xiÇŽn dé gèng shuÄng guÄn ma


 


亦属最赤裸1事情姠 


(It is actually) the most truthful things.


Yì shǔ zuì chì luǒ 1 shì qíng ba


别惊天先别


Please don’t be alarmed.


Bié jÄ«ng tiÄn xiÄn bié


暴露相通的乱ç 


(And) Expose (our) code of communication.


 Bào lòu xiàng tÅng de luàn mÇŽ


 


Repeat [#]


爱一闪开掣  


Love flows out in an instant. 


Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè


 


汗水在转弯  


(Our) Sweat is taking a turn.


Hàn shuÇ zài zhuÇŽn wÄn


而é€å‹é€å‹åœˆå‡ºäº†èб  


Turning and turning till it becomes a shape of a flower.


Ér zhú cùn zhú cùn quÄn chÅ« le huÄ


特登在留白  


Purposely to leave a mark.


Tè dēng zài liú bái


但一样明白 æ›´å¯çˆ±å§


It is still just as clear, but even cuter. 


Dàn yī yàng míng bái gèng kě' ài ba


 


ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ°


Please don’t, please don’t , please don’t walk (away)


Bù yào bù yào bù yào zǒu


今晚 åªè¦ ä¸æ”¾æ‰‹ (åŽ»å æœ‰


Tonight, (I) just want (you) to not let go (Come conquer (me))


JÄ«n wÇŽn zhÇ yào bù fàng shÇ’u (qù zhàn yÇ’u)


 


ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ°


Please don’t, please don’t , please don’t leave


Bù yào bù yào bù yào zǒu


Baby it's alright, you'll  


get to know me tonight 


还需讲出å£å— è¿˜éœ€è®²å‡ºå£å—


Is there still a need to say it out? Is there still a need to say it out?


Hái xū jiǎng chū kǒu ma hái xū jiǎng chū kǒu ma


 


Repeat [#]


爱一闪开掣


Love flows out in an instant.


Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè


 


 


A pheromone is a chemical an animal produces which changes the behavior of another animal of the same species. The song is trying to say that the relationship between the two is due to a natural attraction towards each other, rather than any outside interference.


 


1赤裸 it literally means ‘naked’, but in this context, it means transparent/truthful.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top