alllysone 3,343 Posted June 15, 2014 Share Posted June 15, 2014 è–›å‡±çª (Fiona Sit) - 弗洛蒙 l Pheromone Lyrics:Lin Bao (æž—å®) Composition: Khalil Fong (方大åŒ) Translated by: allysone @ onehallyu.com ä½ æˆ‘ èƒ½çº¯å±žæŒšå‹ You and I can be purely good friends. NÇ wÇ’ néng chún shÇ” zhìyÇ’u ä½ æˆ‘ 能纯属对手 You and I can be purely opponents. NÇ wÇ’ néng chún shÇ” duì shÇ’u 引诱 å´ä»åœ¨å¼•å‹ Even so there is still temptation. YÇnyòu què réng zà i yÇn yÇ’u 解开解开手扣 Loosen, loosen the handcuffs, JiÄ› kÄi jiÄ› kÄi shÇ’u kòu 弗洛蒙在å¬å€™ Pheromone is awaiting. Fú luò méng zà i tÄ«nghòu è‹¥å¯†ç æŽ¥é€š å°±æ¥ If the security code engages, then let's go. Ruò mì mÇŽ jiÄ“ tÅng jiù lái æœªå¤Ÿç›´æŽ¥å— Isn't this direct enough? Wèi gòu zhà jiÄ“ ma 但身体那麼牵挂 But the body still recalls (the sensation) Dà n shÄ“n tÇ nà me qiÄn guà 待ç»é‚£å¥å æœªå®Œå§ Dà i xù nà jùzi wèi wán ba Waiting for that sentence, is it finished? 别归家先在æ¿ä½æ‰‹æœºçš„å·ç Don’t return home before leaving your handphone number behind. Bié guÄ« jiÄ xiÄn zà i qìn zhù shÇ’u jÄ« de hà o mÇŽ [#] ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ° Please don't, please don't, please don't walk (away) Bù yà o bù yà o bù yà o zÇ’u 今晚 å¯ä»¥ 䏿”¾æ‰‹ Tonight, it is okay to not let go JÄ«n wÇŽn kÄ› yÇ bù fang shÇ’u It feels right ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ° Please don't, please don't, please don't walk (away) Bù yà o bù yà o bù yà o zÇ’u Baby it's alright, you'll get to know me tonight. ooh... 今晚 ooh... ooh... Tonight ooh... ooh…JÄ«n wÇŽn ooh… 爱一闪开掣 Love flows out in an instant. Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè ä½ æˆ‘ 难忘事太厚 You and I, have too many memorable things together. NÇ wÇ’ nán wà ng shì tà i hòu ä½ æˆ‘ äººç¼ ä½å¤ªä¹… You and I, have been entangled for too long. NÇ wÇ’ rén chán zhù tà i jiÇ” è¿™åŠç§’ æ’©åŠ¨æ¸—é€ This half a second of fluttering (heartstrings) permeates. Zhè bà n miÇŽo liáo dòng shèn tòu å†ä¸å†ä¸è¶³å¤Ÿ It is no longer, it is no longer enough. Zà i bu zà i bu zú gòu 弗洛蒙çƒå»åŽ After an intense Pheromone kiss, Fú luò méng rè wÄ›n hòu å䏇奿°”æ¯å†…弥漫 Tens of thousands of scent lingers around Shà wà n jù qìxà nèi mà mà n 被æéœ²äº†çš„ (What’s ) Being revealed Bèi jiÄ“ lù le de 或显得更åŒå…³å— Is it actually the most important? Huò xiÇŽn dé gèng shuÄng guÄn ma 亦属最赤裸1äº‹æƒ…å§ (It is actually) the most truthful things. Yì shÇ” zuì chì luÇ’ 1 shì qÃng ba 别惊天先别 Please don’t be alarmed. Bié jÄ«ng tiÄn xiÄn bié 暴露相通的乱ç (And) Expose (our) code of communication. Bà o lòu xià ng tÅng de luà n mÇŽ Repeat [#] 爱一闪开掣 Love flows out in an instant. Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè 汗水在转弯 (Our) Sweat is taking a turn. Hà n shuÇ zà i zhuÇŽn wÄn 而é€å‹é€å‹åœˆå‡ºäº†èб Turning and turning till it becomes a shape of a flower. Ér zhú cùn zhú cùn quÄn chÅ« le huÄ ç‰¹ç™»åœ¨ç•™ç™½ Purposely to leave a mark. Tè dÄ“ng zà i liú bái ä½†ä¸€æ ·æ˜Žç™½ æ›´å¯çˆ±å§ It is still just as clear, but even cuter. Dà n yÄ« yà ng mÃng bái gèng kÄ›' à i ba ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ° Please don’t, please don’t , please don’t walk (away) Bù yà o bù yà o bù yà o zÇ’u 今晚 åªè¦ 䏿”¾æ‰‹ (åŽ»å æœ‰) Tonight, (I) just want (you) to not let go (Come conquer (me)) JÄ«n wÇŽn zhÇ yà o bù fà ng shÇ’u (qù zhà n yÇ’u) ä¸è¦ ä¸è¦ ä¸è¦èµ° Please don’t, please don’t , please don’t leave Bù yà o bù yà o bù yà o zÇ’u Baby it's alright, you'll get to know me tonight 还需讲出å£å— 还需讲出å£å— Is there still a need to say it out? Is there still a need to say it out? Hái xÅ« jiÇŽng chÅ« kÇ’u ma hái xÅ« jiÇŽng chÅ« kÇ’u ma Repeat [#] 爱一闪开掣 Love flows out in an instant. Ài yÄ« shÇŽn kÄi chè A pheromone is a chemical an animal produces which changes the behavior of another animal of the same species. The song is trying to say that the relationship between the two is due to a natural attraction towards each other, rather than any outside interference. 1赤裸 it literally means ‘naked’, but in this context, it means transparent/truthful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linoa62 337 Posted June 15, 2014 Share Posted June 15, 2014 Thank you!! You're awesome I really like this song *_* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.