Jump to content
OneHallyu

[Super Junior] Make You Smile


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Super Junior

 

Make You Smile

 

From the CD Single: One More Time

Released: 2018/11/27

 

Lyrics (作詞): Natsumi Kobayashi

Music (作曲): Jan Andersson・Peter Heden

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

Sunny Rain ã²ã¨ã—ãšã
リボンをã‹ã‘ã¦å±Šã‘ã«è¡Œã“ã†
I'll make you smile

 

Sunny Rain hitoshizuku

Ribon wo kakete todoke ni yukou

I'll make you smile

 

Sunny rain, raindrops

I'll get a ribbon and bring it to you

I'll make you smile


å°ã•ã„ã‘ã©ç…Œã‚ãカケラ
å›ãŒå–œã‚“ã§ãれるãªã‚‰ã„ã„ãª
I'll make you smile

 

Chīsai kedo kirameku kakera

Kimi ga yorokonde kureru nara Ä« na
I'll make you smile

 

A small but sparkling trace

It's okay if I can make you happy

I'll make you smile

 

I'll make you smile
ã©ã“ã¸ã ã£ã¦ã€€ãã£ã¨ä¼šã„ã«è¡Œãよ
I'll make you smile
今 ãã†å›ãŒã„る場所ã¾ã§
I'll make you smile

 

I'll make you smile

Doko e datte kitto ai ni iku yo

I'll make you smile

Ima sÅ kimi ga iru basho made

I'll make you smile

 

I'll make you smile

Wherever you are, I will definitely, come to meet you

I'll make you smile

To the place you are, even right now

I'll make you smile

今ã¾ã§ãšã£ã¨çŸ¥ã‚‰ãšã«ã„ãŸ
世界ãŒã“ã‚“ãªã«ç¾Žã—ã„ã“ã¨
You make me smile

 

Ima made zutto shirazuni ita

Sekai ga kon'nani utsukushīkoto
You make me smile

 

I hadn't realised up until this moment

How beautiful the world is

You make me smile


冬ã®åŒ‚ã„ 春ã®å¤•æš®ã‚Œ
å¤ã®é™½å°„ã—ã¨å›ã®ç¬‘é¡”
You make me smile

 

Fuyu no nioi haru no yūgure

Natsu no hizashi to kimi no egao

You make me smile

 

In the scent of winter, in the twilight of spring

In the sunny days of summer, it's your face

You make me smile


You make me smile
å›ã¨ä¸€ç·’ã«è¦‹ãŸã„景色ãŒ
You make me smile
ã‹ãžãˆãã‚Œãªã„ã»ã©ã‚るよ

 

You make me smile

Kimi to isshoni mitai keshiki ga

You make me smile

Kazoe kirenai hodo aru yo

 

You make me smile

The sceneries that I want to see with you

You make me smile

Are countless


時々夢をã¿ã‚‹ã‚“ã ã€€ä»Šã‚ˆã‚Šã‚‚歳をã¨ã£ã¦
シワãã¡ã‚ƒã§ç¬‘ã„ã‚ã†ã€€åƒ•ã‚‰ã®å¤¢ã‚’

 

Toki doki yume o mirunda ima yori mo toshi o totte

Shiwakucha de warai au bokura no yume o

 

Sometimes I see a dream, years have passed since now

A dream of ours about laughing our hearts out

La La La La ...

I'll make you smile
今 ãã†å›ãŒã„る場所ã¾ã§
I'll make you smile
ã©ã“ã¸ã ã£ã¦ã€€ãã£ã¨ä¼šã„ã«è¡Œãよ
I'll make you smile
今 ãã†å›ãŒã„る場所ã¾ã§
I'll make you smile


I'll make you smile

Ima sÅ kimi ga iru basho made

I'll make you smile

Doko e datte kitto ai ni yuku yo

I'll make you smile

Ima sÅ kimi ga iru basho made

I'll make you smile

 

I'll make you smile

Until the place you are, even right now

I'll make you smile

Until the place you are, even right now

I'll make you smile

Until the place you are, even right now

I'll make you smile

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy105460x43x3.htm

 

 

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top