Jump to content
Forums Rules Staff NEW Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Evee

Lyrics [SUPER JUNIOR-D&E] 슈�주니어-D&E - 백야 (白夜) (Evanesce Ⅱ)

Recommended Posts

SUPER JUNIOR-D&E (슈í¼ì£¼ë‹ˆì–´-D&E) - 백야(白夜) (Evanesce â…¡) ['Bout You]


Lyrics: ì¡°ìœ¤ê²½ (Jo Yungyeong), 장여진 (Jang Yeojin)


Composition: Maxx Song, WOODZ, Jabong   


 


Translated by: Evee @ onehallyu.com


credits.png


 



 


 

Oh girl, I know

ëˆˆì„ ëœ¨ë©´ í©ì–´ì§ˆ 달콤한 꿈ì´ëž€ 걸

ì†ìœ¼ë¡œ 막아ë„

ê²°êµ­ ìƒˆë²½ì€ ë‹¤ì‹œ 밀려오겠지

 

Oh girl , I know

nuneul ddeumyeon heuteojil dalkomhan ggumiran geol

soneuro magado

gyeolguk saebyeokeun dasi millyeoogeji

 

Oh girl, I know

When I open my eyes, the vividly sweet dream

Even if I try to hold onto it

In the morning it will fade again

 

ì ì  꺼져가는 마지막 촛불처럼 다

타버린 ì‹œê°„ì— ë§˜ì´ ì•„íŒŒ

ë„ ë” ì•ˆì•„ì£¼ì§€ ëª»í–ˆë˜ ë‚´ê°€ 미워서

ì´ë ‡ê²Œ 나는 ëˆˆì„ ê°ì•„ Yeah

 

jeomjeom ggeojyeganeun majimag chotbulcheoreom da

tabeorin sigane mami apa

neol da anajuji mothaedeon naega miwoseo

ireoke naneun nuneul gama Yeah

 

Like a candle that's slowly fading

While it was burning it hurt me

Because I couldn't hold you longer I hated myself

Like this, I close my eyes

 

*너를 비춘 ê¿ˆì— íŽ¼ì³ì§„ 꿈

ë°”ëžŒê²°ì„ ë‹®ì€ ë‹ˆ 입맞춤

녹아 드는 ê¿ˆì— ì´ì–´ì§„ 꿈

Oh ë‚œ í™©í™€í•¨ì— ìˆ¨ ë©Žì„ ë“¯ í•´

 

neoreul bichun ggume pyeolchyeojin ggum

baramgyeoleul darmeun ni ibmajchum

noga deuneun ggume iyeojin ggum

Oh nan hwangholhame sum mejeul deut hae

 

The dream of you shining grows bigger

Your kiss is like the sway of wind

Melting together, in this dream

I feel choked up with ecstasy

 

(네게 멈춘 Night)

그냥 잠시만 날 내버려둬

(내게 비춘 Light)

조금만 ì´ëŒ€ë¡œ ë” ìž ë“¤ 수 있게

 

(nege meomchun Night)

geunyang jamshiman nal naebeoryeodwo

(naege bichun light)

jogeumman idaero deo jamdeul su ige

 

(Stopped by you Night)

Just let me be for a little

(Shining towards me Light)

Only if I could sleep a little longer

 

너를 그린 ê¿ˆì— ë‚´ë¦¬ëŠ” 꿈

ëˆˆì„ ë– ë„ ê³„ì† ë  ê²ƒ 같아

ë„ í’ˆì— ì•ˆìœ¼ë©´*

Oh girl, you know

 

neoreul geurin ggume naerineun ggum

nuneul ddeodo gyesog dweil geot gatda

neol pume aneumyeon

Oh girl, you know

 

A dream drawn from your image, a descending dream

Even if I open my eyes it feels like it will keep on going

If I could hold you in my arms

Oh girl, you know

 

아침ì´ë©´ 지워질 ì§§ì€ ê¸°ì–µ ê°™ì€ ê±¸

밤새워 지켜ë„

ëª¨ë‘ í”ì ë„ ì—†ì´ ì‚¬ë¼ì§€ê² ì§€

 

achimimyeon jiwojil jjarbeun gieok gateun geol

bamsaewo jikyeodo

modu heunjeogdo eobsi sarajigeji

 

In the morning, it only seems like a memory fading

Even if it keeps me up all night

It disappears without a trace

 

ì–´ë‘  ì†ì— ë”ìš± 빛나는 불빛처럼 ë‚œ

ë„ˆì˜ ê¸°ì–µë“¤ì´ ë„ˆë¬´ ë°ì•„

ëˆˆë¶€ì…¨ë˜ ê·¸ë•Œ ê·¸ ë‚ ì˜ ë‹ˆê°€ 그리워

ì´ë ‡ê²Œ 다시 ëˆˆì„ ê°ì•„ Yeah

 

eodum soge deouk bichnaneun bulbichcheoreom nan

neoi gieokdeuli neomu barga

nunbusyedeon geuddae geu naleui niga geuriwo

ireoke dasi nuneul gama Yeah

 

Like a light shining in the darkness

My memories of you are so bright

You were dazzling, I long for how you were that day

Like this, I close my eyes again Yeah

 

*Repeat

 

ë„ ì§€ì›Œë‚¸ 세ìƒì´

아침으로 빛나나 ë´

Every night, every day 다시 ëˆˆì„ ê°ê³ 

ì´ í™˜ìƒì— 머물고 싶어

 

neol jiwonen sesangi

achimeuo bichnanabwa

Every night, every day dasi nuneul gamgo

i hwansange meomulgo sippeo

 

The world which swallowed you

Only looks bright in the morning


Every night, every day I close my eyes again

I want to stay in this fantasy


 

너를 ì•ˆì€ ê¿ˆì— ë“œë¦¬ìš´ 꿈

ìž¡ì„ ìˆ˜ê°€ 없는 기억 í•œ 줌

ì –ì–´ 드는 ëˆˆì— í˜ë¦° 눈물

ë„ˆì˜ ì˜¨ê¸°ë§ˆì € 너무 완벽해

 

neoreul aneun ggume deuriun ggum

jabeul suga eobneun gieok han jum

jeojeo deuneun nune heullin nunmul

neoeui onjimajeo neomu wanbyeokhae

 

A dream with you in it is a scary one

A memory I can't ever grasp at

My eyes flood with tears

Even your warmth is so perfect 

 

(네게 멈춘 Night)

그냥 잠시만 날 내버려둬

(내게 비춘 Light)

조금만 ì´ëŒ€ë¡œ ë” ìž ë“¤ 수 있게

 


(nege meomchun Night)

geunyang jamshiman nal naebeoryeodwo

(naege bichun light)

jogeumman idaero deo jamdeul su ige


 


(Stopped by you Night)

Just let me be for a little

(Shining towards me Light)

Only if I could sleep a little longer


 

너를 ì•ˆì€ ê¿ˆì— ë“œë¦¬ìš´ 꿈

다신 ë„ ì•ˆì„ ìˆ˜ 없는 지금 Yeah

 

neoreul aneun ggume deuriun ggum

dasin neol aneul su eobneun jigeum Yeah

 

A dream with you in it is a scary one

As I can never hug you again now Yeah **

 

** the last two lyrics are an word-play as the word for "inside" and "to hug" are written similarly in that context!

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top