Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Sandy Lam] 林忆莲 - 归零 | Return to zero

Sandy Lam translation C-pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,319 posts

Posted 12 February 2019 - 06:52 PM

Sandy Lam (林忆莲) - 归零 | Return to zero
 
 
Lyrics: 常石磊 (Chang Shilei)
Composition: 常石磊 (Chang Shilei)
Arrangement: 常石磊 (Chang Shilei)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
*
这世界 从来没有如果
在后悔之前 让懵懂承受
这世界 从来都在改变
在明亮之前 跟黑暗蔓延
 
zhè shì jiè / cóng lái méi yǒu rú guǒ
zài hòu huǐ zhī qián / ràng měng dǒng chéng shòu
zhè shì jiè / cóng lái dōu zài gǎi biàn
zài míng liàng zhī qián / gēn hēi àn màn yán
 
This world has never had any if's.
Before one comes to regret [anything], let ignorance bear [the weight of all decisions].
This world has alwasy been changing.
Before it gets bright, spread with the darkness.
 
 
**
还有什么能再回来
还有什么人在未来
 
hái yǒu shén me néng zài huí lái
hái yǒu shén me rén zài wèi lái
 
What else can come back?
Who else is in the future?
 
 
#
既然 未知 是唯一的期待
索性将平淡劈成干柴
Reset Reset Reset
点燃眼前的徘徊
 
jì rán / wèi zhī / shì wéi yī de qī dài
suǒ xìng jiāng píng dàn pī chéng gān chái
Reset Reset Reset
diǎnrán yǎnqián de páihuái
 
Since the unknown is the only [thing] to look forward to,
[We] might as well hack the ordinariness [of life] into dry firewood.
Reset, reset, reset.
Light the dithering [state] in front of [us] on fire.
 
 
##
如果重生 能真实的存在
此刻将一切归零再来
Reset Reset Reset
梦想就等于未来 未来 未来
 
rú guǒ chóng shēng / néng zhēn shí de cún zài
cǐ kè jiāng yī qiè guī líng zài lái
Reset Reset Reset
mèng xiǎng jiù děng yú wèi lái / wèi lái / wèi lái
 
If [the act of] rebirth can exist in actuality,
[Then in] this moment, let everything return to zero and start again.
Reset, reset, reset.
Dreams are equal to the future, the future, the future.
 
 
Repeat *
 
Repeat **
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
 
未来 未来
 
wèi lái / wèi lái
 
The future, the future.






Up, Up and Away!