Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Han Seung Yeon] 青空へ (Aozora E) - To The Blue Sky

Han Seung Yeon 青空へ Aozora E To The Blue Sky J-POP Translation Ballad

3 replies to this topic

#1 tokpopandbeyond

tokpopandbeyond

    Superstar

  • Translator
  • 3,241 posts
  • LocationSUZIE, DO YOU COPY?

Posted 12 February 2019 - 11:41 AM

Han Seung Yeon

 

青空へ

(Aozora E)

 

To The Blue Sky

 

From the mini album: 青空へ (Aozora E) To The Blue Sky

Released: 2019/1/30

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): ??

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

 

そっと冷たい風が吹いて

雪の香りがする

手に残された温もりなんて

胸は覚えてないみたい

虚ろな心 真白く

あなたが感じられない

かき直せない愛は

私を1人にしてしまう

止まらないこの愛も

息苦しいこの痛みも

あなたの元までには届かない

時間の中忘れてゆく

 

Sotto tsumetai kaze ga fuite

Yuki no kaori ga suru

Te ni nokosareta nukumori nante

Mune wa oboetenai mitai

Utsurona kokoro masshiroku

Anata ga kanjirarenai

Kaki naosenai ai wa

Watashi o hitori ni shite shimau

Tomaranai kono ai mo

Ikigurushī kono itami mo

Anata no moto made ni wa todokanai

Jikan no naka wasurete yuku

 

A cold wind is blowing gently

It smells of snow

It seems that my heart cannot remember

The warmth that was left in my hands

Truthfully, I cannot feel you

In my vague heart

A love that cannot be rewritten

It makes me feel lonely

I can't stop this love

Neither this pain that makes me feel like I'm choking

I cannot reach you

So, I am going to forget you in time

 

心の奥に秘めてる

悲しみのボトルが壊れ

涙が落ちる瞬間には

微かにあなたが見える

止まらないこの愛も

息苦しいこの痛みも

あなたの元までには届かない

時間の中忘れますか?

 

Kokoro no oku ni himeteru

Kanashimi no botoru ga koware

Namida ga ochiru shunkan ni wa

Kasuka ni anata ga mieru

Tomaranai kono ai mo

Ikigurushī kono itami mo

Anata no moto made ni wa todokanai

Jikan no naka wasuremasu ka?

 

The bottle of sorrows that is hidden

Deep in my heart, has broken

The moment when the tears fall

I can see you, faintly

I can't stop this love

Neither this pain that makes me feel like I'm choking

I cannot reach out to you

Am I going to forget you in time?

 

今日も私はここに

あなたは私を見てますか?

 

Kyō mo watashi wa koko ni

Anata wa watashi o mitemasu ka?

 

Today as well, I am here

Can you see me?

 

届かないあの空も

書き直せない愛も嫌

私の歌声が聞こえていますか?

青空へじゃあまた

 

Todokanai ano sora mo

Kakinaosenai ai mo iya

Watashi no utagoe ga kikoete imasu ka?

Aozora e jā mata

 

I can't reach that sky

I hate that we cannot rewrite this love

Can you hear my singing voice?

Meet me again, to the blue sky

 

 

 

 

 


  • 3


#2 UMJI MOODS

UMJI MOODS

    Legend

  • Member
  • PipPipPipPipPip
  • 15,442 posts
  • LocationAll over

Posted 12 February 2019 - 12:07 PM

Thanks so very much. She's my ultimate bias.
  • 1


#3 Tam Tam

Tam Tam

    Global Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 6,001 posts
  • LocationHogsmeade


Posted 13 February 2019 - 02:15 PM

Thanks!!


  • 0


#4 karygiz

karygiz

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 2 posts
  • LocationPanamá

Posted 23 March 2019 - 10:21 AM

Thanks a lot! ; - ; 


  • 0





Up, Up and Away!